「Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

Figure 2-3-3-1 Inducement and Flowing Out of "Ripple Effect" that can be calculated.例文帳に追加

第2-3-3-1 図　計算可能な「波及効果」の誘発と流出 - 経済産業省

By collaboration with the Ministry of Health, customs inspection is carried out the port.例文帳に追加

保健省との連携により、税関が港湾にて実施する。 - 経済産業省

I do not readily come out so hysteria is not good例文帳に追加

そうなんです なかなか出てこないからヒステリーがはんぱじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suggest you get transferred out to a small company somewhere in the sticks.例文帳に追加

どこか田舎の小さな会社に 出向をお勧めするよ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is gonna take me years to crawl out from under what you did to me.例文帳に追加

私にしたことを 全て突き止めるのに 何年もかかるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We resurrect her, take her with us, and get out of town.例文帳に追加

彼女を復活させて 一緒に連れて行く そして街からでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whole thing worked out good for me. i'm walking.例文帳に追加

全部決着がつく私にとっては都合がいい 私は歩いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you would come here. I want you to check her out from a woman's perspective例文帳に追加

来ていただいたわけで 女性の目でチェックしてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was reading this list out loud to a friend and at first was laughing例文帳に追加

私は友達に読み上げながら 最初は笑っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How did gabriel find out about this when I didn't even know?例文帳に追加

私すら知らないことを、どうして ガブリエルは知っているんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eternity is a delusion that was created out of fear of aging!例文帳に追加

老いに対する畏れのあまり 生み出された妄言にすぎん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that's how we're going to be able to scale this out and make this reality a dream.例文帳に追加

これこそが現実を夢にすることができる方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just thinking out loud. no offense.例文帳に追加

悪いね 僕は考えたことを言葉にしただけだ 悪気は無いよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I married you out of fear for what would happen to me if I said no.例文帳に追加

断った時の恐怖に戦いて あなたと結婚したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm getting tired of the machine's runaround when finch is still out there.例文帳に追加

マシンの言い逃れに 飽きてきた まだフィンチが 向こうにいるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In your case, when you go out in plain clothes例文帳に追加

あんたの場合、私服で歩いてると小学生に逆走だよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When your book comes out I will make sure that it's the very first one to go on the bestsellers' showcase.例文帳に追加

本が出たら ベスセラーコーナーの一番上にしますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'd take a regular joe about 90 seconds to get out of there. you've got... how 'bout 45?例文帳に追加

普通なら脱出に90秒 お前だと45秒ってとこか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't know what I just went through with lockhart to sort this out.例文帳に追加

解決のためにロックハートを 調べたのがわかってないのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kinda thought she'd be the one to yank you out of neutral.例文帳に追加

彼女こそいい加減なお前を 引っ張ってくれると思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My mom grabbed us by the shoulders. she marched us out in the field.例文帳に追加

母親はぼくらの肩をつかんで 畑の中に入って行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one wants to get out of here as fast as I do.例文帳に追加

わたしくらい早く出ていきたい人間は 誰もいないはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why do I have to help out in the meat manufacturing process now?例文帳に追加

ああ? 何で私が肉の加工を 手伝わなければならないのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't give a shit about my family or if jason gets out there and gets killed.例文帳に追加

私の家族なんて どうでもいい ジェイソンが 殺されても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Albert reaches in his pocket to pull out, you know, this black rubber band例文帳に追加

アルバートがポケットに手を入れ この黒いバンドを取り出すはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if it is brought out shortly afterwards, it is troublesome and I put it away例文帳に追加

後々ちょっかい出されても面倒だし 先に片付ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They found out the nazis' plan, sealed the mine entrances to stop them.例文帳に追加

ナチの計画を知って、鉱山を塞いだんだ - 中へ入ろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, to be honest, it was, uh, it was me that wanted to come out here.例文帳に追加

えっと 正直言うとね ここに来たかったのは 僕なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'cause somebody is out there killing people with the same murder weapon, terry.例文帳に追加

誰かが 同じ凶器で今も 人を殺してるからだよ テリー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought it was an emergency because you broke out into a run all of a sudden!例文帳に追加

ったく いきなり走り出すからどうしたのかと思ったぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they find out we know each other, they'll kill us both.例文帳に追加

彼らが私達が知り合いだと気付いたら 2人とも殺すわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cheap gin drunken out of necessity, not pleasure.例文帳に追加

安いジンの匂いだ 必要があって飲んだ 楽しいからじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The accountant checked out. I need you to tell me where he is now.例文帳に追加

会計士は引き払った 彼が今どこにいるか教えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides they're probably too busy dropping cities out of the sky.例文帳に追加

それにどうせ彼らは 空から街を落とすのに忙しいだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, then find a communications room and send out a distress signal.例文帳に追加

ジャー・ジャーだ じゃ、通信室を探して、遭難信号を出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've done every delivery out there for the past eight or nine weeks, i'd say.例文帳に追加

ここ8,9週間は 毎回そこに配達してるから そうですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The choice was to stonewall until brody got out of iran.例文帳に追加

ブロディがイラン脱出までは その選択をするべきじゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I walk out of there. they said, we'll let you go, go.例文帳に追加

だから その場から去ろうとすると 「行っていい」と言われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Out of the eight men who had fallen in the action, only three still breathed 例文帳に追加

戦いで倒れた８人のうち息があるのは３人だけで、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

We must both have cried out aloud when our eyes met, 例文帳に追加

僕らは目があったとき、双方で大声をあげたにちがいない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And then, all of a sudden, a shrill voice broke forth out of the darkness: 例文帳に追加

そのとき、とつぜん、鋭い声が闇のなかに響き渡った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And while they were still staring, I broke out again, 例文帳に追加

そしてまだ僕を見つめている間に、僕は再び口火を切った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and then rising a little higher, and with an oath that I leave out: 例文帳に追加

そして少し上の方で、僕には聞くにたえない悪態が - Robert Louis Stevenson『宝島』

and the spit itself had almost melted out of sight in the growing distance. 例文帳に追加

そしてその岬もだんだん遠くなり、視界の外に消えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and if I don't go out to dinner to-night, I never go to the office again, 例文帳に追加

今夜のディナーに行かなかったら、仕事にも二度といけん。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』