PRESSESを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3336件
The energizing means 52 presses the valve stem side taper face T2 to the housing side taper face T1 so as to come in line contact.例文帳に追加
付勢手段52は、ハウジング側テーパ面T1に弁軸側テーパ面T2を押し付けて線接触させる。 - 特許庁
b) Isostatic presses capable of temperature control in hollow cavities (limited to the case when the temperature of hollow cavities is 600 degrees centigrade or more 例文帳に追加
ロ 中空室内の温度制御ができるもの(中空室内の温度が六〇〇度以上の場合に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
3. Isostatic presses that incorporate devices to inject hydrocarbons and devices to remove gaseous decomposition products 例文帳に追加
(三) 炭化水素の注入のための装置及びガス状分解生成物を除去するための装置を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The player moves the pseudo camera while watching the selecting display device, and presses the shutter key with a desired timing.例文帳に追加
遊戯者は、選択用ディスプレイ装置を見ながら擬似カメラを移動させ、好みのタイミングでシャッター釦を押す。 - 特許庁
To give a strong impact on a player by moving movable bodies when the player presses an operation button 80.例文帳に追加
遊技者が操作ボタン80を押すことにより、可動体を可動させ遊技者に対して大きなインパクトを与える。 - 特許庁
An electric brake actuator 6 presses a brake pad against a disc rotor 7 and independently applies a braking force to each of wheels.例文帳に追加
電動ブレーキアクチュエータ6は、ブレーキパッドをディスクロータ7に押圧して各車輪の制動力を独立に制動する。 - 特許庁
A release button 20 presses the locking part 12a and releases a wire 11 locked in the locking part 12a.例文帳に追加
解除ボタン20は鎖錠部12aを押圧して鎖錠部12aに鎖錠された電線11を解除する。 - 特許庁
A user presses down +/- buttons of a remote controller to move a cursor 161 for channel switching operation.例文帳に追加
ユーザは、リモートコントローラの+/−ボタンの押下によりカーソル161を移動させることで、チャンネル切替操作を行う。 - 特許庁
When the user presses a telephone call button at an operation part 102, the portable telephone 100 starts a transmitting operation.例文帳に追加
使用者が操作部102の通話ボタンを押すのを受けて、携帯型電話100は発信動作を開始する。 - 特許庁
If it is required to store and/or display the captured images, the user directs their gaze and glasses at the remote device, and presses a button thereon.例文帳に追加
取り込んだ画像を記憶、表示する必要がある場合は、ユーザは、視線を遠隔装置に向け、ボタンを押す。 - 特許庁
The clamp 2 presses a center of a work A2 placed on the table 2 and holds the work A2 between the clamp and the table 2.例文帳に追加
クランプ2は、テーブル2上に載せた素材A2の中心部を押圧しテーブル2との間に素材A2を挟持する。 - 特許庁
A support structure presses the actuator to the layer and moreover moves a part of the layer to the inside of the corresponding chamber if compressed.例文帳に追加
支持構造は、圧縮されると、アクチュエータを該層に押圧し、またその層を一部対応チャンバ内に移動させる。 - 特許庁
A manager calls a car 1 to a first floor, closes a car door 5, and long-presses a destination button "1" (3a in the drawing).例文帳に追加
管理人はカゴ1を1階に呼び出してカゴ扉5を戸閉させ、行先ボタン「1」3aを長押しする。 - 特許庁
The rotating parts at both ends of the roller 14 presses the outer periphery part (outer side from an aperture surface) of the film part.例文帳に追加
フリクションローラ14の両端部の回転部はフィルム部の外縁部(アパーチャー面より外側)を押し付けている。 - 特許庁
Such an adjustment is not directly effective but effective when the driver presses down a skip switch 6.例文帳に追加
このような補正は、直ちに有効となるものではなく、ドライバーがスキップスイッチ6を押したときに有効とする。 - 特許庁
In a state where the digital camera is assembled, a battery box 9 presses the holding member 200 forward.例文帳に追加
デジタルカメラ100が組み立てられた状態では、電池ボックス9が保持部材200を前方へ向かって押圧する。 - 特許庁
A roller 40 which presses the rope 30 is provided so that the rope 30 can be wound and arrayed around the drum in a single layer.例文帳に追加
ドラム20にロープ30を一層に巻回でき、かつ整列巻きできるよう、ロープ30を押さえるローラ40を設ける。 - 特許庁
In a bookbinding device, a pressing mechanism 190 presses the paper toward a pasting surface of the paste sheet 156.例文帳に追加
製本装置において、押し付け機構190は、糊シート156の糊付着面に向けて用紙を押し付ける。 - 特許庁
'Another consideration, which you may consider slight, presses upon me with some force. 例文帳に追加
