「Part-Time Working」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when the overtime working time is inputted from an input part 5 or a telephone device 6, the control device 2 transmits the inputted overtime working time to a center device.例文帳に追加

そして、入力部５または電話装置６から残業時間が入力されると、制御装置２は入力された残業時間をセンタ装置に送信する。 - 特許庁

The farm working machine 45 couples the coupler 6 and the body 20 of the working machine, and has a coupling reinforcing body 31 reducing the force working between each engaged lower engaging hook part 8 and the lower engaging part 22 in working time.例文帳に追加

農作業機45は、カプラ６と作業機本体20とを連結し、作業時に互いに係合した下部係合フック部８および下部係合受け部22間に作用する力を軽減する連結補強体31を備える。 - 特許庁

At this time, the working platform 10 is stabilized by locking the whole periphery of an upper frame 12 of the working platform 10 on an upper surface of the collar part 2a.例文帳に追加

このとき、作業台１０の上枠１２全周を鍔部２ａ上面に係止して作業台１０を安定化させる。 - 特許庁

Among female "part-time workers", the percentage of those who are working to sustain their living is increasing, suggesting that those working as short-hour part-time workers are increasing due to tight household finances例文帳に追加

女性の「パート」のうち、生活を維持するために働いているとする人の割合が上昇しており、家計の厳しさから短時間の「パート」として働く人が増加している可能性がある - 厚生労働省

Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't. 例文帳に追加

スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。 - Tanaka Corpus

Article 27 (1) The Part-Time Working Assistance Center shall perform the services listed in the following items. 例文帳に追加

第二十七条　短時間労働援助センターは、次に掲げる業務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.例文帳に追加

スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。 - Tatoeba例文

The guide part 110 and the slide part 120 are thereby engaged at the same time in attaching work for the guide part 110 (a series of working operation).例文帳に追加

よって、ガイド部１１０の取り付け作業と同時に（一連の作業動作で）ガイド部１１０とスライド部１２０とを係合できる。 - 特許庁

The storage part 52 stores prescribed data inputted from an input part 51 in addition to the working time in each process.例文帳に追加

記憶部５２は、各工程における作業時間以外に、入力部５１から入力された与件データを記憶している。 - 特許庁

To provide new electrical equipment for a vessel attaining of part cost saving, a working expenses and a working time, reduction in size and weight and shortening of a repairing time, etc., and an outboard motor.例文帳に追加

部品費、作業費、作業時間の節減、小型軽量化、修理時間の短縮化等を達成する新規の船舶用電装品及び船外機を提供する。 - 特許庁

This was affected by fewer days worked, the rising share of part-time workers and the decreasing scheduled working hours of part-time employees例文帳に追加

出勤日数の減少のほか、パートタイム労働者の構成比の上昇、パートタイム労働者の所定内労働時間の減少等が影響している - 厚生労働省

To shorten processing time by working out optimization design of a mechanical structure by taking into consideration an alternative part.例文帳に追加

代替部品を考慮して機械構造物の最適化設計を行い、かつ処理時間を短縮化する。 - 特許庁

At this time, the working part 42B of the first operating pedal 42 is pushed down by the second operating pedal 43 and the pedal part 42A is pushed up.例文帳に追加

このとき、第一作動ペダル４２の作用部４２Ｂが第二作動ペダル４３に押し下げられ、ペダル部４２Ａが押し上げられる。 - 特許庁

The lighting device 102 comprises a working time measuring part 131, a life determining part 132, a life informing part 133, a life information determining part 141, an a life announcing part 170.例文帳に追加

点灯装置１０２は、使用時間計測部１３１と、寿命判定部１３２と、寿命通知部１３３と、寿命通知判定部１４１と、寿命報知部１７０とを有する。 - 特許庁

Since the end to be welded becomes one part, the reliability is improved, the double-sealed tube can be sealed at one time, and a working time can be shortened.例文帳に追加

溶着端部が１つになって信頼性が向上し、二重の封止管を一度に封止できて作業時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a method of working the end part of a tube for a medical device, which is capable of easily working it in a short period of time and obtaining the end part with a smooth outer surface.例文帳に追加

短時間で容易に加工することができ、且つ、外表面の滑らかな端部を得ることのできる医療器具用チューブの端部加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) The Basic Policy on Measures for Part-Time Workers shall be formulated with due consideration to such matters as the working conditions, views, and employment situations of Part-Time Workers. 例文帳に追加

３　短時間労働者対策基本方針は、短時間労働者の労働条件、意識及び就業の実態等を考慮して定められなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To shorten working time, while improving accuracy of a stopping position of a cargo transfer device in relation to a storing part.例文帳に追加

