POSSESSEDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3118件
For the central government, however, the Hosokawa clan secured the political foothold in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capital of Kyoto) and the Hatakeyama clan possessed the territories around the Kinai region. 例文帳に追加
しかし、中央においては細川氏が政治の拠点 畿内を抑え、畠山氏も畿内近辺に所領を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The lacquer ware includes "katawaguruma makie raden tebako" (Toiletry case with cart wheels in stream), a national treasure, possessed by Tokyo National Museum. 例文帳に追加
漆器には、東京国立博物館所蔵で国宝の『片輪車蒔絵螺鈿手箱』(かたわぐるままきえらでんてばこ)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Edo period, the bakufu and daimyos that possessed their territory along coastal areas had suigun navies called funategumi, funatekata, or funateshu. 例文帳に追加
江戸時代には、幕府や海辺に領地をもった大名は船手組、船手方、船手衆などと呼ばれる水軍をもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nobunari Tsuda was related to Nobunaga ODA's family, and after the death of Nobunaga, he served Hideyoshi TOYOTOMI and possessed a territory worth 13,000 koku (crop yields). 例文帳に追加
津田信成は織田信長の一族で、信長没後は豊臣秀吉に仕えて山城御牧に1万3000石を領していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, it appears that Genpaku also obtained a copy of "Casper's Anatomy" at around this time, and in "Kaitai Shinsho" the book is mentioned as a reference possessed by Genpaku. 例文帳に追加
なお玄白は『カスパリュス・アナトミア』もこのとき入手したらしく、『解体新書』に玄白所蔵の参考図書として出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of this, compared to the western battle array of the same period, sonae possessed higher mobility and topographical adaptability. 例文帳に追加
これにより備は同時代における西洋の戦闘隊形に較べ高い機動力と地形に対する適応力を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the okugaki (postscript) of the transcript possessed by The Kyoto University Library, Seimei compiled "Senji ryakketsu" in 983. 例文帳に追加
京都大学附属図書館所蔵の写本の奥書によると、晴明が『占事略决』を撰したのは“天元六年”(983年)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the injector 50 is heated from the outside by the electric heater 61 and heated from the inside by the coil 53 possessed by the injector 50 itself.例文帳に追加
そのため、インジェクタ50は、外側から電気ヒータ61で加熱され、内側から自身が有しているコイル53で加熱される。 - 特許庁
OWNER SYSTEM SUBSCRIPTION SALES AGENCY FOR CLOTHING AND RENTAL SERVICE PROXY SYSTEM IN RETAIL CLOTHING STORE POSSESSED BY OWNER例文帳に追加
衣料製品のオーナー制予約販売仲介、及びオーナーが所有する衣料製品の小売店舗におけるレンタルサービス代行システム - 特許庁
Thus, a reproducing system 101 reproduces the high-precise content by utilizing the DVD 100 being already possessed by a user.例文帳に追加
このようにして、再生システム101は、既にユーザが所持しているDVD100を活用して高精細のコンテンツを再生する。 - 特許庁
To obtain a cotton fiber-containing textile product having a feeling with a soft touch in spite of body and stiffness possessed thereby and excellent in dyeability.例文帳に追加
ハリ、コシがありながらソフト感のある風合いを有し、染色性に優れた綿繊維含有繊維製品を提供する。 - 特許庁
A brake opening valve 33 of a negative actuation type hydraulic brake 30 possessed by the vehicle is connected with a brake switch 35 via the controller 42.例文帳に追加
また、車両の有する負作動型油圧ブレーキ(30)のブレーキ開放弁(33)とブレーキスイッチ(35)とをコントローラ(42)を介して接続する。 - 特許庁
By exposing germanium to the surface of the woody synthetic composition 29 as mentioned above, electromagnetic wave preventing effect possessed by germanium is sufficiently developed.例文帳に追加
このように、ゲルマニウムを表面に露出させることにより、ゲルマニウムが備える電磁波防止効果が充分に発揮される。 - 特許庁
A bias of the polarity reverse to the polarity possessed by the toner image on the paper sheet 3 is applied to the charge applying member 60.例文帳に追加
そして、この電荷付与部材60に対して、用紙3上のトナー像が有する極性とは逆極性のバイアスを印加する。 - 特許庁
The inner walls of the microcapsules 3 are coated with a hydrophobic material 8A composed of the hydrophobic functional group possessed by a surfactant.例文帳に追加
マイクロカプセル3の内壁を、界面活性剤の有する疎水性官能基から構成された疎水性物質8Aで被覆する。 - 特許庁
The engine 11 is provided with a turbine 24 for power regeneration rotated by the energy possessed by vaporized low boiling point medium.例文帳に追加
エンジン11に対して、蒸気化した低沸点媒体が有するエネルギで回転する動力回生用のタービン24を設置する。 - 特許庁
Two electrodes 10 and 20 possessed by the data transmitting device 1 are arranged on the clothes 11 worn by the user 4.例文帳に追加
なお、前記データ送信装置1の有する2つの電極10、20は、ユーザ4が着衣する衣服11に配置されている。 - 特許庁