「あなたも少しは考えたでしょうが、別の考慮すべき事柄が多少無理やり私のうえにのしかかっています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
In the state that the O ring 4 is fitted in the attachment groove 5, an end of the inner protrusion 51b presses the O ring 4 to the outer side surface 52, and an end of the outer protrusion presses the O ring 4 to the inner side surface 51 side.例文帳に追加
Oリング4を取付溝5に嵌入した状態で、内側突出部51bの先端がOリング4を外側面52側に押圧するとともに、外側突出部の先端がOリング4を内側面51側に押圧する。 - 特許庁
A tip part 92a of a terminal 76 arranged on a buffer member 72a presses a positive electrode 104a upward, and a tip part 92b arranged on a buffer member 72b presses a negative electrode 102b upward.例文帳に追加
緩衝部材72a上に配置された端子76の先端部92aが正電極104aを上方に押圧し、一方で、緩衝部材72b上に配置された先端部92bが負電極102bを上方に押圧する。 - 特許庁
When the valve seat members 3A, 3B is destroyed by fire, the coil spring 9 presses the sub-valve seat member 8 into contact with the valve element 4, and further presses and moves the valve element 4 toward the side of an inflow hole 23 to press the valve element 4 into contact with a sub-valve seat surface 27.例文帳に追加
コイルばね9は、弁座部材3A,3Bが焼失すると、副弁座部材8を弁体4に押圧接触させ、さらに弁体4を流入孔23側へ押圧移動させて副弁座面27に押圧接触させる。 - 特許庁
A wavy spring 81 pressed by a lid member 12 closing an opening 201 of the fluid chamber 16 presses the first support member 50 to the first peripheral edge 213, and presses the second support member 60 to the housing 11 via the damper member 210.例文帳に追加
流体室16の開口201を塞ぐ蓋部材12に押圧される波形ばね81は、第1支持部材50を第1周縁部213に押圧し、ダンパ部材210を介し、第2支持部材60をハウジング11に押圧する。 - 特許庁
The unit pressure applied, when the pad for peeling 84 presses an elastic layer 71 through the pressure belt 86, is larger than the unit pressure applied when the pressure pad 82 presses the elastic layer 71 through the pressure belt 86.例文帳に追加
剥離用パッド84が加圧ベルト86を介して弾性層71を押圧する際の単位圧力は、加圧パッド82が加圧ベルト86を介して弾性層71を押圧する際の単位圧力よりも大きい状態となっている。 - 特許庁
When gas is introduced into the airbag 1, first, the guiding foldable portion 65 expands and presses a head lining 17 to secure a projecting port of the airbag 1 as well as presses the rolling foldable portion 66 from a predetermined position toward a predetermined direction.例文帳に追加
エアバッグ1にガスを導入すると、まず、案内折畳部65が展開し、ヘッドライニング17を押動してエアバッグ1の突出口を確保するとともに、ロール折畳部66を所定の位置から所定の方向に押し出す。 - 特許庁
Therefore, even when an acceleration sensor operates and a sensor claw presses the connecting claw 140, or a pressing part 158 of a friction spring 155 presses the connecting claw 140, the connecting claw 140 does not turn because it is interfered by the stopper 220.例文帳に追加
このため、加速度センサが作動してセンサ爪が連結爪140を押圧したり、フリクションスプリング155の押圧部158が連結爪140押圧しても、ストッパ220に干渉されることで連結爪140が回動することがない。 - 特許庁
The pressurizing means is movably supported by the supporting means in the direction parallel to the carrying direction, whereby the pressurizing means presses the object while moving in the carrying direction and presses it without suspending the conveyance.例文帳に追加
押圧手段が支持手段によって搬送方向と平行な方向に移動自由に支持されることで、押圧手段は搬送方向に移動しつつ包装品を押圧することとなり、搬送を制止することなく押圧をおこなうことが可能となる。 - 特許庁
The circuit differentiates between input ranges in a passive network keypad which allows the proper processing of meaningful key presses, while ignoring inadvertent or superfluous key presses, thereby conserving power and processor time.例文帳に追加
この回路は、意味あるキープレスの適切な処理ができると同時にうっかりとやったあるいは不注意なキープレスを無視し、それによって電力およびプロセッサ時間を確保する受動回路網キーパッドの入力範囲間で区別する。 - 特許庁
To provide a workpiece conveying device for presses the energy consumption of which is small and the manufacturing cost of which is reduced.例文帳に追加
エネルギ消費が少なく、製造コストの低減を図れるプレス機械のワーク搬送装置を提供すること目的とする。 - 特許庁
The seal member 13 presses the area of the substrate 5 excepting the peripheral edge part on the peripheral part against a polishing pad 2.例文帳に追加
シール部材13は、基板5の周縁部における周端部を除く領域を研磨パッド2に向かって押圧する。 - 特許庁
