「PanCake」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Natto is also used as a topping for Japanese-style spaghetti, an ingredient for okonomiyaki (savory pancake with various ingredients), or a topping for curry and rice or ramen (Chinese soup noodles). 例文帳に追加

和風スパゲッティのトッピング、お好み焼きの具、カレーライス、ラーメンにかけるなどとしても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fuchu City (Hiroshima Prefecture), ground meat or minced meat are added instead of pork back ribs and it is called 'Fuchu yaki' (Japanese pancake). 例文帳に追加

府中市(広島県)では豚バラ肉の代わりに挽肉肉や細切れ肉を入れ「府中焼き」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kishiwada City Osaka Prefecture, there is the mazeyaki called 'kashiminyaki' (Japanese pancake), which uses chicken and beef fat as ingredients. 例文帳に追加

大阪府岸和田市には、「かしみん焼き」と呼ばれる、鶏肉と牛脂を具として用いた混ぜ焼きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chains specialized in foods such as, Crepes, Melon Pans (Melon buns, sweet round breads covered in a crisp with cookie-like coating), Agepan (deep-fried bread), and Ikayaki (grilled thin pancake with squid). 例文帳に追加

業態としてはクレープやメロンパン、揚げパン、いか焼きなどのチェーンが存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, foods commonly seen in Beijing City are: Tianjin Jianbing (Tianjin style egg crepe or pancake), roasted sweet potatoes, boiled corn, and broiled sweet chestnuts. 例文帳に追加

たとえば、北京市でみかける食品では、天津煎餅、焼き芋、ゆでトウモロコシ、甘栗などが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laminated double pancake coils and the terminals are connected electrically by solder, and a section between the adjacent terminals of the adjacent double pancake coils is connected electrically by fixing screws 8 in a tape-shaped connecting member 7.例文帳に追加

積層されたダブルパンケーキコイルと端子は半田で電気的に接続され、また隣接するダブルパンケーキコイルの隣接する端子間はテープ状の接続部材７を固定ネジ８によって電気的に接続されている。 - 特許庁

Outer connecting portions 14a and 14b electrically connect both pancake coils of each coil unit with each other on the outside diameter side.例文帳に追加

外側接続部１４ａ、１４ｂは、各コイルユニットの２つのパンケーキコイル同士を外径側で電気的に接続する。 - 特許庁

To obtain a frozen vegetable pancake (frozen Okonomiyaki) which does not break cabbage fibers and has excellent palatability and flavor even when reheated after being frozen.例文帳に追加

冷凍後、再加熱してもキャベツの繊維を崩さず、食感、風味共に良好なお好み焼きを得ること。 - 特許庁

A gas supply pipe 12 is arranged on the top face side of the tape-like base material 20 wound in a pancake-like form.例文帳に追加

パンケーキ状に巻き回されたテープ状基材２０の上面側には、ガス供給管１２が配置される。 - 特許庁

There are some shops where there is an explanatory description 'eating with chopsticks' (Tsuruhashi Fugetsu (Japanese-style pancake restaurant)) and others where spatulas are recommended. 例文帳に追加

店でも「箸で食べる」と説明書きがある場合（鶴橋風月など）もあれば、ヘラを勧める場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, to provide a rich flavor, powdered katsuobushi is sprinkled on top of takoyaki (a ball-shaped pancake containing small pieces of octopus) or okonomiyaki (a Japanese-style pizza containing one's favorite vegetables and other ingredients). 例文帳に追加

その他の用途として、粉状にしたものをたこ焼きやお好み焼きに振り掛けてコクを出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kansai, it is often served at food wagons at festival, okonomiyaki (savory pancake) shops, udon/soba restaurants, tea stalls and tea houses. 例文帳に追加

関西などでは、縁日の屋台、お好み焼き店やうどん・蕎麦店、茶店、喫茶店で供されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain powdered milk for confectionery production and breadmaking, such as to be added to wheat flour when making confectionery/ bread to improve the volume of bread, pancake, cake, pie, or the like, and impart good texture and palate feeling to the bread, pancake, cake, or the like.例文帳に追加

