PRESSESを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3336件
When a user presses the operation key 32, the corresponding operation button 22 is pressed by the operation key 32.例文帳に追加
ユーザーが操作キー32を押下すると、操作キー32によって対応する操作ボタン22が押下される。 - 特許庁
In a process of this movement, a contact face 90a of the positioning jig 90 presses a wall face 36g.例文帳に追加
この移動の過程で、位置決め用治具90の当接面90bが壁面36gを押圧する。 - 特許庁
(vi) Isostatic presses that fall under any of the following categories (a) and (b), or the components or accessories thereof 例文帳に追加
六 アイソスタチックプレスであって、次のイ及びロに該当するもの又はその部分品若しくは附属品 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the user presses Enter Order, the property will be given the value of the currently selected order record.例文帳に追加
ユーザーが「Enter Order」をクリックすると、現在選択されている注文レコードの値がこのプロパティーに渡されます。 - NetBeans
In the pressing attitude of each storing lever 56, the storing lever advances onto the banknote storage part 43 and presses the upper surface of the banknote P2.例文帳に追加
収納レバー56の押圧姿勢では、紙幣収納部43上に進出して紙幣P2の上面を押圧する。 - 特許庁
When a user presses a PLAY key on the operation unit of an electronic book, a player unit starts reproducing of a document (S11).例文帳に追加
ユーザが電子書籍の操作部から再生キーを押すと、再生部は文章を再生する(S11)。 - 特許庁
A user puts a reader writer 2 close to the top surface of a bundle of tags (IC card 1) and presses a sound recording button 34.例文帳に追加
ユーザは、リーダライタ2を付箋紙(ICカード1)の束の最上面に近づけ、録音ボタン34を押す。 - 特許庁
The keyboard lid 8 when closing presses down the rotary arm 48 against the spring force of the compression coil spring 42.例文帳に追加
鍵盤蓋8は、閉じるとき回動アーム48を圧縮コイルばね42のばね力に抗して押し下げる。 - 特許庁
When the lens barrier 4 is slid to a closing position, the projection 5 presses the cam 21 which is rotated by a specified amount.例文帳に追加
レンズバリア4を閉位置にスライドさせると、突起5がカム21を押圧し、カム21が所定量回転する。 - 特許庁
When the oil pressure is supplied, a piston 18 in the hydraulic jack presses a back surface 12b of a wedge case 12.例文帳に追加
油圧が供給されると油圧ジャッキ内のピストン(18)が楔ケース(12)の背面(12b)を押圧する。 - 特許庁
In concrete, the melted solder presses the semiconductor chip in the direction of the substrate at a constant force.例文帳に追加
例えば、半田が融解した状態において、半導体チップを基板の方向に一定の力で押す。 - 特許庁
When a player presses a lethal technique command input button 4d, this information is transmitted to a CPU 14.例文帳に追加
プレイヤが必殺技コマンド入力ボタン4dを押すと、その情報はCPU14に伝達される。 - 特許庁
The exposure stage 6 is raised so that the work 2 presses against a photomask 9 by way of the spacer 1.例文帳に追加
そして、露光ステージ6を上昇させてワーク2をスペーサー1を介してフォトマスク9に押し当てる。 - 特許庁
When the operator continuously presses the right button, the catcher moves to the right on an x axis at a prescribed speed.例文帳に追加
オペレーターが右ボタンを押し続けると、前記キャッチャーは、x軸上を右に所定の速度で移動する。 - 特許庁
The plate spring 4 presses the semiconductor module 2 to make the semiconductor module 2 closely contact with the cooler 3.例文帳に追加
板ばね4は、半導体モジュール2を押圧して該半導体モジュール2を冷却器3に密着させている。 - 特許庁
A user presses an OK button displayed on the touch panel after looking at the list and selecting data to be bound in a book.例文帳に追加
ユーザはそれを見て、製本したいデータを選択した後、タッチパネルに表示されるOKのボタンを押す。 - 特許庁
The scraper 35 supported on the partition wall 36 presses its tip against the cleaning roller 33 to scrape off toner.例文帳に追加
隔壁36に支持されたスクレーパ35は、先端をクリーニングローラ33に圧接させてトナーを掻き取る。 - 特許庁
An inner pad 36 presses the disk rotor and generates braking force by being pressed by the advancing piston 30.例文帳に追加
インナパッド36は、前進するピストン30に押圧されることでディスクロータを押圧し、制動力を発生させる。 - 特許庁
When the collet is moved upward, the pole pressing part presses the pole by a wedge action of the tapering.例文帳に追加
コレットが上方へ移動したときは、テーパリングの楔作用によって、ポール圧着部がポールを圧着する。 - 特許庁
After the Pacific War, it declined because of the rise of Echizen torinoko and multicolored fusuma paper made by rotary presses. 例文帳に追加
