「Partner」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Evaluation information acquisition means (98) acquires evaluation information concerning evaluation of the message by the first delivery partner users.例文帳に追加

評価情報取得手段（９８）は、メッセージに対する第１配信相手ユーザの評価に関する評価情報を取得する。 - 特許庁

Failure generated in the client line is also informed to a client terminal of a communication partner by using a type region of a core block.例文帳に追加

また、クライアント回線で発生した障害はコアブロックのタイプ領域を用いて通信相手のクライアント端末に通知する。 - 特許庁

To provide electronic equipment that enables data transfer by radio communication with a regular partner to easily be started.例文帳に追加

正規の相手との間の無線通信によるデータ転送を簡単に開始させることを可能とした電子機器を提供する。 - 特許庁

To replace only partner telephone phone numbers required to prevent leakage with IDs in block to be registered in a phonebook.例文帳に追加

漏洩を防止する必要のある相手先電話番号のみを一括してＩＤに置き換えて電話帳に登録可能にする。 - 特許庁

In the communication system, feeling data of conversation with a partner at the last time is stored in a link with a telephone book file.例文帳に追加

本発明の通信装置では、相手先との前回の通話時の感情データが、電話帳ファイルとリンクして保存されている。 - 特許庁

Hirayama fell asleep with Kichiei, a geisha who belonged to a geisha house named Kikyoya and had been a long-time intimate partner with Hirayama, in a ten-mat room located in the inner part of the residence. 例文帳に追加

平山は桔梗屋の芸妓吉栄とかねてから馴染で、奥の十畳間で吉栄と同衾して寝入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Emperor Shirakawa made an imperial visit to Nanto (Nara), he noticed that Imainumaru was handsome and took the boy, enlisting him into the Emperor's service as a chodo (sodomy partner). 例文帳に追加

白河天皇が南都御幸の際にその眉目秀麗なるを見初め、寵童（男色相手）として召し出したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication apparatus characterized in notifying information relating to a communication partner by a vibrator before performing communication.例文帳に追加

通信前に通信相手に関する情報をバイブレータによって報知することを特徴とする通信装置を提供すること。 - 特許庁

To enable a partner recognition system for automatically creating profiles of students, teachers, staff, parents, graduates, prospective enrollees, and managers.例文帳に追加

相手認識システムは、生徒、教師、スタッフ、親、卒業生、入学予定者、経営者のプロファイルを自動的に作成することができる。 - 特許庁

Thus an orderer can easily determine a transaction partner (order receiver) most suitable for the orderer to manufacture a trial product.例文帳に追加

これにより、発注者が試作品を製作するうえで最適な取引相手（受注者）を容易に決定することができる。 - 特許庁

(a) rights under a Partnership Contract: the partner who has been delegated to manage the business activities of the partnership formed under said Partnership Contract; 例文帳に追加

イ　組合契約に基づく権利　当該組合契約によって成立する組合の業務の執行を委任される組合員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100-4 An Insurance Company may not become an unlimited partner or partners who execute the business of a membership company. 例文帳に追加

第百条の四　保険会社は、持分会社の無限責任社員又は業務を執行する社員となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IDE provides you with visual clues to show you where you can drop the selection.The Create New Partner Link dialog box opens.例文帳に追加

選択項目をドロップできる場所を示す視覚的な手がかりが表示されます。 「新規作成 パートナーリンク」ダイアログが開きます。 - NetBeans

Drag your selection (SynchronousSample.wsdl) from the Projects window to the Design view.The IDE adds a box for the partner link to the design area.例文帳に追加

選択した項目 ( SynchronousSample.wsdl ) を「プロジェクト」ウィンドウからデザインビューまでドラッグします。 パートナーリンクのボックスがデザイン領域に追加されます。 - NetBeans

Note - You cannot add new Partner Link or Sequence elements to the diagram if you chose not to show them. 例文帳に追加

注 - パートナーリンク要素またはシーケンス要素を非表示にしているときは、図にこれらの要素を新しく追加することはできません。 - NetBeans

One gets married to someone of a different species and is told that a particular action is taboo, but the taboo is broken and the true self of the partner is revealed. 例文帳に追加

異類の者と結婚し、何かをするのを見るなとタブーを課し、そのタブーを破られて本来の姿を見られて分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 13 (1) A partner has the right and the obligation to manage the Partnership's businesses in accordance with the decisions made pursuant to the preceding Article. 例文帳に追加

第十三条　組合員は、前条の規定による決定に基づき、組合の業務を執行する権利を有し、義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the designated attestation, only the designated partner(s) shall represent the unlimited liability audit corporation notwithstanding the provisions of the preceding Article. 例文帳に追加

３　指定証明については、前条の規定にかかわらず、指定社員のみが無限責任監査法人を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-10-10 A person who falls under any of the following items may not obtain registration as a specified partner: 例文帳に追加

第三十四条の十の十　次の各号のいずれかに該当する者は、特定社員の登録を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An audit corporation or its specified partner shall not commit an act that would ruin the trust of citizens in audit corporations. 例文帳に追加

５　監査法人又はその特定社員は、監査法人に対する国民の信頼を失墜させる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) A cooperative (excluding a joint enterprise cooperative) may impose expenses on its partner, pursuant to the provisions of the articles of association. 例文帳に追加

第十二条　組合（企業組合を除く。）は、定款の定めるところにより、組合員に経費を賦課することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a terminal device and a program for displaying candidates of a communication partner and a function in accordance with use situation of a user.例文帳に追加

ユーザの使用状況に応じた通信相手及び機能の候補を表示する端末装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily peeling an optical member without injuring a partner member stuck to the optical member.例文帳に追加

