「PanCake」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A compression device 1 for applying this compressive stress comprises a metal plate 5 shaped annular and an air cylinder 4 to expand or shrink the diameter of this metal plate 5, the metal plate 5 with this shape is arranged to cover the perimeter of the pancake P, and the compressive stress is applied to the pancake P, by contracting the diameter of the metal plate 5 using the air cylinder 4.例文帳に追加

この圧縮応力を与える圧縮装置１は、環状とされた金属板５と、この金属板５の径を拡縮するエアシリンダ４とを備え、この環状の金属板５をパンケーキＰの外周を覆うように配し、エアシリンダ４によって金属板５の径を縮めることによってパンケーキＰに圧縮応力を与える。 - 特許庁

To obtain a coat of jiaozi (spiced minced pork wrapped in a small pancake) capable of retaining in a state with its coat moist for a long time by adding powdery lotus root having high moisture retaining effect in a raw material.例文帳に追加

原料中に保湿効果の高い蓮根パウダーを加えることにより、長時間皮をしっとりとした状態に保持することができる餃子の皮を提供する。 - 特許庁

To sufficiently heat the center section of flat food such as pizza or a pancake in particular in a microwave oven.例文帳に追加

本発明は電子レンジに関し、特にピザやお好み焼などのような偏平な食品であっても、中央部を充分加熱することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The defective tape section appears in the appearance shape of the feed pancake 6 and therefore this section is detected by a laser displacement sensor 101 and the presence point of the defective tape section is specified.例文帳に追加

不良テープ部は供給パンケーキ６の外観形状に現れるので、これをレーザ変位センサ１０１で検出し、不良テープ部の存在箇所を特定する。 - 特許庁

To provide a reel which has information such as a pancake identification number easily identified in each process, and also to provide a servo writer and a winder thereof.例文帳に追加

本発明では、パンケーキの識別番号などの情報を各工程において確実に認識させることができるリール、サーボライタおよびワインダを提供することを目的とする。 - 特許庁

The food is usable as rice for Shochu (Japanese distilled spirit), retort cooked rice, dried rice, soy sauce rice, noodles, snack confectionery, soup, rice gruel, flour for Japanese-style pancake containing vegetables and other foodstuff (Okonomiyaki), mixed flour, rice flour for rice bread, or the like.例文帳に追加

焼酎用米、レトルト米飯、乾燥米飯、しょうゆ用米、麺類、スナック菓子、スープ、おかゆ、お好み焼き粉、ミックス粉、米パン用米粉等の用途に適用ができる。 - 特許庁

A process gas is supplied through a gas injector port of a gas ring 106 to a reactor space 118 of a semiconductor producing device 100 with a pancake reactor.例文帳に追加

プロセスガスは、パンケーキ型反応器を有する半導体製造装置１００の反応空間１１８へガスリング１０６のガス注入ポートを通して供給される。 - 特許庁

The reactors 1a, 1b formed by winding a silver sheath tape wire as one cold superconductive material, into the shape of a pancake, are coaxially arranged and connected in parallel.例文帳に追加

１本の常温超電導材である銀シーステープ線材をパンケーキ状に巻回して構成されるリアクトル１ａ、１ｂを同軸上に配列して並列接続する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a magnetic tape by which variations in a manufacturing process can be suppressed and a constant curve shape can be acquired also at a pancake periphery side.例文帳に追加

製造工程上のばらつきを抑え、パンケーキ外周側にも一定の湾曲形状を得られる磁気テープの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a solenoid coil structure, which can realize a denser pitch between the channels, lesser space per channel and higher performance than by conventional pancake coil design.例文帳に追加

従来のパンケーキ型コイル設計に比べ、より密なチャネル間ピッチ、より少ないチャネルあたりの地所、より高い性能を可能にするソレノイドコイル構造を提供する。 - 特許庁

The food moisturizing agent continues and enhances moist feeling and retains the feeling for a long time, and gives body feeling to a powder product made of wheat flour and powder such as bread and pancake.例文帳に追加

