「Perforating」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The perforating unit includes: a spindle part rotatable around a rotating shaft; a driving part rotating the spindle part; and a perforating tool rotating around the rotating shaft integrally with the spindle part to perforate the perforated object, installed along a virtual straight line eccentric from the rotating shaft to the radial direction and having inside an eccentric hole serving as an optical path through which laser beams irradiating the perforated object passes.例文帳に追加

本発明にかかる穿孔ユニットは、回転軸を中心として回転可能な主軸部と、前記主軸部を回転駆動させる駆動部と、前記主軸部と一体となって前記回転軸周りに回転し、被穿孔物を穿孔する穿孔工具であって、前記回転軸から径方向に偏心された仮想直線に沿って設けられ、前記被穿孔物を照射するレーザー光が通る光路となる偏心孔を内部に有する穿孔工具と、を備える。 - 特許庁

As a result, the indentation P1 in the overlap part 9 and the indentation P0 in a non-overlapped part can be made substantially the same and a satisfactory junction 6 free of the perforating over the entire periphery of a mating part 5 can be obtained.例文帳に追加

これにより、オーバーラップ部９における押込み量P1とオーバーラップさせていない部分の押込み量P0とを実質的に同一にすることができ、合せ部５の全周に亘って穴あきのない良好な接合部６を得ることができる。 - 特許庁

To highly accurately align a top plate and an element substrate without receiving the shift of a perforating position at a time of the processing of jet orifices or the effect of the cutting accuracy of the element substrate in the production of a liquid jet recording head.例文帳に追加

吐出孔の加工時の穴開け位置のずれや素子基板の切断精度の影響を受けることなく、天板と素子基板とを高精度に位置合わせすることができる液体噴射記録ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for piercing, grooving, embossing or perforating paper material or the like in a sheet-fed rotary printing machine and aiming at easily protecting several different press cylinder surfaces.例文帳に追加

本発明は、枚葉紙輪転印刷機内で紙材料及びそれに類似のものに穴あけ、溝切り、エンボス加工、又は穿孔を行なうための装置に関し、異なる幾つもの圧胴表面を容易に保護できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

As a laser beam generating means in the laser perforating device, a means of generating a higher harmanic of Nd; YLF pulse laser or Nd; YAG pulse laser is provided, and the pulse width of the pulse laser is set at 100-300 (nsec).例文帳に追加

レーザ穴あけ加工装置におけるレーザ光の発生手段としてＮｄ；ＹＬＦパルスレーザあるいはＮｄ；ＹＡＧパルスレーザの高調波を発生する手段を備え、該パルスレーザのパルス幅が１００〜３００（ｎｓｅｃ）に設定されている。 - 特許庁

This method for manufacturing a wiring board 1 is provided with a process for perforating a through-hole 9 in a base layer 6 and a process for forming a conductive layer 37 on a base layer surface 35 by carrying out plating, and for forming a through-hole conductor 11 in the through-hole 9.例文帳に追加

配線基板１の製造方法は、基層６にスルーホール９を穿孔する工程、メッキを施し、基層表面３５に導体層３７を形成すると共に、スルーホール９にスルーホール導体１１を形成する工程を備える。 - 特許庁

To provide a device for supplying gas/liquid two phase flow which can obtain a gas/liquid two phase flow having a proper state efficiently and reliably, which is simply structured and easily operatable at a low operation cost and maintenance cost and to provide a perforating device.例文帳に追加

効率的かつ確実に適性状態の気液二相流が得られる上に装置自体が簡便な構造で操作が容易であり、運営・維持費用も低廉である気液二相流供給装置および穿孔装置を提供する。 - 特許庁

To provide a film for thermal stencil printing original paper which is good in a perforating property even by low energy, presents an excellent gradation property by opening a perforation diameter according to variation of an energy level and is excellent in plate wear and curling resistance.例文帳に追加

低エネルギーでも穿孔性が良好で、かつエネルギーレベルの変化に応じた穿孔径をあけることで優れた階調性を出し、しかも耐刷性や耐カール性に優れた感熱孔版印刷原紙用フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a ceramic substrate, which includes a perforating step of reliably forming a through hole of a very small diameter for filling a conductor in a green sheet with a good dimensional accuracy and efficiency, while avoiding deposition of a residue on the inner surface of the through hole.例文帳に追加

グリーンシートに導体充填用で且つ細径の貫通孔を内面に残存物を付着させずに、寸法精度および効率良く確実に形成できる孔明け工程を含む、セラミック基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The treatment for perforating in this way and discharging the crushed refuge 12 in the drill cutter 1 for collection from the collection port 6 is repeated until reaching the target perforation depth, to thereby collect the concrete sample which is the crushed refuge 12.例文帳に追加

このように穿孔して採取用ドリル切り１内の砕き屑１２を前記採取口６から排出する処理を、前記目標穿孔深さまで繰り返し行うことにより、前記砕き屑１２であるコンクリートサンプルを採取する。 - 特許庁

To provide the length measurement device of a long-length material capable of accurately measuring the carrying amount of the long-length material, detecting the measurement error of a length measurement disk and preventing the perforating position defect of the long-length material or the like.例文帳に追加

長尺材の搬送量を正確に測定するとともに、測長ディスクの測定誤差を検出し得るようにし、長尺材の穿孔位置不良などを未然に防止することができる長尺材の測長装置を提供する。 - 特許庁

To improve working efficiency by eliminating slippage of perforations due to increase of a winding diameter, uniformly giving the clean perforations all over and increasing working speed at the time of perforating every one round of a sheet wound around a winding roll.例文帳に追加

