「Overhead wire」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The insulating guide rod 3 hangs an attachment part 2 to the overhead electric wire W and makes it droop.例文帳に追加

絶縁ガイド棒３は、装着部２を架空電線Ｗに掛けて垂下させる。 - 特許庁

The temperature sensor 2 is arranged to extend along the upper surface of the overhead wire 11, deformed according to the temperature change of the overhead wire 11, and capable of visibly recognizing abnormal heat generation.例文帳に追加

温度センサ２は、電車線１１の上面に沿って延びるように配置され、電車線１１の温度変化に応じて変形し、異常発熱を視認可能とする。 - 特許庁

OVERHEAD EARTH-WIRE REPLACING METHOD BY SLINGER METHOD MAKING USE OF CABLE IN STOP STATE例文帳に追加

停止状態の電線を利用した吊金工法による架空地線張替工法 - 特許庁

To provide a connecting hanger ear for electric overhead wire having a function for electrically connecting a hanging wire and a trolley wire, capable of reducing a number of components, and capable of facilitating handling such as mounting.例文帳に追加

吊架線とトロリ線とを電気的に接続する機能を兼備し、部品点数を減らし、取付等の取り扱いを容易にすること。 - 特許庁

To provide a support tool for preform binding wire that supports a preform binding wire with a predetermined posture, brings the preform bind wire closely to an overhead distribution line and places it temporarily.例文帳に追加

所定の姿勢でプレフォ−ムバインド線を支持し、架空配電線へアプロ−チさせ、仮置きできるプレフォ−ムバインド線支持工具の提供 - 特許庁

The tension balancer 1 is formed by interposing a first and a second telescopic casings 2 and 3 between the overhead wire W and an overhead pole P.例文帳に追加

テンションバランサ１は、架空線Ｗと架線柱Ｐとの間に、伸縮自在の第１、第２のケーシング２，３を介在させてなる。 - 特許庁

To provide a suspended machine, capable of reducing a load on an optical fiber line, even for an overhead line having such a structure that the optical fiber line is wrapped around an overhead ground wire.例文帳に追加

架空地線に光ファイバ線を巻き付けた構造の架空線でも光ファイバ線への負担を軽減できる宙乗機を得る。 - 特許庁

At first, a voltage impressing part 10 and a overhead ground-wire 12 are connected at a point X.例文帳に追加

まず、地点Ｘにおいて電圧印加部１０と架空地線１２とを接続する。 - 特許庁

To easily and properly prevent vibration of an overhead wire ladder, irrespective of skilfulness of each operator.例文帳に追加

作業者の熟練度などによらず、容易かつ適正に架線梯子の揺れを抑制する。 - 特許庁

To provide a bird injury-preventing tool facilitating the check of an overhead wire and preventing snow from piling up.例文帳に追加

架空電線の点検がしやすく、雪が積もり難い鳥害防止具を提供する。 - 特許庁

An extended part 4c and a connecting part 4d are provided on both end parts of the electric overhead wire rod 2.例文帳に追加

電車線材２の両端部に延出部４ｃと接続部４ｄとを設ける。 - 特許庁

The vibration sensor 5 is fixed on the overhead wire T through a load adjusting member 18.例文帳に追加

振動センサ５は架空電線Ｔに荷重調整部材１８を介して固定する。 - 特許庁

METAL-PIPE SHEATHED OPTICAL FIBER CABLE AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND OVERHEAD EARTH WIRE例文帳に追加

金属管被覆光ファイバケーブルおよびその製造方法、ならびにそれを用いた架空地線 - 特許庁

To provide an optical fiber composite overhead ground wire with an OP unit improved in anticorrosion.例文帳に追加

ＯＰユニットの耐食性を向上させた光ファイバ複合架空地線を提供する。 - 特許庁

To provide a lightning resistance overhead ground wire in which improvement of lightning impulse resistance performance can be realized easily.例文帳に追加

耐雷性能の向上を容易に実現できる耐雷架空地線を提供する。 - 特許庁

Then, a voltage meter 112 and the overhead ground-wire 12 are connected at a point Y.例文帳に追加

次に、地点Ｙにおいて電圧測定器１１２と架空地線１２とを接続する。 - 特許庁

So, even if the fixture 3 of the nylon stringing tool 1 rotates around the overhead wire as the overhead wire is affected by wind, etc., the swing bracket 5 supports the nylon string by looking in the fixed direction relative to the fixture 3, thus positioning the nylon string always above the overhead wire.例文帳に追加

そのため、このテグス架線具１では、架空線が風等の影響を受け、固定具３が架空線の回りに回転しても、揺動具５が固定具３に対して一定の方向を向いてテグスを支持するので、テグスを架空線の上方に常に位置させることができる。 - 特許庁

To provide a method of branching an overhead wire for reducing work near an existing electric wire.例文帳に追加

既設されている電線に近い位置で行う作業を少なくすることができる電線の空中分岐方法を提供する。 - 特許庁

Silicone grease is filled in gaps of twisted parts of element wire of an overhead power transmission wire, or it is coated on a surface.例文帳に追加