パンやホットケーキなどの小麦粉や粉からなる粉製品にシットリ感を持続、増強し、長時間にわたりそれを維持すると共に、ボディー感を付与することができる。 - 特許庁

In fact, many okonomiyaki shops in Kansai generally serve cooked rice or rice balls, calling them 'okonomiyaki teishoku' (set meal with savoury pancake with various ingredients). 例文帳に追加

実際、関西のお好み焼き屋には米飯を用意する店も多く、「お好み焼き定食」などとしてごはんまたはおにぎりをセットで出す店もあり一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them, such as Edomae-zushi (hand-rolled sushi), okonomiyaki (savory pancake with various ingredients) and karashi-mentaiko (spicy salted cod roe), became so popular around the country that they are no longer recognized as local dishes. 例文帳に追加

その中で、江戸前寿司、お好み焼き、辛子明太子のように他の地域にも広く伝播することで、実質的に郷土料理として認識されなくなるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it generally refers to chuka-man (Chinese steamed bun), in Hokkaido, it refers to a sweet with bean paste filling wrapped in the pancake-like dough (chukadane "中花種" in terms of Japanese traditional confectionery) made from flour, sugar and egg. 例文帳に追加

一般的には中華まんを指すが、北海道では小麦粉、砂糖、卵を原料とするパンケーキ状の生地（中花種）で餡を挟んだ菓子を指すことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the manufacturing device for the pancake, a plurality of tapes 1 cut by a cutting device are rolled on a plurality of hubs 2 of a rolling part through a tape feed part respectively.例文帳に追加

裁断装置により裁断された複数本のテープ１をテープ供給部を介してそれぞれ巻き取り部の複数のハブ２に巻き取るパンケーキの製造装置。 - 特許庁

To provide a method of recooking frozen Takoyaki pancakes (cake with sliced octopus and other ingredients together baked thereon) that can give cooked Takoyaki pancake having the crisp skin layer and the core having smooth and creamy texture.例文帳に追加

本発明は内部の食感がなめらかでクリーミーでありながら、皮の部分はカリッとして硬い食感を有する冷凍たこ焼きの再調理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an additive for suppressing dry feeling when adding to a wheat flour or powder product such as bread and pancake, continuing and enhancing moist feeling, and retaining the feeling for a long time.例文帳に追加

パンやホットケーキなどの小麦粉または粉製品に添加すると、パサパサ感を抑制し、しっとり感を持続、増強し、長時間にわたりそれを維持することができる添加剤を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the pancake comprises taking up the magnetic tape 1 delivered from a magnetic tape supply source on the hub 2 by means of a tape supply mechanism 50 for guiding the magnetic tape around the hub 2.例文帳に追加

磁気テープ供給源から繰り出された磁気テープ１を、ハブ２の周囲において磁気テープを案内するテープ供給機構５０を介してハブ２に巻き取るパンケーキの製造方法。 - 特許庁

To provide an Okonomi-yaki (Japanese-style pancake containing vegetables and other foodstuff) product for a steam convection oven applicable to recooking so that palate feeling and flavor like those of the one baked on a steel cooking plate are reproducible using a steam convection oven.例文帳に追加

スチームコンベクションオーブンを用いて、鉄板上で焼いたものと同等の食味や風味を再現するように再加熱調理可能なお好み焼き半調理品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing pancake which is capable of winding up a magnetic tape to a hub of a cassette for shipping with a good winding style and can remarkably improve productivity and the yield of products.例文帳に追加

磁気テープを、出荷用カセットのハブに巻き姿良く巻き込むことができ、生産性や製品歩留りを顕著に向上させることができるパンケーキの製造方法を提供する。 - 特許庁

Aburakasu, prepared as residues obtained after heating intestines of cattle or horses to remove hetto (beef fat) or horse oil, is widely eaten as is, boiled with vegetables, or included as an ingredient in okonomiyaki (savory pancake with various ingredients) or as a topping on udon (Japanese wheat noodle). 例文帳に追加

牛肉や馬肉の腸を熱してヘットや馬油を取り出した残りで、そのまま食べたり、野菜と煮たり、お好み焼きやうどんの具などしても広く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quality improver for grilled dumplings with bits of octopus and the vegetable pancake comprises powder obtained by attaching fine powder having ≤20 μm average particle diameter to powder having ≥20 μm average particle diameter which becomes a core.例文帳に追加