Receiving the rotating force, a projecting part 63 of the shift select shaft 20 presses a second arm part 84 of a rotating lever 81.例文帳に追加
この回転力を受けて、シフトセレクトシャフト20の突起部63が回転レバー81の第二腕部84を押圧される。 - 特許庁
As a result, a peripheral fringe of an opening presses a receiving part 9e of the movable member 9, and the operation lever returns to the neutral position automatically.例文帳に追加
その結果、開口22周縁が可動部材9の受部9eを押圧し、操作レバーは中立位置に自動復帰する。 - 特許庁
When the actuator 50 is closed, the actuator 50 presses the flat flexible cable 100 against the contact parts 36 and 45.例文帳に追加
アクチュエータ50が閉位置の時には、アクチュエータ50が平型柔軟ケーブル100を各コンタクト部36、45に押圧する。 - 特許庁
To provide a tube cutting device which presses and retains a tube without crushing it, and cuts the tube into a predetermined length.例文帳に追加
チューブを潰すことなく押圧・保持し、チューブを所定長さに切断することができるチューブ切断装置を提供する。 - 特許庁
The supporting body 43 supports a relief valve 23 and the pressing means 44 presses a spherical valve element 33 to a valve seat 36.例文帳に追加
支持体43はリリーフ弁体23を支持し、押圧手段44は球状弁体33を弁座36に押圧する。 - 特許庁
The pressurized air pressing the top plate 64 presses the top plate 64 through the openings 74 provided along the outer edge 72A.例文帳に追加
天板64を押圧する加圧空気は、外縁72Aに沿って設けられた開口74を通って天板64を押圧する。 - 特許庁
Therefore, the EA pad 70 presses an occupant with hardness suitable to a body frame and a human body position of the occupant toward the inside in the vehicle body width direction.例文帳に追加
よって、EAパッド70は、乗員の体格や人体部位に適した硬度で車体幅方向内側に押す。 - 特許庁
When the interlocking member 39 slides, a pressing part 39a presses a projecting piece 36d of a first shielding member 36.例文帳に追加
連動部材39がスライドすると、その押圧部39aが第1遮蔽部材36の突出片36dを押圧する。 - 特許庁
The flap 17 presses recording paper downward by allowing its chip 118 to abut on an upper surface of the recording paper.例文帳に追加
フラップ17は、その先端部118が記録用紙の上面に当接することにより、記録用紙を下方へ押さえつける。 - 特許庁
After a user presses a sound recording button 14 and makes it a sound recording standby state (S26), the user touches to the touch switch 19 (S33).例文帳に追加
ユーザは、録音ボタン14を押して、録音待機状態にしてから(S26)、タッチスイッチ19にタッチする(S33)。 - 特許庁
When a user presses down a settlement switch of the money changer in a room, the photographing device 5 photographs the face and figure of the user.例文帳に追加
利用客が客室両替機の精算スイッチを押すと、撮影装置により利用客の顔や姿を撮影する。 - 特許庁
When the handles 15 are released, the expansion part 14 is expanded and its outer peripheral surface presses an inner peripheral surface of the concave part 12.例文帳に追加
取っ手15を開放すると、拡張部14が拡張し、その外周面は凹部12の内周面を押圧する。 - 特許庁
The spindle motor presses one end of the bracket to the boss 20, and fixes the bracket to the chassis to be positioned in a Y direction.例文帳に追加
スピンドルモータは、ブラケットの一端部をボス20に押し当て、ブラケットをシャーシに固定してY方向に位置決めする。 - 特許庁
A housing member 55 presses two ceramic heaters 50 against the outer wall of the magnetic cylinder part 11 by weak elastic force.例文帳に追加
収容部材55は小さい弾性力で磁性筒部11の外壁に向け2個のセラミックヒータ50を押しつけている。 - 特許庁
Once it is confirmed that the article inspection number and master data number are not equal to each other, the operator presses the '+' key 4 or '-' key 5.例文帳に追加
検品数とマスタデータ数が一致していないことを確認したら、操作者は、+キー4または−キー5を押下する。 - 特許庁
The coil spring 42 presses the support yoke 31 in a direction oblique to an axial line L1 of the rack shaft 5.例文帳に追加
そして、コイルバネ42が、サポートヨーク31をラック軸5の軸線L1に対して斜交する方向に押圧するようにした。 - 特許庁
The pressing metal tool 3 presses the lower surface of the rotary blade 1 in a state of being inserted with the driving shaft 2 of the bush cutter B.例文帳に追加
押え金具3は、刈払機Bの駆動軸2が挿通された状態で回転刃1の下面を押圧するものである。 - 特許庁
The leaf spring 10 is supported on the motor bracket 3 and presses the motor gear 4 to the intermediate feed gear 6 by energizing the motor 2.例文帳に追加
板ばね10は、モータブラケット3に支持され、モータ2を付勢することでモータギア4を中間フィードギア6に押圧する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