The pocket impurity diffusion layer 16 is possessed of a segregation part formed of segregated P-type impurities of large mass such as indium.例文帳に追加
ポケット不純物拡散層16は、質量の大きいp型不純物例えばインジウムが偏析してなる偏析部を有している。 - 特許庁
To provide a ticket less system with excellent safety using a noncontact information recording medium (noncontact ticket) possessed by a user.例文帳に追加
利用者の所持する非接触式情報記録媒体(非接触券)を利用して安全性に優れたチケットレスシステムを提供する。 - 特許庁
To make it possible to form a high-definition gap between electrodes without deteriorating the simplicity of a process possessed by an ink-jet technology.例文帳に追加
インクジェット技術が持つプロセスの簡便さを損なうことなく、高精細な電極間ギャップを形成することを可能にする。 - 特許庁
The carboxylic acid ester more preferably has an alkoxycarbonyl of the same structure as that of the alkoxycarbonyl possessed by the glyoxylic acid ester.例文帳に追加
カルボン酸エステルは、グリオキシル酸エステルが有するアルコキシカルボニルと同一構造のアルコキシカルボニルを有することがより好ましい。 - 特許庁
To provide a fluororubber composition having modified solvent resistance while hardly damaging the properties possessed by a conventional synthetic rubber.例文帳に追加
従来の合成ゴムが有する性能を殆んど損うことなく、その耐溶剤性を改善せしめたフッ素ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
Around 1921, he announced that he possessed "the handwriting of the Emperor Chokei," "the handwriting of the Emperor Godaigo," "the handwriting of Nichiren Shonin" etc. 例文帳に追加
大正10年頃、『長慶天皇御真筆』、『後醍醐天皇御真筆』、『日蓮上人御真筆』などを所有していると公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Amenouzume began a thunderous dance on an overturned tub, and divinely possessed, she exposed her breasts and lowered her skirt string to her genitals. 例文帳に追加
アメノウズメが岩戸の前に桶を伏せて踏み鳴らし、神憑りをして、胸をさらけ出し、裳の紐を陰部までおし下げて踊った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The study revealed that most of the streams possessed physical habitat that enhanced the development of communities of diverse aquatic fauna.例文帳に追加
この研究によれば,大半の水流は,多様な水生動物相群集の発生を促す物理的な生息地を有する。 - 英語論文検索例文集
The study revealed that most of the streams possessed physical habitat that enhanced the development of communities of diverse aquatic fauna.例文帳に追加
この研究によれば,大半の水流は,多様な水生動物相群集の発達を促す物理的な生息地を有する。 - 英語論文検索例文集
Nobutaka, also excelled in horseback archery, handed down the book of Kyuba Kojitsu and his son Eiyu EIHO possessed many books of Kojitsu. 例文帳に追加
信高も騎射に秀でて弓馬故実書を伝えており、その子の英甫永雄も多くの故実書を所有していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People thought that a deep-seated grudge of Sanekata wishing to return Kyoto should have transformed into the sparrow, or the soul of Sanekata had possessed the sparrow. 例文帳に追加
人々はこれを、京に帰りたい一心の実方の怨念が雀と化した、もしくは実方の霊が雀に憑いたといった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, he gave the teahouse owner a hand-written signboard saying "omanju dokoro (place to eat manju)", which is now possessed by Toraya Kurokawa in Akasaka, Tokyo. 例文帳に追加
このときに茶屋の主人に書いて与えた「御饅頭所」という看板が、今では東京・赤坂の虎屋黒川にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a skin lotion, capable of improving the effect originally possessed by a skin-whitening agent, and having a stable and excellent effect of whitening the skin.例文帳に追加
美白剤が本来有する効果を向上し、安定で且つ優れた美白効果を有する皮膚外用剤の提供。 - 特許庁
In case the number of possessed points is 5 points or less, a point correction lottery is executed, and the number of the upper limit points in 5R is determined.例文帳に追加
保有ポイント数が5ポイント以下の場合、ポイント補正抽選を実行して5Rでの上限ポイント数を決定する。 - 特許庁
To provide an ECU for enhancing an analytical effect of an abnormality occurrence cause by utilizing information possessed by plural ECUs.例文帳に追加
複数のECUが所有する情報を活用し、異常の発生原因の解析効果を高めるECUを提供すること。 - 特許庁
To provide a square-shaped storage battery and its manufacturing method wherein a high capacity is possessed and an environmental load can be effectively reduced.例文帳に追加
大容量を有し、かつ、環境負荷を有効に低減することが可能な角形蓄電池とその製造方法を提供する。 - 特許庁
it ignores the different degrees of this power possessed by different races and by different individuals of the same race. 例文帳に追加
それは、この能力の度合が、人種が異なれば異なり、また同じ人種では個人が異れば異なることを無視しています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
To obtain a high-performance filmlike adhesive for laminating substrates of optical recording media having both follow-up properties to fine shapes possessed by a liquid type adhesive and thickness accuracy possessed by a film type adhesive and excellent productivity as compared with that of a conventional adhesive.例文帳に追加