収納部に対する荷移載装置の停止位置の精度を向上させつつ、作業時間の短縮を図ること。 - 特許庁

In this case, information on a time from the ending of a mirror drive by the mirror driving part 61 to the starting of the operation of the part 01 or the part 02 is stored in a working time information storing part 65.例文帳に追加

ここで、ミラー駆動部６１でのミラー駆動完了から、ブレ検出演算部０１、もしくは露光開始判定部０２の動作開始までの時間に関する情報が動作時間情報記憶部６５に記憶してある。 - 特許庁

To provide an apparatus for working fine recessed parts, by which fine recessed parts can efficiently be formed in a short time while avoiding the non-working zone, with respect to a workpiece having non-working zone at a part on an outer circumferential surface.例文帳に追加

外周面の一部に非加工域を有する被加工物に対して、非加工域を避けながら微細凹部を短時間で効率良く形成することができる微細凹部の加工装置を提供する。 - 特許庁

To restrain the generation of deteriorative formation at the time of a cylinder part with a bottom and a flange part on the outer periphery of the cylindrical part are formed by press-working a work member with a cold-forging.例文帳に追加

冷間鍛造によりワーク部材をプレス加工して底付きの円筒部とこの円筒部の外周にフランジ部とを形成する際の成形不良の発生を抑制する。 - 特許庁

All of multiple tool loci are structured of the optimal tool locus to be formed in the shortest time, and the working efficiency of the whole process for roughly working the product part of the die is thereby improved.例文帳に追加

多段の工具軌跡の全てを、最短の加工時間となる最適工具軌跡で構成し、金型の製品部荒加工の全行程の加工効率を高める。 - 特許庁

To effectively remove discharge generated holdups on a work working bottom surface facing against an electrode rod bottom surface part especially out of an area between electrodes at the time of working a discharge outline.例文帳に追加

放電輪郭加工時における、特に電極棒底面部に対向する工作物被加工底面での放電生成滞留物を効果的に電極間外に排除する。 - 特許庁

To provide a method to remove burr produced on an edge part simultaneously while working at the time of working a fine groove for an oil sump on a cylinder bore, etc., of an engine by a slicing blade.例文帳に追加

エンジンのシリンダボア等にオイル溜り用の微細溝をスライシングブレードで加工する際に、エッジ部に発生するバリを加工と同時に除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming an undercut part which achieves shortening of the working steps and the working time, and reduction in the required area for equipment, and contributes to saving energy.例文帳に追加

加工工程の短縮、加工時間の短縮および設備所要面積を削減でき、省エネルギー化に貢献できるアンダーカット部の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer printer (image forming apparatus) which prevents advancement of a foreign article to a torque limiter part and can reduce working time and working costs.例文帳に追加

トルクリミッタ部分への異物の進入を防止するとともに、加工時間および加工コストを低減することが可能な熱転写プリンタ（画像形成装置）を提供する。 - 特許庁

To provide a manipulator with easy operation of roll action of a working part capable of performing master operation by training in a short time.例文帳に追加

作業部のロール動作の操作が容易で、短時間のトレーニングで操作の習得が可能なマニピュレータを提供する。 - 特許庁

To reduce deformation at a welded joint part with a multilayer welding and to improve working efficiency at the welding time.例文帳に追加

多層溶接による溶接継手部の変形を低減でき、溶接時の作業性等を高めることができるようにする。 - 特許庁

The sealing member 31 is arranged in a small-diametric part 4 inside diameter of the steel pipe 30, before the plastic working for forming the spline 2, and supports a small-diametric part 4 inside-diametric face of the steel pipe 30 at the time of the plastic working.例文帳に追加

封止部材３１は、スプライン２成形のための塑性加工前から鋼管３０の小径部４内径に配置され、この塑性加工時に鋼管３０の小径部４内径面を支持する。 - 特許庁

The data processor 2 is provided with a data processing part 21 for working the input and output data, a clock part 22 for providing time information, a migration instructing part 23 of data, and a time inspecting part 24 for inspecting the time information included in the data stored in the storage device 3.例文帳に追加

データ処理装置２は、入出力データを加工するデータ処理部２１と、時間情報を提供するクロック部２２と、データのマイグレーション指示部２３と、記憶装置３に格納されたデータに含まれる時間情報を検査する時間検査部２４とを備えている。 - 特許庁

(i) Comprehensively collecting information and materials concerning working lives of Part-Time Workers and furnishing them to Part-Time Workers, business operators and other relevant persons 例文帳に追加

一　短時間労働者の職業生活に関する情報及び資料を総合的に収集し、並びに短時間労働者、事業主その他の関係者に対して提供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hemming working device for plume for trousers with which one corner part at the top end part of a plume can be cut into uniform circular arc at all the time.例文帳に追加

