「POSSESSOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mobile phone capable of informing a possessor or a communication terminal of a concerned person about a position of its own mobile phone and switching ON / OFF of a position information notice function for informing of the position of its own mobile phone by using an authentication means recognizing the possessor so as to enhance the security of the mobile phone.例文帳に追加

所有者または関係者の通信端末へ自機の位置を通知できるとともに、所有者を認識する認証手段を用いて、自機の位置を通知する位置情報通知機能のＯＮ／ＯＦＦの切り替えを行うことで携帯電話機のセキュリティを向上させる携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an own position notification system, an own position notification device and an own position notification method sufficiently ensuring safety when a device possessor crosses a road.例文帳に追加

装置所持者が道路を渡る時の安全性を充分に確保することができる自位置通知システム、自位置通知装置及び自位置通知方法を提供する。 - 特許庁

To promote rebuilding of a condominium by reducing a burden that a partition possessor individually raises a lump sum when rebuilding the condominium to facilitate agreement formation of a rebuilding resolution.例文帳に追加

マンションの建替えに際して区分所有者が個別に一時金を調達する負担を低減し、建替え決議の合意形成を容易とし、マンションの建替えを促進する。 - 特許庁

A guidance charge and a service charge collected from the user are paid to the instructor and the ground possessor after subtracting a management operation cost in the sports support center.例文帳に追加

また、利用者から徴収した指導料や利用料は、スポーツ支援センタにおいて、管理運営費を差し引いた後に、インストラクターやグラウンド保有者に支払われる。 - 特許庁

To provide an electronic ticket authentication confirmation system allowing severe confirmation of validity of a possessor of an electronic ticket to prevent trouble such as ticket theft, an illegal act or the like.例文帳に追加

電子チケットの所持者の正当性を厳格に確認でき、チケット盗難、不正行為等のトラブルを防ぐことができる電子チケット認証確認システムを提供する。 - 特許庁

An authentication processing part 13 compares the output of the pressure sensor 22 with the pressure information of the real possessor, which is stored in a pressure information storing part 11, and performs authentication.例文帳に追加

認証処理部１３は、圧力センサ２２の出力と、圧力情報記憶部１１に記憶した真の所有者の圧力情報を比較して認証を行う。 - 特許庁

A possessor of the portable telephone set 300 receiving image information can specify the states (position and illegal user) of portable communication terminal equipment from image information.例文帳に追加

この画像情報を受信した携帯電話機３００の所有者は、画像情報から携帯通信端末装置の状態（位置や不正使用者）を特定することができる。 - 特許庁

To realize photographing of a possessor or other person, speech transmission, and confirmation of an image even when casings are opened or folded and closed when an imaging camera is in use.例文帳に追加

撮像カメラ使用時、筐体を開いた状態でも、また、筐体を折り畳んで閉じた状態でも、自己や他者の撮影、送話及び画像の確認などを可能とする。 - 特許庁

Article 120 When articles have been seized, the executing officer shall make an inventory and deliver it to the owner, possessor, custodian of the articles or his/her deputy. 例文帳に追加

第百二十条　押収をした場合には、その目録を作り、所有者、所持者若しくは保管者又はこれらの者に代るべき者に、これを交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the owner, manager or possessor has changed the position, structure or equipment of the manufacturing facility, storage facility or handling facility without obtaining permission under the provision of the second sentence of Article 11, paragraph (1); 例文帳に追加

一　第十一条第一項後段の規定による許可を受けないで、製造所、貯蔵所又は取扱所の位置、構造又は設備を変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility prescribed in paragraph (1) and the employees thereof shall observe the fire prevention rules. 例文帳に追加

４　第一項に規定する製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者及びその従業者は、予防規程を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Requesting that any owner, possessor or keeper of books, documents or other articles produce them voluntarily, or placing such voluntarily produced articles in the custody of the Public Security Examination Commission; 例文帳に追加