シリコーングリースを架空送電線の素線の撚り合せ部分の空隙に充填するかあるいは表面に塗布する。 - 特許庁

To provide an electric car overhead wire temperature detection device which can be easily attached to an electric car overhead wire such as a trolley cable and a lead wire connected thereto with sufficient fixing force without impairing the passage of a pantograph.例文帳に追加

パンタグラフの通過の妨げにならず、簡易に装着でき、十分な固着力でトロリ線やこれに接続されたリード線のような電車線に取り付けられる電車線温度検出装置を提供する。 - 特許庁

An electric wire support fitting 1 is a support fitting to fix an overhead electric wire 2 to an insulation 3 and is formed of an binding wire 4 shaped in an elliptical section.例文帳に追加

電線支持具１は、架空電線２を碍子３に固定するための支持具であり、断面楕円形状のバインド線４により形成されている。 - 特許庁

To obtain an overhead insulated electric wire supporting structure which is free of pollution that would cause leakage current, as a structure for fixing a vertically wired part of an overhead insulated electric wire to an insulator and supporting it.例文帳に追加

架空絶縁電線の垂直方向配設部を碍子に固定支持する構造として、漏洩電流が発生するような汚染の生じない架空絶縁電線支持構造を得る。 - 特許庁

The cylindrical member 12 is rotatably attached so as to contact the outer circumference of an overhead wire 2 and rotates around the outer circumference of the overhead wire 2 by imbalance of a rotating moment caused by own weight of snow.例文帳に追加

筒状部材１２は架空線２の外周に接するように自由回転自在に装着され、雪の自重による回転モーメントのアンバランスにより架空線２の外周を回転する。 - 特許庁

To provide an operational support device for a vehicle not powered by an overhead electric wire, which can calculate a speed pattern to improve energy efficiency of the vehicle not powered by an overhead electric wire.例文帳に追加

本発明の目的は、架線レス車両のエネルギー効率を向上させるような速度パターンを算出することが可能な架線レス車両の運行支援装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a tape difficult for snow to accrete for an overhead electric wire which is used, by being wound spirally around the overhead electric wire and which will not break due to traveling, or the like, of a gondola machine.例文帳に追加

架空電線にらせん状に巻き付けて使用する難着雪テープで、宙乗り機の走行などにより破損することのない架空電線用難着雪テープを提供する。 - 特許庁

Since a corrosion sensing wire 10 is under the same corroding environment as a suspended aluminum overhead power transmission line 11, the corrosion on the corrosion sensing wire 10 is generated to the same extent as the aluminum overhead power transmission line 11.例文帳に追加

腐食検知電線１０は、架線されたアルミ架空送電線１１と同様の腐食環境下にあるため、アルミ架空送電線１１と同様の腐食が発生する。 - 特許庁

To provide an overhead wire surface viewing means which has high working efficiency and can remove work errors by enabling a user to clearly check the indication, etc. of an overhead wire.例文帳に追加

作業性が極めてよく、かつ、架空線の表示等を明確に確認でき、作業ミスを無くすることが可能な架空線表面観察装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The fixing piece holds a part of the temperature sensor 2 between the upper surface of the overhead wire 11 and itself and is attached on the overhead wires 11, 13.例文帳に追加

固定金具３は、電車線１１の上面との間に温度センサ２の一部を挟み込んで電車線１１，１３上に装着される。 - 特許庁

The check of the overhead wire 9 is facilitated when the tool is disposed on the overhead wire 9 because the prop tools 10 and 10 are attached at a prescribed interval, and the rotating tool 20 is installed so as to be bridged between the prop tools 10 and 10 to form the overhead wire 9 into an exposed state.例文帳に追加

また、架空電線９に取り付けるとき、所定間隔を空けて支柱具１０を取り付け、この支柱具１０の間に回転具２０を掛け渡すように設置されており、架空電線９が露出した状態になるので、架空電線９の点検が行い易い。 - 特許庁

To allow a worker to work, while keeping a stable posture by fixing an overhead wire ladder to an arm metal so that installation position and an inclination angle of the overhead wire ladder are adjustable, and to improve the safety of working by preventing the overhead wire ladder from being swung due to strong wind and movement of the worker during working.例文帳に追加

架線梯子の設置位置や傾斜角度を調整可能に腕金に固定することで、作業者が安定な姿勢を保ちながら作業でき、また強風による架線梯子の揺れ、作業者の作業中の移動による揺れを防止し、作業の安全性を向上させる。 - 特許庁

The installation assisting tool of a bird damage prevention tool includes a channel part 10 for passing the bird damage prevention tool 100 along an overhead wire 1 by changing the tool from a suspended attitude to an attitude along the overhead wire 1, and a fixing part 20 to fix the channel part 10 to the overhead wire 1.例文帳に追加

この鳥害防止具の取付補助装置は、鳥害防止具１００を垂下された姿勢から架線１に沿う姿勢とし、架線１に沿って挿通させるための通路部１０と、該通路部１０を架線１に係止するための係止部２０とが備えられている。 - 特許庁