製菓・製パンの製造時に添加することで、パン類、ホットケーキ類、ケーキ類、パイ類等のボリュームを向上させ、さらにパン類、ホットケーキ類、ケーキ類に良好なの組織と食感を付与することのできる製菓・製パン用粉乳の提供。 - 特許庁

To provide a mix for octopus dumpling or vegetable pancake, capable of giving an octopus dumpling or vegetable pancake having good roast color, excellent in taste, having texture of crunchy surface and fragrance, and comprising a smooth inside having food feeling of good meltability in the mouth.例文帳に追加

焼き色が良好で、かつ風味に優れ、その食感は表面がカリッと香ばしく、その内部がなめらかで口溶けがよい食感のたこ焼きやお好み焼きが得られるたこ焼き用またはお好み焼き用ミックスを提供すること。 - 特許庁

After the war, the volume was emphasized as substitute food and the 'mazeyaki' (Japanese pancake) style, where cabbage was mainly used, became mainstream, but even now, chiefly negiyaki (a thinner offshoot of Japanese pancake made with a great deal of Welsh onion) as nibbles with drinks for adults steadfastly remains depending upon the region. 例文帳に追加

戦後は代用食としてのボリュームを重視してキャベツをメインに用いる「混ぜ焼き」スタイルが主流となったが、現在も地域によっては、主に大人の酒のつまみとしてのネギ焼きも根強く残存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kezuriko is mainly used as a topping, sprinkled over "okonomiyaki" (a savory pancake with various ingredients) or "yakisoba" (fried noodles) instead of "katsuobushi" (shaved pieces of a dried bonito). 例文帳に追加

主な使われ方としては、鰹節の替わりとしてお好み焼きや焼きそばなどの上に振りかける方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, thicker plates are preferred for cooking for which constant temperature is needed such as okonomiyaki (savory pancake with various ingredients). 例文帳に追加

例えばお好み焼きなど、長時間にわたり一定温度を持続する必要のある物は厚手のものを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese okonomiyaki (savory pancake with various ingredients) is regarded as one of these 'jianbing' type foods, and is sometimes called '日式雜菜煎餅' (Japanese-style chap chai jianbing). 例文帳に追加

日本のお好み焼きもこれらの「煎餅」の一種として「日式雜菜煎餅」などと呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inner connecting portion 15 electrically connects adjacent pancake coils 12b and 13a between different coil units on the inside diameter side.例文帳に追加

内側接続部１５は、異なるコイルユニット間で隣接するパンケーキコイル１２ｂ、１３ａを内径側で電気的に接続する。 - 特許庁

A plurality of pancake coils 12a, 12b, 13a and 13b having the same outside diameter which are layered in the direction of a coil axis are provided.例文帳に追加

互いに外径が同一であり、コイル軸方向に積層された複数のパンケーキコイル１２ａ、１２ｂ、１３ａ、１３ｂを備える。 - 特許庁

In the baking step, thermal treatment is performed to the pancake-like coil to thereby form a superconducting layer from the MOD film.例文帳に追加

焼成工程では、パンケーキ状コイルに対して熱処理を行なうことにより、ＭＯＤ膜から超電導層を形成する。 - 特許庁

Later, originating from funoyaki from the late Edo period to the Meiji period, the 'sukesoyaki' (crepe-like pancake) was born, which was made by wrapping bean jam instead of miso. 例文帳に追加

その後、麩の焼きを起源として江戸末期から明治にかけ、味噌の代わりに餡を巻いて作る「助惣焼」が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many takoyaki restaurants also serve okonomiyaki (savory pancake with various ingredients), and at the time of Hatsumode (the first prayer at Shinto shrine and/or temple of the new year) and festivals, many food wagons dealing in takoyaki are set up. 例文帳に追加