二　帳簿書類その他の物件の所有者、所持者若しくは保管者に対し、当該物件の任意の提出を求め、又は任意に提出した物件を留めておくこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An ATM 1 authenticates whether a possessor of the card received this time is the user oneself or not by use of the bioinformation read by the bioinformation reading part 8.例文帳に追加

ＡＴＭ１は、生体情報読取部８が読み取った生体情報を用いて、今回受け付けたカードの所有者が利用者本人であるかどうかを認証する。 - 特許庁

To provide a technology for delivering the sign of the arrival of an incoming call to the possessor of portable terminal equipment, when there is an incoming call during the charging of a rechargeable battery.例文帳に追加

充電型電池に充電が行なわれている場合に、着信が有ると、その着信の合図を保有者に間違いなく伝達できるようにすることである。 - 特許庁

As the electronic watermark information, information related to a possessor of original data is recorded, or information related to a distribution destination of the copied storage medium is recorded.例文帳に追加

上記電子透かし情報としては原データの所有者に関する情報を記録する、あるいは複写された記憶媒体の配布先に関する情報を記録する。 - 特許庁

To provide a digital signature technique capable of discriminating whether a digital signature is a legitimate digital signature signed by an original possessor of a private key of the digital signature or a person other than the original possessor of the privacy key falsifies the digital signature by illegitimately acquiring the private key or other means when the digital signature is signed.例文帳に追加

ディジタル署名がなされたとき、そのディジタル署名の秘密鍵の本来の所有者によってなされた正当なディジタル署名であるか、あるいは秘密鍵の本来の所有者以外のものが不正にその秘密鍵を入手すること等によりそのディジタル署名を偽造したかを判定可能なディジタル署名技術を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the possessor of the terminal 10 staying in a hospital can make a contact with an opposite party having made the call by using a public telephone set or the like, and the possessor goes out to outside the hospital and releases the radio wave transmission limit mode to make a direct contact with the opposite party having made the call by using the mobile communication terminal 10.例文帳に追加

このため、例えば、病院内にいる当該端末１０の所有者は公衆電話などで呼出があった相手に連絡することができるし、病院外に出て該端末１０の電波発信制限モードを解除することにより、直接、携帯通信端末１０により呼出があった相手に連絡することができるようになる。 - 特許庁

To provide a lease system which easily searches a lease assets possessor presenting the most suitable for lease condition and mediates a lease contract on the most suitable credit guarantee condition.例文帳に追加

最適なリース条件を提示するリース資産保有者を容易に探索し、かつ最適な与信保証条件でのリース契約を仲介することのできるリースシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable electronic apparatus having a security function, when a third party other than a possessor operates it, invalidating the operation without requiring a complicated operation of a user.例文帳に追加

ユーザに煩雑な操作を要求することなく、所有者以外の第三者が操作をした場合には操作を不能とするセキュリティ機能を備えた携帯電子機器を提供する。 - 特許庁

The authentication medium 1 such as an ID card is provided with a fixed ID part 1a storing a fixed ID for identification of the possessor of the medium and an internal ID part 1b storing readable/writable objective information.例文帳に追加

IDカード等の認証用媒体１にその所有者を識別する固定IDが記録された固定ID部1aと、読み書き可能な対象情報が記録される内部ID部1bを設ける。 - 特許庁

The transaction history display part 320 comprises the transaction history 330, and displays the transaction history of possessor of the passbook 10, not printed on the passbook 10.例文帳に追加

取引履歴表示部３２０は、取引履歴３３０から構成されており、通帳１０の保有者の取引履歴であって、通帳１０に印字されていない取引履歴が表示される。 - 特許庁

To provide a position detection system capable of surely detecting on which floor of a building a possessor of a mobile terminal resides by executing position detection processing without the need for complicated processing.例文帳に追加

複雑な処理を行うことなく位置検知処理を行い、携帯端末の所有者が建物内のどの階に居るかを確実に検知することができる位置検知システムを提供する。 - 特許庁

When a receiver 3 has received the response signal from the portable unit 1, the electronic key ECU 4 conducts collating and acknowledges in which area the possessor of the portable unit 1 exists.例文帳に追加

