「POSSESSOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely evade a possessor of a mobile terminal from being damaged with less labor and time on the occurrence of missing or a theft of the mobile terminal device.例文帳に追加

携帯端末装置の盗難や紛失に対して、少ない手間と時間で確実に、所有者が被害を被ることを排除する。 - 特許庁

To provide a system and method for detecting a position of a terminal and a position of a possessor of the terminal with high accuracy.例文帳に追加

本発明は、端末の位置及び端末の所有者の位置を高精度で検出するシステム及び方法の提供を目的とする。 - 特許庁

(ii) Cases where the obligee has submitted to a court execution officer a document proving that the possessor of said movables has consented to a seizure 例文帳に追加

二　債権者が執行官に対し当該動産の占有者が差押えを承諾することを証する文書を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the possessor can fold up his umbrella under the opened rain guard 7a-7d and get on the vehicle without getting wet with rain.例文帳に追加

その後、携帯機１の所持者は、開いた雨よけ具７ａ〜７ｄの下で傘を畳み、雨に濡れないで乗車することができる。 - 特許庁

A possessor of the telephone set knowing the password can change a reply message of an optional station and confirm a received message.例文帳に追加

暗証番号を知っている電話機の所有者は、任意の局で応答メッセージの変更や受信メッセージの確認等が行える。 - 特許庁

A manner mode decision section 43 compares the measured channels witching interval time with the criterion reference time and decides whether or not the possessor of the mobile phone is on board, outputs a manner mode ON control signal when deciding that the possessor is on board and automatically sets the ringer tone so as not to ring.例文帳に追加

マナーモード判定部４３は、測定されたチャネル切替り間隔時間と判定基準時間とを比較して乗車中であるか否かを判定し、乗車中であると判定したときはマナーモードＯＮ制御信号を出力し、着信音が鳴らないように自動的に設定する。 - 特許庁

Fingerprint data Fa as personal identification information on the possessor of an IC card and fingerprint data Fo as personal identification information on an approver who approves conditions beyond the restrictive conditions to the possessor of the IC card are preliminarily written to an IC card 1.例文帳に追加

ＩＣカード１に、ＩＣカード所有者を本人とする本人の個人識別情報としての指紋データＦａと、ＩＣカード所有者にその制限を越える条件を承認する承認者の個人識別情報としての指紋データＦｏとが予め書き込まれている。 - 特許庁

To provide a ring which can vertically carry a metallic ring so as to allow a purchaser to admire the ring at his/her own will and prevent an article carried by a possessor from harming even when the possessor holds the article with the ring on.例文帳に追加

本発明は、指輪載置台や人手によることなく購入希望者が意のままに鑑賞し得るように金属製リングを縦に載置でき、かつ所有者などが指輪を付けたままでも把持される物品が損傷されることのない自立する指輪を提供するものである。 - 特許庁

To provide a facsimile server making communication with a client so that a possessor of a job automatically recognizes cancellation of the job even when a person canceling the job does not inform the possessor of the job about the cancellation in the case that the job requested by the client is cancelled before its execution.例文帳に追加

クライアントが要求したジョブが実行前に消去されたとき、そのジョブを消去した者がジョブの所有者にその旨を連絡しなくとも、ジョブの所有者が自動的にそのことを知ることのできるようにクライアントと通信するファクシミリサーバを提供すること。 - 特許庁

To reliably prevent the use of an ETC card by another person without permission, imposing no burden on the possessor of the ETC card than before.例文帳に追加

従来よりも、ＥＴＣカードの所有者に負担をかけることなく、他人にＥＴＣカードを無断で使用されることを確実に防止すること。 - 特許庁

To provide a facsimile machine by which a sender side being a possessor of data of an original can apply security processing to transmission data by its own intention.例文帳に追加

ファクシミリ装置において、原稿データの所有者である送信側の意思で、送信データに対してセキュリティ処置を行うことを可能とする。 - 特許庁

When the check is transferred to a receiver 11, a possessor information of the check inside the DB 4 is changed, and image data is formed again.例文帳に追加

小切手が受取人１１に譲渡される場合、ＤＢ４内の小切手の所有者情報が変更され、再度、画像データが生成される。 - 特許庁

When deciding that the possessor is not on board, the manner mode decision section 43 outputs a manner mode OFF control signal and sets the mobile phone so as to ring the ringer tone.例文帳に追加

また、乗車中でないと判定したときはマナーモードＯＦＦ制御信号を出力して着信音が鳴るように自動的に設定する。 - 特許庁

A propriety information storage means stores propriety information denoting propriety of reception with respect to the simultaneous call request for each possessor of the terminals.例文帳に追加