前立の先端部の一方のコーナー部を常に均一な円弧状の形状に切断することができるズボン用前立の縁縫加工装置を得ること。 - 特許庁

When the cycle controlling part 33 receives the working information signals, the part 33 controls either the board carrying-in part 27 or the printing part 29 or the board carrying-out part 31 in order to adjust the time interval of processing the glass board.例文帳に追加

タクト管理部３３は、稼働情報信号を受信すると、ガラス基板に対する処理の時間間隔を調整すべく、基板搬入部２７、印刷部２９または基板搬出部３１のいずれかを制御する。 - 特許庁

To provide an attendance schedule management system for a part-time staff, which can create an attendance schedule meeting working needs of the part-time staff and perform united management even if one individual works as a part-time staff for a plurality of offices.例文帳に追加

非常勤職員の就業ニーズに対応した勤務計画が立案でき、複数の事業所に同一個人の非常勤職員としての採用がまたがっても一元管理可能な非常勤職員の勤務計画管理システムを提供する。 - 特許庁

The control part 21 calculates work end time and return time by the ranks by use of the exterior working time, and the morning departure time or the like by the ranks, and stores them into the business operation plan table management database 30.例文帳に追加

制御部２１は、ランク別の午前出発時刻や外務作業時間等を用いて、ランク別の帰着時刻や作業終了時刻を算出して業務運行計画表管理データベース３０に記憶する。 - 特許庁

To provide a formed milling cutter, shortening the working time for a flank of a blade part and enlarging the sectional area of a tip pocket.例文帳に追加

刃部の逃げ面の加工時間を短縮し、かつチップポケットの断面積を大きくすることができる総形フライスを提供する。 - 特許庁

While part-time workers are increasing, more and more workers are working for longer hours since the ’90s.例文帳に追加

短時間雇用（パートタイマー）が増える一方で、労働時間の長い人たちの比率は 90 年代になって急速に上昇している。 - 厚生労働省

To shorten working time by increasing forming speed without generating buckling when reducing the diameter in the end part of a metallic pipe.例文帳に追加

金属管の端部を縮径するに際し、座屈を生じることなく成形速度を速くして加工時間の短縮化をはかる。 - 特許庁

The rib part 2b is formed simultaneously with casting by working a recess part corresponding to the rib part 2b on a sand core for forming the cooling water passage 7 at a time of casting a cylinder head 1.例文帳に追加

リブ２ｂは、シリンダヘッド１の鋳造の際に、冷却水通路７を形成する砂中子にリブ２ｂに対応する凹部を加工しておくことにより、鋳造と同時に形成される。 - 特許庁

Increase in the percentage of dispatched workers and part-time workers who cited “There was no company to offer me a full-time position” as the reason for their working in current positions.例文帳に追加

派遣労働者、パートタイム労働者が現在の就労形態に就いた理由のうち、「正社員として働ける会社がなかったから」とする者の割合は上昇。 - 厚生労働省

Even if the demand for labor recovers, companies will be able to accommodate the changes by increasing the working hours of existing employees and converting their part-time workers to full-time employees.例文帳に追加

労働需要が回復しても、労働時間の増加やパートタイム労働者のフルタイム化で対応できる余地があるため、雇用者数の増加にはつながりにくい。 - 経済産業省

Article 34 The national government may, within the limits of the budget, grant the Part-Time Working Assistance Center the amount of money equivalent to all or part of expense necessary for the Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers. 例文帳に追加

第三十四条　国は、予算の範囲内において、短時間労働援助センターに対し、短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務に要する費用の全部又は一部に相当する金額を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To maintain circularity accuracy of a valve seat and to shorten working time of a caulking process by preventing buckling of a thin cylindrical part.例文帳に追加

薄肉円筒部の座屈を防止しバルブシートの真円度の精度を維持するとともにカシメ工程の作業時間の短縮を図ること。 - 特許庁

At this time, since a working tool 43 is positionally controlled by a control device 44, the gate-solidified-part 13 is accurately cut off.例文帳に追加

このとき、加工具４３は制御装置４４に位置制御されているので、堰凝固部１３を正確に切断除去することができる。 - 特許庁

In order to enable workers to work autonomously and select working styles of their own free will, it is important to develop an intermediary working style between full-time regular employees and part-time non-regular employees. This style could be one in which a part-timer converts to a regular employee position and a short-time regular employee system例文帳に追加

労働者が職業生涯において、自律的に働き、主体的に働き方を選択することが可能となるためには、正社員の転換制度や短時間正社員制度といった、フルタイム正社員とパートタイム非正社員の間の中間的な働き方の仕組みを整備することが重要である - 厚生労働省