光学部材と貼り合わされていた相手部材に損傷を与えることなく光学部材を容易に剥離する方法を提供する。 - 特許庁

A call history storage unit 101 registers therein a call origination history and a call arrival history for a telephone number of a call partner.例文帳に追加

通話履歴記憶部１０１には、通話相手の電話番号に関する発信履歴および着信履歴が登録されている。 - 特許庁

To easily switch communication to communication with other communication partner without disconnecting a line while a center side device communicates with one meter.例文帳に追加

センタ側装置が１つのメータと通信中に、回線を切断することなく簡単に他の通信相手との通信に切り替える。 - 特許庁

To enable a receiving-side terminal to decide whether a reception side has to pay communication charge, depending on the communication partner and content of communication.例文帳に追加

着信側端末が通信相手や通信の内容によって通信料金を負担するかどうかを判断できるようにする。 - 特許庁

To provide a terminal device and program for displaying candidates of a communication partner and a function in accordance with the situation of a user.例文帳に追加

ユーザの使用状況に応じた通信相手及び機能の候補を表示する端末装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a chip bonder that enables high-speed ultrasonic wave welding of an electronic component piece and a partner side member by a simple structure.例文帳に追加

電子部品片と相手側部材の超音波溶着を、簡単な構造で、且つ高速に行えるチップボンダを提供する。 - 特許庁

To reduce a load on generating error correction data based on the data amount of error correction data set for each communication partner.例文帳に追加

通信相手ごとに設定された誤り訂正データのデータ量に基づく誤り訂正データの生成にかかる負荷を低減する。 - 特許庁

A transmission part 13 transmits data to another communication device which is a communication partner, based on the changed MCS and retransmission unit.例文帳に追加

送信部１３は、変更されたＭＣＳおよび再送単位に基づいて、通信相手の他の通信装置へデータを送信する。 - 特許庁

To provide a telephone number management technology of a telephone conversation partner in which high security is ensured without spoiling convenience of a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末における利便性を損なわず、かつ、安全性の高い、通話相手の電話番号管理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus and a communication method for reducing the cost without preparing a server for calling a speech partner and preventing leakage of personal information.例文帳に追加

通話相手を呼び出すためのサーバーを作成せずにコストを低減するとともに、個人情報の漏洩を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a content transmission device capable of supporting correction of deviation of own device against an antenna of a communication partner device.例文帳に追加

通信相手機器のアンテナに対する自機器のずれ修正をサポートすることが可能なコンテンツ送信機器を提供すること。 - 特許庁

A transmitting part 108 modulates information about the transmission mode, converts it into radio frequency and transmits it to the communication partner by a radio signal.例文帳に追加

送信部１０８は伝送モードの情報を、変調、無線周波数に変換して通信相手に無線信号で送信する。 - 特許庁

METHOD FOR INTRODUCING PARTNER FOR COMPANY WHILE UTILIZING DATA BROADCAST AND RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM FOR EXECUTING THE SAME RECORDED THEREON例文帳に追加

データ放送を利用した交際相手紹介方法及びその方法を実行するためのプログラムが記録された記録媒体 - 特許庁

To provide a communication device capable of setting a partner with whom communication is permitted, without having to perform complex operations.例文帳に追加

煩雑な操作を行うことなく，通信を許可する相手先の設定を行うことができる通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which occurrence of a short circuit defect at a connection terminal with no connection partner is prevented.例文帳に追加

接続相手の存在しない接続端子の部分でショート不良の発生を防止できる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an intention transmission device which easily transmit user's intention in various conversation states to a partner.例文帳に追加

多様な会話状況において使用者の意思を相手話者に伝達することが容易に行える意思伝達装置を提供する。 - 特許庁

dance by rotating the pelvis in an erotically suggestive way, often while in contact with one's partner such that the dancers' legs are interlaced 例文帳に追加

官能的に誘うように骨盤を回転させて踊る、しばしば1人のパートナーと、足を絡ませるように接触しながら - 日本語WordNet

United States lithographer who (with his partner Nathaniel Currier) produced thousands of prints signed `Currier & Ives' (1824-1895) 例文帳に追加

米国の石版画家で、（彼のパートナーであるナサニエル・カリアーと共に）カリアー＆アイヴスの署名のある何千もの版画を製作した（1824-1895年） - 日本語WordNet

The information relating to the communication partner to whom a cursor is positioned when displaying a telephone book data list is to be notified by using the vibrator.例文帳に追加

電話帳データ一覧表示時にカーソルが合わされた通信相手に関する情報を、バイブレータを用いて報知する。 - 特許庁

To provide a fiber-containing rubbery composition having the high coefficient of friction with respect to a partner member and also excellent in abrasion resistance.例文帳に追加

相手部材との間で高い摩擦係数を有し、かつ耐摩耗性にも優れた繊維含有ゴム状組成物を提供する。 - 特許庁

To perform charging processing in timing of confirming that multimedia data are transmitted from a communication terminal to a communication terminal as a communication partner.例文帳に追加

通信端末から通信相手の通信端末へのマルチメディアデータの送信を確認したタイミングで課金処理を実行する。 - 特許庁

To prevent a user at calling from phoning a partner without noticing that there is a recording data at absence in a telephone answering server.例文帳に追加

発呼時に、留守番電話サーバに留守録音データがあることに気付かずにその相手に電話をかけてしまうことを防止する。 - 特許庁

Thus, the present states of respective game machines can be grasped quite easily at a glance, and a competing partner and so forth can easily be selected.例文帳に追加

このように一目瞭然で現在の各ゲーム機の状態を把握でき、簡単に対戦相手などを選ぶことができる。 - 特許庁