可否情報格納手段が、端末装置の各保有者について同時通話要求に対する対応の可否を示す可否情報を格納する。 - 特許庁

(4) No entry may be made onto the land set forth in the preceding paragraph before sunrise or after sunset, unless the possessor of the land gives consent. 例文帳に追加

４　日出前及び日没後においては、土地の占有者の承諾があった場合を除き、前項に規定する土地に立ち入ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 689 (1) A possessor of bond certificates shall be presumed to be the lawful owner of the right in relation to the Bonds for such bond certificates. 例文帳に追加

第六百八十九条　社債券の占有者は、当該社債券に係る社債についての権利を適法に有するものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 196 (1) The possessor of a certificate of beneficial interest shall be presumed to be the lawful owner of the beneficial interest pertaining to said certificate of beneficial interest. 例文帳に追加

第百九十六条　受益証券の占有者は、当該受益証券に係る受益権を適法に有するものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) A person who has failed to submit an object in violation of a disposition against the possessor of an object under the provisions of Article 34-49(2 例文帳に追加

三　第三十四条の四十九第二項の規定による物件の所持人に対する処分に違反して物件を提出しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mobile terminal that can acquire a relative distance between a possessor of the mobile terminal and a specific opposite party without limitation of a location when the mobile terminal is used.例文帳に追加

使用に際して場所の限定を受けず、自分と特定相手の相対距離を取得することが可能な携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a computer-telephone integrated system and its method for performing real-time communication between a possessor and a reporter.例文帳に追加

所有者と通報者との間でリアルタイムに連絡がとれる遺失物追跡用のコンピュータ電話統合システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable aroma generator capable of properly generating an aroma of an aromatic without troubling a possessor.例文帳に追加

所持者の手をわずらわせることなく、上記芳香材の芳香を適切に発生させることのできる携帯用芳香発生装置を提供するものである。 - 特許庁

The entry/exit control system 10 controls the entry and exit of an IC tag possessor to a control target section Z in a control target range A.例文帳に追加

入退場管理システム１０は、管理対象範囲Ａ内における管理対象区画ＺへのＩＣタグ所有者の入退場を管理するシステムである。 - 特許庁

Thus, the landscape actually seen by the possessor of the cellular phone unit 300 can be displayed on the display screen 210 as the three-dimensional map.例文帳に追加

これにより、実際に携帯電話装置３００の保持者の目に見える景観を３次元地図として表示画面２１０に表示することができる。 - 特許庁

When the mobile phone is stolen or missing, the possessor of the mobile phone transmits electronic mail including a command character string set in advance to the mobile phone.例文帳に追加

携帯電話装置の盗難、紛失にあった際、所有者は携帯電話に対し、事前に設定したコマンド文字列を含む電子メールを送信する。 - 特許庁

A second storage section 114 stores possessor information of an external device 11 capable of transmitting, by radio, image data imaged by an imaging section 110.例文帳に追加

撮像部１１０で撮像された画像データの無線伝送が可能な外部装置１１９の所有者情報を第２の記憶部１１４に格納する。 - 特許庁

In the system, the certificate station generates a network identifier and a possessor registration key (imprinting key) in response to requests from mobile stations.例文帳に追加

本システムでは、ネットワーク識別子とそれに対応する所有者登録鍵（インプリンティングキー）を移動局からの要求に応じて認証局が生成する。 - 特許庁

To immediately give warning to a possessor when a person in charge of removing and collecting illegally parked bicycles discovers a illegally parked bicycle.例文帳に追加

放置自転車の撤去，回収などを行う撤去者が放置自転車を発見した際、直ちに、所有者に対して警告を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal in which the setup of a speech volume is automatically changed in accordance with the moving state of its possessor.例文帳に追加

携帯端末の所持者の移動状況に応じてその通話音量の設定を自動的に変更する、携帯端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

(ii) Requesting the submission of documents or other objects to the owner, possessor, or custodian of the said subjects, or retaining the said objects; 例文帳に追加

二　文書その他の物件の所有者、所持者若しくは保管者に対し、当該物件の提出を求め、又は提出された物件を留め置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101 Articles which the accused or another person has left behind or which the owner, possessor or custodian has submitted voluntarily may be retained. 例文帳に追加

第百一条　被告人その他の者が遺留した物又は所有者、所持者若しくは保管者が任意に提出した物は、これを領置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The personal computer 4 collates the transmitted information with a baggage list, and notifies a possessor of a missing thing through an LCD 8 and a speaker 10.例文帳に追加