太平洋戦争後には、越前鳥の子や輪転機による多色刷りのふすま紙に押されて衰滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this state, a pressing mechanism 5 presses the wafer 1 against a wafer positioning pin 2 to position the wafer 1.例文帳に追加
この状態で、ウエハ1をウエハ位置決めピン2に押しつけ機構5により押しつけて位置決めする。 - 特許庁
The roller 11 also presses the label 50 against the object W to reliably affix the label 50.例文帳に追加
ローラ11もラベル50を対象物W上に押し付けてラベル50の貼着が確実に行われる。 - 特許庁
Next, a nip roller 134 descends on the printing paper S, and presses the printing paper S to the paper ejecting barrel 77.例文帳に追加
次に、ニップローラ134が印刷用紙S上に降下して、印刷用紙Sを排紙胴77に押圧する。 - 特許庁
When the cassette 1 is set in the cassette receiving unit 31 in the regular posture and the cover 27 is operated to be closed, the first presser 51 presses the first part to be detected 13, the second presser 52 presses the second part to be detected 15, and a spring pressing part 155 presses the wide width part of the cassette 1, and the cover 27 is tightly closed.例文帳に追加
正規の姿勢でカセット1をカセット収納部31にセットして蓋体27を閉じ動作すると、第1被検出部13に第1押圧体51が押圧し、第2被検出部15に第2押圧体52が押圧し、、バネ押圧部155はカセット1の広幅面を押して蓋体27がきっちりと閉じられる。 - 特許庁
Thus, a left end in the figure of the first piece part 510 presses the panel, and then the opening is formed on the panel.例文帳に追加
これにより、第1片部510の図中左端部がパネルを押圧しパネルに開口が形成される。 - 特許庁
The double line a little above the wrist, where the typewritist presses against the table, was beautifully defined. 例文帳に追加
タイピストがテーブルに押し付けてできる手首の少し上の二重線が見事にくっきりと見えていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The pump wheel 32 has cam surfaces C brought into slidable contact with each other when moving between a pump acting position at which the pressing member 46 presses the discharge tube 27 and a pump non-acting position at which the pressing member almost presses the discharge tube 27.例文帳に追加
ポンプホイル32は、押圧部材46が排出チューブ27を押圧するポンプ作用位置と排出チューブ27をほとんど押圧しないポンプ非作用位置との間で移動する際に摺接するカム面Cを備えている。 - 特許庁
As a drawing rod 16, a drawing rod 16 equipped with both of a core member 18 which presses the central section 3b of the bottom section 3, and a skirt member 19 which is located around the core member 18 and presses the corner section, is used.例文帳に追加
延伸ロッド16として底部3の中央部3bを押圧するコア部材18と、コア部材18の周囲に位置して隅部2aを押圧するスカート部材19の両方を備えた延伸ロッド16を用いる。 - 特許庁
A torsional coil spring 18 turnably urges the turning case 8 by the torsional torque in a belt pressing direction in which a tensioner pulley 16 presses a belt, and presses a flange part 21b of a resin spring support 21 against the fixed case 1.例文帳に追加
捩りコイルばね18は、捩りトルクにより回動ケース8を、テンションプーリ16がベルトを押圧するベルト押圧方向に回動付勢するとともに、樹脂製スプリングサポート21のフランジ部21bを固定ケース1に押圧する。 - 特許庁
Consequently, the key 2 rotates while the stopper piece 1c presses the front after sensor 5, and then a rear projection part 2c also presses a rear after sensor 3, so that the rear after sensor 3 outputs pressing force information.例文帳に追加
その結果、ストッパ片1cが前方アフタセンサ5を押圧した状態のまま、鍵2が回動し、後方突起部2cも後方アフタセンサ3を押圧するようになり、後方アフタセンサ3から押圧力情報が出力される。 - 特許庁
When the cover 37 is tried to be closed after the developer cartridge 45Y is loaded, a pressing part 37A presses the rocking member 86, and a projecting part 91 presses the journaled part 82A of the projection 82 by the turning of the rocking member 86.例文帳に追加
現像剤カートリッジ45Yの装着後、カバー37を閉止しようとすると、押圧部37Aが揺動部材86を押圧し、揺動部材86の回動により突出部91が突起82の軸支部82Aを押圧する。 - 特許庁
A support frame which supports the liquid crystal device and illumination device presses the liquid crystal device against an electric circuit board to make an electric connection and also presses the illumination device to contact the electric circuit board for an electric connection.例文帳に追加