受信機３が、携帯機１からのレスポンス信号を受信したときには、電子キーＥＣＵは、照合処理を行い、携帯機１の所持者がどのエリアに居るのかを認識する。 - 特許庁

Then the server informs a home wired exchange about the transfer of all incoming calls addressed to the telephone number of the UMS to the telephone number of a possessor of the jack into which the UMS is plugged.例文帳に追加

その後サーバーは、ＵＭＳの電話番号への全ての呼びをＵＭＳがプラグインされるジャックの所有者の電話番号に転送するようホーム有線交換器に通知する。 - 特許庁

In the case of several persons who have usurped an invention one after the other, an earlier possessor of the invention shall, in the event of dispute, have priority over a later one. 例文帳に追加

発明が複数の者の間で順次取得された場合において，紛争が生じたときは，発明についての先の所有者が後の所有者に対して優先権を有するものとする。 - 特許庁

Article 258 (1) A possessor of Share Option certificates shall be presumed to be the lawful owner of the rights in relation to the Share Options with Issued Certificate for such Share Option certificates. 例文帳に追加

第二百五十八条　新株予約権証券の占有者は、当該新株予約権証券に係る証券発行新株予約権についての権利を適法に有するものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The possessor of the coupon in the preceding paragraph may demand at any time that the bond-issuing Company pay the amount that must be deducted under the provisions of that paragraph in exchange for the coupon. 例文帳に追加

２　前項の利札の所持人は、いつでも、社債発行会社に対し、これと引換えに同項の規定により控除しなければならない額の支払を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 123 (1) A person who acts pursuant to the preceding three Article shall notify the owner or possessor of land to that effect in advance, and shall compensate for the loss caused by the action. 例文帳に追加

第百二十三条　前三条の行為をする者は、あらかじめその旨を土地の所有者又は占有者に通知し、且つ、これによつて生じた損失を補償しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a personal identification information management system for driver's license for offering personal identification information of a possessor of a driver's license in the case of the occurrence of an accident during driving a vehicle.例文帳に追加

車両の運転中に事故が発生した時、運転免許証の免許証所持者の個人認識情報を提供する運転免許証個人認識情報管理システムの提供。 - 特許庁

Identification data 14 for identifying a possessor are stored in a tag 10, a reader 12 and the tag 10 are wirelessly communicated to each other, and the reader 12 acquires the identification data 14.例文帳に追加

タグ１０には所持者の識別を行うための識別データ１４が格納されており、リーダ１２とタグ１０とが無線通信を行ってリーダ１２が識別データ１４を取得する。 - 特許庁

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when having received an application for permission under the preceding paragraph, notify the owner and possessor of the land to that effect and provide them with the opportunity to submit a written opinion. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の許可の申請があつたときは、土地の所有者及び占有者にその旨を通知し、意見書を提出する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any individual that intends to enter land in the possession of another individual pursuant to the provisions of the preceding paragraph must notify the possessor of the land no later than three days prior to the date of entry. 例文帳に追加

２　前項の規定により他人の占有する土地に立ち入ろうとする者は、立ち入ろうとする日の三日前までに、その旨を土地の占有者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case of issuing an order under the provisions of paragraph (1) against a possessor other than the obligor, if it finds it to be necessary, the execution court shall interrogate such person. 例文帳に追加

３　執行裁判所は、債務者以外の占有者に対し第一項の規定による決定をする場合において、必要があると認めるときは、その者を審尋しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the unregistered attribute items exist, the communication terminal receives the intention of execution of the registration by the possessor of the communication terminal and is switched into an edit mode for registration.例文帳に追加

未登録属性項目が存在するとき通信端末装置は、通信端末装置保持者からの登録作業実行意思表示を受けて、登録のための編集モードに切り替わる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of ensuring stronger security for a possessor of the mobile terminal by countermeasuring an act of interfering with supply of power.例文帳に追加