パソコン４では、送信されてきた情報と手荷物リストとを照合し、持ち主に不足物をＬＣＤ８及びスピーカ１０を介して告知をする。 - 特許庁

To provide a simple method of preventing illegitimate utilization of personal data by a third party other than a legitimate possessor on the occurrence of missing, a theft or the like of a mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末の紛失，盗難時等に、正規の所有者以外の第三者に個人データを不正に利用されるのを簡単な方法で防止する。 - 特許庁

(4) Entry into the land provided for in the preceding paragraph before sunrise or after sunset shall not be made, excluding those cases to which the possessor of the land has consented. 例文帳に追加

４　日出前又は日没後においては、土地の占有者の承諾があつた場合を除き、前項に規定する土地に立ち入つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An order may not be executed under the provisions of the preceding paragraph in cases where it is unable to specify the possessor of real property at the time of releasing such real property from possession. 例文帳に追加

２　前項の規定による決定の執行は、不動産の占有を解く際にその占有者を特定することができない場合は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Ordering the obligor or the possessor of the real property to release the real property from his/her possession and deliver it to the court execution officer or the petitioner 例文帳に追加

一　債務者又は不動産の占有者に対し、不動産に対する占有を解いて執行官又は申立人に引き渡すことを命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A possessor who took possession of the real property, etc. after a demand for surrender was made shall be presumed to have taken possession of the real property, etc. knowing that said demand for surrender has been made. 例文帳に追加

８　明渡しの催告後に不動産等を占有した占有者は、明渡しの催告があつたことを知つて占有したものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where the title to possession held by the possessor of the real property set forth in the preceding paragraph may not be duly asserted against a person who has filed a petition under the provisions of said paragraph 例文帳に追加

二　前項の不動産の占有者の占有の権原が同項の規定による申立てをした者に対抗することができない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a portable telephone terminal that is a help to arrest a hoodlum by quickly transferring position information or the like of a site to a center when the hoodlum attacks a possessor of the portable telephone terminal.例文帳に追加

暴漢に襲われたときにその現場の位置情報等を速やかにセンターに転送して犯人検挙の一助となる携帯電話端末。 - 特許庁

(2) The possessor of a Preferred Equity Security shall be presumed to be the lawful owner of rights in relation to the Preferred Equity pertaining to said Preferred Equity Security. 例文帳に追加

２　優先出資証券の占有者は、当該優先出資証券に係る優先出資についての権利を適法に有するものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, a display section 13 or a vibrator 18c of the terminal 10 informs a possessor of the terminal 10 about the arrival of the call.例文帳に追加

この場合、当該端末１０の表示部１３または振動装置（バイブレータ）１８ｃで当該呼出を端末１０の所有者に通知するようにしている。 - 特許庁

The attribute verification device acquires the attribute information of the attribute possessor by decrypting the re-encryption information by using the secret key of its own device.例文帳に追加

属性検証装置は、自装置の秘密鍵を用いてその再暗号化情報を復号することで、属性所有者の属性情報を取得する。 - 特許庁

In addition, the possessor of the ETC card 230 can set the ETC card 230 into the charging forbidden state or can release it, without particular operation.例文帳に追加

また、ＥＴＣカード２３０の所有者は、特別に操作することなく、ＥＴＣカード２３０を課金禁止状態にし、又はこれを解除することができる。 - 特許庁

When a possessor is disturbed in his/her possession, he/she may claim for the discontinuation of the disturbance and compensation for damages by bringing an action for maintenance of possession 例文帳に追加

占有者がその占有を妨害されたときは、占有保持の訴えにより、その妨害の停止及び損害の賠償を請求することができる - 法令用語日英標準対訳辞書

M. Louis Rozaine had promised a reward of ten thousand francs to whosoever should unmask Arsene Lupin or discover the possessor of the stolen jewels. 例文帳に追加

Ｍ・ルイス・ロゼーヌがこう提案したんだ。アルセーヌ・ルパンの仮面をはがすか、盗まれた宝石の所有者を発見した人に、一万フランの報酬を出す。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Then, a recognition section 115 collates the possessor information with information of the object in the image data and a radio communication section 116 transmits, by radio, the image data stored in the storage device to the external device 119 under the condition that the possessor information is coincident with the information of the object on the basis of a result of the collation.例文帳に追加

そして、認識部１１５で、所有者情報と画像データ中の被写体の情報とを照合し、その照合結果から所有者情報と被写体の情報とが一致したことを条件として、記憶装置に記憶された画像データを外部装置１１９に対して無線通信部１１６から無線伝送する。 - 特許庁