たこ焼きと同時にお好み焼きを扱う店舗も多く、初詣や祭り等では屋台も多く現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were introduced to Osaka and 'beta-yaki' (Japanese pancake) or 'chobo-yaki' (Japanese pancake) was born, that used konjac or beans as ingredients and were eaten in soy sauce, and they developed into various kinds of foods grilled on an iron plate, and in the Kansai region and Hiroshima prefecture the current 'okonomiyaki' style is said to have been established. 例文帳に追加

それらが大阪にも伝わり、コンニャクや豆の具を入れしょう油味で食べる「ベタ焼」「チョボ焼」が誕生し、それが各種鉄板料理へと派生、関西地方や広島県において現在「お好み焼き」と呼ばれるスタイルに発展したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a pancake not hardening even by cooking by a microwave oven after refrigeration or freezing and controlling hardening with the lapse of time.例文帳に追加

冷蔵又は冷凍保存後、電子レンジで加熱調理しても硬くならず、また経時的硬化の抑制されたホットケーキ類の提供。 - 特許庁

The appearance shape of a feed pancake 6 is measured by the tape inspection apparatus 10 before the magnetic tape M is wound around a tape reel R.例文帳に追加

テープリールＲへ磁気テープＭを巻き付ける前に、テープ検査装置１０によって供給パンケーキ６の外観形状を測定する。 - 特許庁

The spatula for cooking the Okonomiyaki comprises a spatular body 1 scooping up the japanese style pancake and a handle portion 2 secured to the spatula body 1.例文帳に追加

お好み焼き調理用ヘラは、お好み焼きをすくいあげるヘラ本体１と、ヘラ本体１に取付けられた取手部２とを有する。 - 特許庁

Headers for branching fluid being fed through the heat transfer tubes are provided at the end parts of the inner and outer layers of the heat transfer tubes wound in pancake-shape.例文帳に追加

パンケーキ状に巻かれた伝熱管の内外層の端部には、伝熱管内部に流す流体を分岐するためのヘッダーを設ける。 - 特許庁

And in the seasoned pancake, notches having 28 mm width are made as crossing in lengthwise and widthwise directions so as to be able to be picked up as a diamond-shaped one mouthful size.例文帳に追加

味付けされたお好み焼きに、ひし形一口サイズに折り取れるように２８ミリ幅の切り込みを縦横に交差していれる。 - 特許庁

This pancake is produced by adding urea to wheat flour so that 0.002-0.5 wt.% based on wheat flour of urea is contained in a final product.例文帳に追加

最終製品中、小麦粉に対して尿素を０．００２〜０．５重量％含有するように添加してホットケーキ類を製造する。 - 特許庁

Soba restaurant, udon restaurant, gyudon (beef bowl) restaurant, sushi restaurant and "conveyor belt" sushi bar, curry shop, family restaurant, set meal restaurant, okonomiyaki (savory pancake) shop, cafe and teahouse, and restaurant meal delivery service and catering 例文帳に追加

蕎麦屋、うどん屋、牛丼屋、寿司屋・回転寿司、カレーショップ、ファミリーレストラン、定食屋、お好み焼き屋、カフェ・喫茶店、出前・ケータリング - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the baking pre-treatment step, a wire material 20 that is the tape-like substrate with the MOD film formed thereon is wound to form a pancake-like coil, and a reaction inhibition layer 19 is disposed between radially adjacent parts of the tape-like substrate in the pancake-like coil.例文帳に追加

焼成前処理工程では、ＭＯＤ膜が形成されたテープ状基材である線材２０を巻回してパンケーキ状コイルを形成するとともに、パンケーキ状コイルにおける径方向に隣接するテープ状基材の部分の間に反応抑制層１９を配置する。 - 特許庁

To provide a slit device forming a pancake in which even when a magnetic tape is wound around a cassette at high speed, the winding disorder and deviation of the magnetic tape do not occur.例文帳に追加