電源供給を阻害する行為に対し対策を講じることにより、携帯端末所有者のより強固なセキュリティが確保される携帯端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a possessor of a mobile terminal 24a submits a missing notification of the mobile terminal 24a to a position registration station 7, a missing notification recording section 9 of the position registration station 7 records the missing information.例文帳に追加

移動端末２４ａの所有者が移動端末２４ａの紛失届けを提出すると、紛失情報が位置登録局７の紛失届け記録部９に記録される。 - 特許庁

(3) The State, the prefecture or a specified municipality shall compensate an owner or a possessor for any loss arising out of an order pursuant to the provision of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　国又は都道府県若しくは特定市町村は、前二項の規定による命令によって生じた損失を所有者又は占有者に対し補償しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When necessary data are transmitted to a server 5 from a cellular phone 3, the server 5 returns point data about points given to a possessor of the cellular phone 3 via packet communication.例文帳に追加

携帯電話３から必要なデータをサーバ５に送信すると、サーバ５は携帯電話３の所有者に付与されているポイントのポイントデータを携帯電話３にパケット通信で送り返す。 - 特許庁

To provide a management apparatus for surely updating an electronic certificate while updating the electronic certificate of a possessor side at less expense in labor and to provide a program thereof.例文帳に追加

所有者側の電子証明書の更新作業に係る労力を軽減しつつ確実に電子証明書の更新が行われる管理装置およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

(9) When compulsory execution has been carried out against a possessor pursuant to the provisions of paragraph (6), said possessor may assert, as the basis for filing an objection to a disposition of execution, that he/she possesses the subject matter based on a title which may be duly asserted against the obligee or that he/she had no knowledge of a demand for surrender having been made and he/she is not a successor to the obligor's possession. 例文帳に追加

９　第六項の規定により占有者に対して強制執行がされたときは、当該占有者は、執行異議の申立てにおいて、債権者に対抗することができる権原により目的物を占有していること、又は明渡しの催告があつたことを知らず、かつ、債務者の占有の承継人でないことを理由とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic lock control device, allowing a key possessor to freely update identification code registration to inhibit a third party from being free to unlock and lock using a key used by stealth or a substitute key.例文帳に追加

カギ所有者が識別コード登録の更新を自由にできるようにし、第三者が盗用カギ、代替カギ等を用いて勝手に開錠又は施錠されない電子錠制御装置を提供する。 - 特許庁

A rental registration receiving part 7 receives supply registration when the automobile is supplied from the possessor of the vehicle as a rent-a-car through a network, and receives use application from the user of the rent-a-car.例文帳に追加

貸借登録受信部７は、ネットワークを介して自動車の所有者から自動車をレンタカーとして提供する際に提供登録を受け付け、レンタカーの利用者から利用申込を受け付ける。 - 特許庁

That is, the management PC generates a server certificate for a responding machine by describing an IP address of the responding machine to possessor information and generates a data file storing the server certificate together with the private key by each responding machine.例文帳に追加

即ち、所有者情報に、応答してきた装置のＩＰアドレスを記して、この装置用のサーバ証明書を作成し、これを秘密鍵と共に格納したデータファイルを装置毎に作成する。 - 特許庁

To provide a mail distribution method that transmits a mail to a mobile phone and provides a service for a speech with (a possessor of) the mobile phone at the same time as its transmission or just after it to a subscriber (contactor) of a wired phone.例文帳に追加

携帯電話機へメール送信するとともに、同時にないしその直後から、該携帯電話機（を持っている人）と通話するサービスを有線電話機の加入者（契約者）に対して提供する。 - 特許庁

To provide a security system allowing acquisition of spot information by cooperation of a tag possessor during an encounter with an emergency situation near a monitor by use of the monitor installed in an object to be monitored.例文帳に追加

要監視物件に設置されている監視装置を利用し、監視装置近傍で非常事態に遭遇中のタグ所有者の協力によって現場情報の取得が可能なセキュリティシステムの提供。 - 特許庁