平均粒子径が２０μｍ以下の微粉末が、平均粒子径が２０μｍ以上のコアとなる粉末に付着している粉末を含有させることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

Heat transfer tubes for transferring heat by flowing liquid down on the outer circumferential surface are wound in pancake-shape and disposed in layer at an interval in the vertical direction.例文帳に追加

外周面に液を流下させて熱移動を行わせる伝熱管がパンケーキ状に巻かれ、このパンケーキ状に巻かれた伝熱管が垂直方向にある間隔をおいて層状に配置されている。 - 特許庁

To provide a method for easily and quickly producing a rice flour pancake from finely pulverized rice flour of a rice cultivar having good bread-making qualities, using an electric rice-cooker, and a tool giving light and fluffy bread.例文帳に追加

製パン適性が良い米品種の微粉砕米粉を用いて、電気炊飯器で、短時間で簡単に米粉パンケーキを製造する製造方法及びふっくら感を出すことが可能な器具を提供する。 - 特許庁

To provide a fish-shaped pancake stuffed with sweet bean paste, capable of creating an original flavor of mixture of sweet bean paste and a strawberry and capable of making the sweetness of the bean paste mellow with sourness of the strawberry.例文帳に追加

本発明はあんことイチゴがミックスされて独特な風味を醸し出すと共に特にイチゴの酸味により、あんこの甘味がまろやかになる鯛焼き類菓子を提供することを目的とする。 - 特許庁

Except in the Hiroshima region, in order to distinguish the okonomiyaki including these noodles from Kansaifu-okonomiyaki, it is generally called 'hiroshimayaki' (Hiroshima-style savory pancake with various ingredients) but people in Hiroshima never use this word. 例文帳に追加

広島以外の地域ではこれらの麺入りのお好み焼きを関西風と区別する意味もこめ、総じて「広島焼き」と呼ぶことが多いが、広島人であれば必ずと言っていい程使わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This trend influenced and established the use of Worcester sauce on fried dishes, which led to a dish named issen yoshoku, which used Worcester sauce and was later developed into okonomiyaki (savory pancake with various ingredients). 例文帳に追加

揚げ物にウスターソースをかけるスタイルは、この中で生み出されており、その影響でウスターソースを用いるだけで一銭洋食なる名称の食べ物も生み出され、これは後にお好み焼きへと派生していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an OKONOMIYAKI (vegetable pancake)-like cooked rice which has been seasoned, is hardly deformed due to the addition of a binder, has been prepared by adding meats, fishes or shellfishes and roasting the mixture, and does not leave the juices of the meat, and so on by the roasting treatment.例文帳に追加

米飯に味付けがされ、つなぎの添加で形くずれし難く、肉類あるいは魚介類を添加して焼き上げて、焼き上げにより肉類等の液汁が抜けないお好み焼き風米飯を提供する。 - 特許庁

Annular terminals 2 with cut sections 3 are installed on the outer circumferences of each coil constituting double pancake coils 1 respectively, and the space of the cut sections is adjusted by glass yarn 6 stretched between bolts 5a and 5b.例文帳に追加

ダブルパンケーキコイル１を構成する各コイルの外周には、カット部３を有するリング形状の端子２がそれぞれ取り付けられ、カット部の間隔はボルト５ａ、５ｂ間に掛け渡されたガラス糸６によって調整されている。 - 特許庁

In Bizen City area Okayama Prefecture (especially Hinase-cho), there is okonomiyaki called Hinasefu, Hinaseyaki and so on which is uniquely grilled and in particular okonomiyaki called 'kakioko' (Japanese pancake), in which Okayama Prefecture's local product oyster is included is a specialty. 例文帳に追加

岡山県備前市地域（特に日生町）では日生風・日生焼きなどと呼ばれる独自の焼き方をするお好み焼きが存在し、中でも「カキオコ」と呼ばれる岡山県名産の牡蠣をいれたお好み焼きが名物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, when the coating film tape 22 is pulled out from a pancake 21, a so-called set-off is avoided, i.e., the end 25 of the coating film 24 in contact with the backside of the tape base material 26 of the coating film tape 22, is prevented from being stuck and peeled off.例文帳に追加