This hanging wheel has a sensor, which turns a braking rotary cam 8 and makes an elastic rubber unit 6 and the braking rotary cam 8 hold an overhead wire between them to stop the movement of the overhead wire, when it is detected by an encoder that the moving distance, moving speed or moving acceleration of the overhead wire exceeds a predetermined value.例文帳に追加

エンコーダにより架線が予め定められた移動量・移動速度・移動加速度を越えることが検出された場合にブレーキ用回転カム８を回動させ、弾性ゴム部６とブレーキ用回転カム８とで架線を挟み込んで架線の移動を止めるセンサ付き金車とする。 - 特許庁

METHOD FOR REPAIRING WIRE ANCHORING PORTION IN OVERHEAD TRANSMISSION LINE AND STRUCTURE OF WIRE ANCHORING PORTION REPAIRED BY REPAIRING METHOD例文帳に追加

架空送電線における電線引き留め部の改修方法及び該改修方法で改修された電線引留め部の構造。 - 特許庁

When the electric wire in which the electric wire rod is secured is used as an overhead power line, the straight rod should be at the bottom.例文帳に追加

この電線用ロッドが固定された電線を架空送電線として用いる際は、ストレートロッドが最下部となるように用いる。 - 特許庁

To provide a removal method for overhead ground wire and withdrawal tool used therefor, which enables removal of an overhead ground wire easily and safely, preventing contacts among existing overhead wires and high-voltage cables, and moreover, prevents the ocurrence of disconnection in the overhead wire, realize superior operating safety, and improves the efficiency of operation.例文帳に追加

既設の架空地線と高圧配電線の接触を防止して、容易且つ安全に架空地線を撤去でき、しかも、架空地線が破断してしまう事態の発生を阻止して、安全性の優れた作業を実現し、作業能率も向上させた架空地線の撤去工法及び架空地線の撤去工法に使用される撤去工具を提供する。 - 特許庁

TAPE STRUCTURE WINDING TYPE OPTICAL FIBER CABLE AND WINDING STRUCTURE ON OPTICAL FIBER CABLE OVERHEAD WIRE例文帳に追加

テ—プ構造巻付型光ファイバケ—ブルおよび前記光ファイバケ—ブルの架空線への巻付構造 - 特許庁

To provide a composite fiber optic overhead ground wire having high reliability in a longtime use.例文帳に追加

長期使用において高い信頼性を有する光ファイバ複合架空地線を提供する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR INSTALLING GROUNDING WIRE ON OVERHEAD TRANSMISSION LINE例文帳に追加

高架送電線における接地線の取付装置と、高架送電線における接地線の取付方法 - 特許庁

To provide a relatively compact and light tension balancer for an overhead wire capable of obtaining sufficient tension.例文帳に追加

比較的小型、軽量で、十分な張力が得られる架空線のテンションバランサを提供する。 - 特許庁

The increase of the overhead wire voltage to 1500V was made in 1983, although it was considerably late among the big private railway companies. 例文帳に追加

架線電圧1500Vへの昇圧は1983年と大手私鉄の中でもかなり遅い部類に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

which was lit only by a yellow light in a swinging wire basket overhead. 例文帳に追加

室内の照明は、金網に入れこまれた黄色の電灯ひとつきりしか灯されていなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When the overhead wire 1 is vibrated vertically after the current collecting device 7 is passed, the residual vibration of the overhead wire 1 can be attenuated because the damper in the elastic supporting means 6 can absorb a vibration energy.例文帳に追加

集電装置７が通過した後に架線１が上下に振動すると、弾性支持手段６内のダンパが振動エネルギーを吸収するために、架線１の残留振動を減衰させることができる。 - 特許庁

The electric car overhead wire temperature detection device 1 comprises a strip-like temperature sensor 2 made of a shape memory alloy, and a fixing piece 3 for fixing the temperature sensor 2 to an upper surface of the electric car overhead wire 11.例文帳に追加

電車線温度検出装置１は、形状記憶合金製の帯板状温度センサ２と、この温度センサ２を電車線１１の上面に固定するための固定金具３とを具備する。 - 特許庁

The overhead wire inspection apparatus 100 includes first translation means 110 for causing the pair of movable frames 20, 30 to reciprocate toward/away from the intermediate frame 40 along the axis of the overhead wire W.例文帳に追加

架空線点検装置１００は、中間フレーム４０に対して、一対の移動フレーム２０・３０を架空線Ｗの軸方向に進退させる第１の平行移動手段１１０を備える。 - 特許庁

The pair of chuck devices 10, 10 repeatedly gripping or releasing the overhead wire W and the pair of movable frames 20, 30 repeatedly expanding provide a movement along the overhead wire W.例文帳に追加

一対のチャック装置１０・１０が架空線Ｗを把持又は解放する動作と一対の移動フレーム２０・３０が伸縮する動作とを繰り返すことにより、架空線Ｗに沿って移動できる。 - 特許庁