カセットに磁気テープを高速で巻き回しても巻き乱れや脱線が発生しないパンケーキを作成するスリット装置を提供する。 - 特許庁

A pair of the rectangular, vertical detecting coils 121 and 122 are arranged at a predetermined interval inside a pancake-shaped exciting coil 11.例文帳に追加

パンケーキ状の励磁コイル１１の内側に、一対の矩形状の縦置き型検出コイル１２１，１２２を一定の間隔をおいて配置してある。 - 特許庁

There is provided a mix for octopus dumpling or vegetable pancake, comprising 0.01-1 pt.mass malt powder and 100 pts.mass cereal flour.例文帳に追加

たこ焼き用またはお好み焼き用ミックスにおいて、穀粉類１００質量部に対して、麦芽粉末０．０１〜１質量部を含有させる。 - 特許庁

To obtain a surface treated film scarcely causing package collapse due to a change in environmental temperature even when winding a narrow- width film into a pancake state.例文帳に追加

小幅フイルムをパンケーキ状態に巻いたときに、環境温度の変化により巻崩れの発生しにくい表面処理フイルムを提供することにある。 - 特許庁

On the contrary, it may be produced similarly to a pancake having a flat center region which has a lifted peripheral edge in cross section.例文帳に追加

また、これとは異なり、横断面が持ち上げられた周辺エッジを有する平らな中心領域を有するパンケーキに類似するように製造しても良い。 - 特許庁

Among layered plural coil units, pancake coils 12a and 13b on the outermost layer in the axial direction are provided with current terminals 17a and 17b, respectively.例文帳に追加

積層された複数のコイルユニットのうち、軸方向における最外層のパンケーキコイル１２ａ、１３ｂには、それぞれ電流端子１７ａ、１７ｂが設けられる。 - 特許庁

The heat transfer tubes wound in pancake-shape and adjacent in the direction of inner/outer layer and vertical layer are preferably partitioned by means of a rod or a wire.例文帳に追加

パンケーキ状に巻かれた伝熱管の内外層方向及び上下層方向のいずれの隣り合う管部間をも棒または線材により仕切ると良い。 - 特許庁

To provide an economical and highly efficient method of manufacturing a rotor for pancake type slip ring which assures reliable operations.例文帳に追加

作製が経済的であり、製造がコスト有効的であり且つ動作に信頼性のあるパンケーキ型スリップリング用のロータを製造する方法を提供する - 特許庁

To provide a Okonomi-yaki (Japanese vegetable pancake) powder having a good thaw at the mouth, a light feeling, a puffy voluminousness and a soft palatability.例文帳に追加

本発明は、口溶けが良くて軽く、ふっくらとボリューム感があり、かつ、しっとりとした食感を有するお好み焼き粉を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a container cap for use in the mouth part of a container for storing liquid seasoning which is relatively high in viscosity such as a sauce for a japanese pancake or the like.例文帳に追加

お好み焼きソース等の比較的粘性の高い液体調味料を収納する容器の口部に使用する容器用キャップを提供する。 - 特許庁

To provide an "as you like it" pancake (in Japanese Okonomiyaki) for delivery, without having collapse in its form after baking, and also without reducing its flavor and taste after leaving as it is or after re-heating.例文帳に追加

焼成後も形くずれなく、しかも放置後又は再加熱しても風味、味覚が低下しないデリバリー（宅配）用お好み焼を提供すること - 特許庁

To provide an oxide superconducting coil which has extremely small conductor strain and resistance generated at an inter-layer transition part or inter-pancake transition part.例文帳に追加

層間渡り部あるいはパンケーキ間渡り部における導体歪および抵抗発生が極めて小さい酸化物超電導コイルを提供すること。 - 特許庁

This upgrading agent for the Takoyaki dumpling and the Okonomiyaki pancake is produced by using one, two or more kinds of powder selected from grain flour, starch, a processed material thereof, and a decomposed material thereof.例文帳に追加

粉砕された、穀粉類又は澱粉類及びその加工品並びにこれらの分解物を添加することにより上記課題を解決する。 - 特許庁