これによりパンケーキ２１から塗膜テープ２２が引き出されるとき、この塗膜テープ２２のテープ基材２６の裏面に接する塗膜２４の端部２５が貼りついて引き剥がされる、いわゆる裏移りの発生を防ぐ。 - 特許庁

After an oxide superconducting tape 3 and a Cu-Ag alloy tape 4 are stacked, a laminated tape 5 is double-pancake wound outside a spool 2, the entirety of which is impregnated with epoxy resin, to manufacture an oxide superconducting coil 1.例文帳に追加

酸化物超電導テープ３とＣｕ−Ａｇ合金テープ４とを重ね合わせた後、この積層テープ５を巻枠２の外側にダブルパンケーキ巻きし、次いで、エポキシ樹脂を全体に含浸して酸化物超電導コイル１を製造する。 - 特許庁

To provide a Takoyaki (small round pancake stuffed with pieces of boiled octopus and vegetables) oven capable of preventing spill over of ingredients on a heating plate 3 to the outside of the heating plate, easily cutting the ingredients between the recessed parts 7, and easily cooking Takoyaki in the home.例文帳に追加

加熱プレート３の上のタネが加熱プレートの外部に溢れるのを防止し、また凹所７の間のタネを切断し易くし、家庭において容易にたこ焼きを作ることのできるたこ焼き器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide ice confectionery intended for realizing restoration of consumption in the summer season and rehabilitation of traditional Japanese-style confectionery through making use of a traditional shape like sea bream-shaped pancake filled with bean jam (Taiyaki), and soft palate feeling like its coat.例文帳に追加

鯛焼きのような伝統的な形状を活かし、またその皮のようなしっとりとした食感を活かすことによって、夏場の消費量の回復を実現し、伝統的な和風菓子の復権を実現し得るような菓子を提供する。 - 特許庁

On the contrary, except in Hiroshima, Hiroshimafu-okonomiyaki often refers to the one that literally incorporates the Hiroshima style and where the dough is thick or the one which is similar to 'hiroshimafu-okonomi pizza' (Hiroshima-style savory pancake with various ingredients) and many people in Hiroshima are disappointed. 例文帳に追加

逆に、広島以外で広島風お好み焼きといえば、字義通り広島風のスタイルを取り入れた生地の厚いタイプ、あるいは「広島風お好みピザ」に近いものであることが多く、広島人の期待は裏切られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The baked rice molded product like fish-shaped pancake stuffed with bean jam includes a skin part 1 which is made by impregnating boiled rice put with 10-20% glutinous rice with eel sauce followed by baking it in a snapper-like form, and eel 2 split and broiled in soy sauce, put it into the inside of the skin part 1.例文帳に追加

１〜２割のもち米を入れた米飯に、ウナギのタレを染み込ませて鯛形状に焼成した皮部１と、該皮部１の内部に入れたウナギの蒲焼き２とから成る鯛焼き様焼成ライス成形品とする。 - 特許庁

The superconducting coil 1 can reduce a magnetic field that the superconducting wire 10 itself which constitutes the superconducting coil 1 generates as compared with a multilayered pancake coil, so that even if high-frequency electric power is supplied, the AC loss can be reduced.例文帳に追加

超電導コイル1は、多層のパンケーキコイルと比較して、超電導コイル1を構成する超電導線材10自体が形成する磁場を低減することができるため、高周波数の電力が供給された場合でも、交流損失を低減できる。 - 特許庁

To easily and surely wind an electrical insulating tape around the electromagnet coil conductor of a heat-treated superconducting coil, which is obtained by superconducting the electromagnet coil conductor by heat-treating the conductor, after the conductor is wound into a pancake-like form.例文帳に追加

電磁石コイル導体がパンケーキ状に巻回された後に加熱処理により電磁石コイル導体を超電導導体化する超電導コイルにおいて、加熱処理後の超電導コイルの電磁石コイル導体に容易に信頼性良く電気絶縁テープの巻付けを行う。 - 特許庁

To obtain a new shell of a Dorayaki (bean-jam pancake) with a moist feeling by using a puffing agent consisting of at least one of a natural yeast fungus, a yeast fungus, a dry yeast fungus and a ruban (grape fermentative bacteria, apple fermentative bacteria, fruits fermentative bacteria), and to provide a method for producing such a new shell.例文帳に追加