液晶デバイスと照明デバイスを支持するための支持枠が、液晶デバイスを押圧して電気回路基板と圧接させて導通させるとともに、照明デバイスを押圧して電気回路基板と接触させて導通させる。 - 特許庁
To provide a die for edging presses with which the generation of edge flaws is prevented while preventing the slip of a slab as the die for edging presses which is used when performing the edging press of the slab on a hot rolling line.例文帳に追加
熱間圧延ラインにおいてスラブの幅圧下プレスを行う際に用いる幅圧下プレス用金型として、スラブのスリップを防止しつつ、エッジ疵の発生も防止することができる幅圧下プレス用金型を提供する。 - 特許庁
A coil spring 120B presses the abutting pressing plate 110 downward, so that pressing plate 110 rotates in the direction of the arrow X(2) until the pressing plate abutting part 110B presses the recording paper S placed on the discharge tray T.例文帳に追加
コイルばね120Bは当接する押板110を下方に押圧しているため、押板110は、押板当接部110Bが排出トレイTに載置された記録紙Sを押圧するまで矢示X(2)方向に回動する。 - 特許庁
In the check delivery apparatus 9, a rotary type first pressing member 26 presses the checks 4 against the feed roller 25, and a second pressing member 27 presses leading end parts of the checks against a first medium guide surface 21.例文帳に追加
小切手送り出し装置9は、小切手4を旋回式の第1押し付け部材26で繰り出しローラ25に押し付け、その先端部分を第2押し付け部材27によって第1媒体ガイド面21に押し付ける。 - 特許庁
The operator leaves the customer and presses a reproduction key 206 in a place like an office to reproduce the stored voice information, so the operator presses a menu keyboard part 202 while listening the reproduced voice to complete an order take.例文帳に追加
客の前をはなれ、事務室のような場所で再生キー206を押下する事によって記憶された音声情報が再生されるので、それを聞きながらメニューキーボード部202を押下していってオーダテイクを完結させる。 - 特許庁
A support means 22 presses the wall member 14 to increase frictional force generated between the support means 22 and the wall member 14.例文帳に追加
支持手段22が壁部材14を加圧し、壁部材14との間に発生する摩擦力を大きくする。 - 特許庁
When the sheer film unit is locked by closing the cap 24, a leaf spring 28 pushes the sheath 10 and presses the sheath toward the exposure opening 27 side.例文帳に追加
蓋24を閉じてロックすると、板バネ28がシース10を押圧して露光開口27側に押しつける。 - 特許庁
The projecting curved portion 53b presses the skin surface Hi to cause stiffening of the skin surface Hi pressed.例文帳に追加
又、凸曲部53bは皮膚表面Hiを押圧し、その押圧した皮膚表面Hiに対し張りを生じさせる。 - 特許庁
The flexible lock member 11 has a finger 23, presses a disk 7 onto the disk mounting surface 20 of the hub 5 and fixes the disk 7.例文帳に追加
可撓性ロック部材11はフィンガ23を有し、ディスク7をハブ5のディスク取付面20に押圧し、固定する。 - 特許庁
The elastic support part 5a is bent to a body 2 side to act resilient force, and presses the hood part 8 to a hood part side.例文帳に追加
弾性支持部5aは、本体2側に撓んで弾発力を働かせ、フード部8をフード部側に押圧する。 - 特許庁
A driver's seat user presses a menu button 22c displayed on a display screen watched from the driver's seat side.例文帳に追加
運転席のユーザは、運転席側から視認される表示画面に表示されたメニューボタン22cを押圧する。 - 特許庁
A coil spring 65 of the mobile body supporting means 42 presses the directional wheel 41 downward against the soil during the plastering work.例文帳に追加
走行体支持手段42のコイルばね65は、作業時に方向輪41を下方に付勢して土に押し付けている。 - 特許庁
A conductive presser plate 18 presses the power module 16 to the wiring pattern 14 from the top to fix.例文帳に追加
導電性の押さえ板18は、パワーモジュール16を上側から配線パターン14に押さえつけて固定する。 - 特許庁
A pick up roller 11 presses against the uppermost layer of the paper P on the lift plate 3 and feeds out the same to a downstream side.例文帳に追加
ピックアップローラ11は、リフト板3上の用紙Pの最上層に圧接して下流側へと送り出す。 - 特許庁
The outer die 40 presses the electrode material 60, and the electrode material 60 adheres to the material 30 to be heated by the press.例文帳に追加
外型40は、電極材60を押圧し、電極材60はこの押圧により被加熱剤30に密着する。 - 特許庁
When the sun gear 5 is rotated by a motor, the idle gear 6 is revolved while rotating and push-presses the ring 4.例文帳に追加
太陽歯車5をモータで回転させると、遊び歯車6が自転しながら公転し、リング4を押圧する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