液状タイプの接着剤が持つ微細形状に対する追従性とフィルムタイプの接着剤が持つ厚さ精度を合わせ持ち、従来の接着剤より生産性が優れた高性能の光記録媒体基板の貼り合わせ用フィルム状接着剤を提供する。 - 特許庁
This capacitor is provided with an anode fine hole retaining member that is possessed of fine holes and serves as a base material for an anode 1 which adsorbs negative ions, and a cathode fine hole retaining member that is possessed of fine holes and serves as a base material for a cathode 2 which adsorbs positive ions.例文帳に追加
電気二重層キャパシタは、細孔を備えると共に陰イオンを吸着する正極の基材となる正極細孔保有部材と、細孔を備えると共に陽イオンを吸着する負極の基材となる負極細孔保有部材とを具備している。 - 特許庁
A maternity hospital information providing system 10 is connected to a server 12 possessed by a doctor's office that offers service related to pregnancy or the like, a target terminal 14 possessed by a customer who has made a contract for the use of the system 10, and a network 20 through a connecting device.例文帳に追加
産院情報提示システム10は、妊娠等に関するサービスを取り扱う医院が保有するサーバ12と,システム10を利用すべく契約した顧客が所有する対象端末14と,接続装置を介してネットワーク20に接続されている。 - 特許庁
The directions of antennas 43 and 82 are so set that the directivity of the antenna 43 possessed by a first read/write device 40 for the visitors' cards 35 is different by 90° from the directivity of the antenna 82 possessed by the second read/write device 80 for the members' cards 37.例文帳に追加
ビジターカード35用の第1のリードライト装置40が有するアンテナ43の指向性と、会員カード37用の第2のリードライト装置80が有するアンテナ82の指向性とが90度相違するようにこれらのアンテナ43、82の向きを設定する。 - 特許庁
In the heating device, a default setting value of the contrast of liquid is stored in a memory means 44 possessed by a body control part 4 for storing a control parameter such as a heating condition, and a difference from the default setting value is stored in a storage means 35 possessed by a display control part 3.例文帳に追加
本体制御部4が有する加熱条件などの制御パラメータを記憶しておく記憶手段44に、液晶のコントラストのデフォルト設定値を記憶し、表示制御部3が有する記憶手段35には、前記デフォルト設定値との差分を記憶する。 - 特許庁
A semi-transmission liquid crystal display device using biaxial liquid crystal molecules is constituted so that the phase difference possessed by the light for displaying an image in the reflection area and the phase difference possessed by the light for displaying an image in the transmission area have the same value.例文帳に追加
二軸性液晶分子を用いた半透過型液晶表示装置において、反射領域で画像を表示する光が有する位相差と、透過領域で画像を表示する光が有する位相差とが同じ値を有するように液晶表示装置を構成する。 - 特許庁
This is a card carrying device equipped with a carrying route through which a card is carried on by means of only dynamic energy possessed by the card itself.例文帳に追加
カード4自体が有する力学的エネルギーのみにてカード4が搬送される搬送経路1を具備するカード搬送装置である。 - 特許庁
A unique QR code printed on a packing material is read by a cellphone 102 possessed by oneself after purchase of the commodity (S401).例文帳に追加
商品の購入後自己の所有する携帯電話102により、梱包材に印刷されたユニークQRコードを読取る(S401)。 - 特許庁
To enable a control program written in SFC language to be easily operated from a screen 2b1 possessed by human interface.例文帳に追加
SFC言語によって作成された制御プログラムをヒューマンインターフェースの有する画面2b1から容易に操作することを可能にする。 - 特許庁
To provide a composite layer coating member which exhibits the high hardness possessed by a nitrided layer and excellent wear resistance, and a production method thereof.例文帳に追加
窒化層が保有する高い硬度と優れた耐摩耗性を発揮させる複合層被覆部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Therefore, the straightening force supports the beginner and the like to efficiently and accurately lean the operation skill possessed by the expert.例文帳に追加
従って、この矯正力により、初心者等が熟練者の有する操作技量を効率よく正確に習得することを支援できる。 - 特許庁
To properly notify a user that recall is implemented on a management target article, in a system for managing an article possessed by the user.例文帳に追加
ユーザが所有する物品を管理するシステムにおいて、管理対象物品にリコールが発生したことをユーザに適切に通知する。 - 特許庁
This gas receives heat possessed by exhaust gas 5 and is heated, and it is erupted from an eruption part 9 provided in a tank 50 into liquid 12.例文帳に追加
この気体は排ガス5の保有する熱を受けて昇温し、槽50内に設けてある噴出部9より、液体12中に噴出する。 - 特許庁
An individual is authenticated by transmitting individual authenticating information by radio transmission to an authenticating device from the portable authenticating medium possessed by a user.例文帳に追加
ユーザが所持する携帯認証媒体から個人認証情報を認証装置に無線送信することにより個人認証を行う。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