膨張剤として天然酵母菌、イースト菌、ドライイースト菌、ルバン（葡萄の醗酵菌、林檎醗酵菌、果物の発抗菌）を用いた、製品にしっとり感のある新規のどら焼の皮およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The heat conduction plate used to cool the pancake superconductive coil is characterized by including a cooling plate constituted of a copper-based metal plate and a soft magnetic body which is higher in magnetic permeability than the cooling plate, has a high resistivity and is disposed on a surface of the cooling plate.例文帳に追加

パンケーキ型の超電導コイルの冷却に用いる伝熱板であって、銅系金属板からなる冷却板と、前記冷却板より高透磁率を有すると共に高抵抗率を有し、該冷却板の表面に配置する軟磁性体と、からなることを特徴とする。 - 特許庁

The probe 11 comprises an excitation coil, where two rectangular coils cross orthogonally and metals M1 and M2, and a pancake-type detection coil that is arranged at a position opposing the weld line W, and both the excitation coils generate a rotating magnetic field by excitation signals whose phases differ by 90 degrees and generates an eddy current Ie.例文帳に追加

プロ−ブ１１は、二個の矩形コイルを直交させた励磁コイルと金属Ｍ１、Ｍ２、溶接線Ｗに対向する位置に配置したパンケーキ型検出コイルとから成り、両励磁コイルは、位相が９０度相違する励磁信号により回転磁界を発生し、渦電流Ｉｅを発生する。 - 特許庁

A vulcanization apparatus is equipped with a mold 2 housing the laminate 1 and upper and lower induction heating coils 3, 4 arranged above and below in the lamination direction of the laminate 1 housed in the mold 2 and comprising pancake- shaped coils wherein coil surfaces 3a, 4a are opposed to the upper and rear surfaces of the laminate 1.例文帳に追加

積層体１を収納するモールド２と、モールド２に収納された積層体１の積層方向の上方および下方にそれぞれ配置され、コイル面３ａ・４ａが積層体１の上面および下面に対向されたパンケーキ型コイルからなる上側誘導加熱コイル３および下側誘導加熱コイル４を備えている。 - 特許庁

In the RE-based superconducting coil conduction cooling method, one pulse tube refrigerator 1 is arranged in a cryostat 7 stored with a superconducting coil 4 formed by stacking a plurality of pancake coils made of RE-based wires, and the superconducting coil 4 is conduction-cooled by a cold head 2 connected to the pulse tube refrigerator 1.例文帳に追加

ＲＥ系超電導コイル伝導冷却方法において、ＲＥ系線材で作成される複数個のパンケーキコイルを積層した超電導コイル４を収納したクライオスタット７に１つのパルス管冷凍機１を配置し、このパルス管冷凍機１に接続されるコールドヘッド２によって前記超電導コイル４を伝導冷却する。 - 特許庁

To provide Takoyaki (small round pancake stuffed with bits of boiled octopus) premix enabling a user to obtain Takoyaki having soft inside and crispy surface, and a smooth palate feeling, appearance of which is kept moderately puffy, and also palate feeling and appearance of which are maintained favorable even when defrosted after freezing.例文帳に追加

内部は柔らかく、かつ滑らかな良好な食感を有し、表面はクリスピーで、生地の焼成が容易で、外観は適度なふくらみを保ち、冷凍保存後、解凍した場合でも良好な食感と外観を保持したタコ焼きを得ることができるタコ焼き用プレミックス及びタコ焼きの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stepping motor employing a pancake type structure in which two stators of phases A, B integrated with a housing are disposed in a radius direction on the outer circumference of a rotor, and capable of being satisfactorily miniaturized while reducing the width of a terminal portion in the outer diameter of a motor and widening a terminal pitch as much as possible.例文帳に追加

ハウジングと一体になったＡ相、Ｂ相の２つのステータがロータ外周に半径方向に配置されたパンケーキタイプの構成を採り、モータ外径に占める端子部位の幅を狭くできるとともに、端子ピッチはできるだけ広くすることができ、小型化が良好に行えるステッピングモータを提供すること - 特許庁