巻取ロールに巻かれたシートに１周毎にミシン目を入れるにあたり、巻径の増大によるミシン目のずれをなくし、全体を通じて均等に綺麗なミシン目を付与すると共に加工速度を高め、加工効率を向上する。 - 特許庁

The siRNA can be transduced into a cell even when relatively weak voltage is applied to the siRNA and damage to living bodies can be reduced by combining two kinds of pulses which are a pulse for perforating a cell membrane and a pulse for intercellular transduction.例文帳に追加

電気パルスは、細胞膜穿孔用パルス及び細胞内導入用パルスの２種類のパルスを組合せることによって、比較的弱い電圧でもｓｉＲＮＡを細胞内導入することができ、生体に対するダメージを軽減できる。 - 特許庁

To provide a double-faced adhesive film which suppresses the influence of foreign matter occurring together with processing, such as perforating, when used as an adhesive film for adhering plural elements to a substrate and of which the deformation by heating is suppressed.例文帳に追加

複数の素子を基板に接着するための接着フィルムとして用いられたときに、穴開け等の加工に伴って発生する異物の影響を抑制できるとともに、加熱による変形が抑制された両面接着フィルムを提供すること。 - 特許庁

By using a lase beam machine L, since various forms of machining are applicable only by changing its control system electrically, processing costs for perforating and punching a soft packaging material can be reduced remarkably.例文帳に追加

また、レーザー加工装置Ｌを用いた場合、その制御形式を電気的に変更するだけでさまざまな形態の加工を施すことができるので、軟包装資材にミシン目加工や孔あけ加工を施す加工コストを大幅に低減することができる。 - 特許庁

The predetermined perforating pattern is formed on printing paper by placing the printing paper stressed in tension along the periphery of the plate cylinder roller, and cutting projections of the printing paper by projections of the plate cylinder roller on the rear side of the printing paper and by a cutting roller faced to and contacted with the front side of the printing paper.例文帳に追加

版胴ローラの周囲に張力を加えた印刷用紙を沿わせ、用紙の裏側の版胴ローラの凸部と用紙の表側に対接させた切削ローラにより用紙の凸部を切削して、用紙に所定の穿孔パターンを形成する。 - 特許庁

To provide a perforating apparatus for a brittle material which has the similar specification to an ordinarily small-sized machine tool or drill machine without a special control, and can perforate the brittle material in a short time while chipping and the like are prevented from being generated, and is inexpensive.例文帳に追加

一般的な小型工作機械又はドリルマシンと同様仕様で、特殊な制御を行なわずにチッピング等の発生を防止しつつ、短時間で脆性材料に孔明けをすることができる安価な脆性材料用孔明け装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of a blowhole and slag in a weld zone while allowing such an effect as an increase in a perforating speed by the heat of oxidation and suppression of the occurrence of an explosion to be obtained by including oxygen into shielding gas in plasma arc welding.例文帳に追加

プラズマアーク溶接において、シールドガス中に酸素を含ませることで、酸化熱による穴開け速度の向上や爆飛発生の抑制等といった効果が得られるようにしつつ、溶接部にブローホールやスラグが発生するのを抑制する。 - 特許庁

To provide a punching device capable of reducing a size and a weight of a punch head, perforating at a high speed, and preventing the occurrence of improper processing by instantaneously judging the occurrence of breakage of a punch pin and provide a punching system using the same.例文帳に追加

パンチヘッドを小型軽量化し、また、高速での穿孔を可能とし、さらに、パンチピンの折損発生を瞬時に判断することにより処理不良の発生を防止することが可能であるパンチング装置とパンチング装置を用いたパンチングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a film for thermal stencil printing which is excellent in perforation sensitivity, perforation isolation, strain in printing, print wear and curling resistance, and is particularly excellent in perforating properties surely allowing perforation in a wide range from low energy perforation by a thermal head to high energy perforation.例文帳に追加

穿孔感度、穿孔独立性、印刷歪、耐刷性、耐カール性に優れ、特にサーマルヘッドによる低いエネルギーでの穿孔から高いエネルギーまでの広い範囲で確実に穿孔する、穿孔性に優れた感熱孔版印刷用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of continuously perforating or cutting a flexible resin substrate having an adhesive layer attached thereto, which is free from a fear of defective cutting at the adhesive layer, and eliminates burrs and deposition of burr waste at a cut surface.例文帳に追加

接着剤層が付与されたフレキシブル樹脂基板に連続的に穴開け加工または切断加工をする際において、接着剤層に切断不良が生じず、バリが発生せず、バリ屑といった付着物が発生しない方法を提供する。 - 特許庁

Two plates are coupled so as to be openable and closable with a hinge by fixing several perforating needles, each of which is approximately 5 mm to 1 cm in length, on one plate in a pinholder form and making holes to receive the needles in the other plate.例文帳に追加

一方の板に剣山状に穴開け用の５ｍｍから１ｃｍ程度の針を何本も立て固定し、もう一方の板に針を受けるための穴を開け、二枚の板をちょうつがいで開いたり閉じたりするように結合させる。 - 特許庁

To process a perforating blade, a lead crease (cutlery where blades and scribe lines are repeated with a constant pitch) or a nick (a part where paper is not intentionally cut when cutting it is formed and cutting parts are temporarily connected and are cut in a subsequent step) at a Thomson blade with arbitrary depth and width.例文帳に追加

トムソン刃にミシン刃、リ−ド罫（刃と罫線が一定ピッチで繰り返されている刃物）あるいは、ニック（紙を切断時にわざと切断しない部分を作って一時的に切断部をつないでおいて後の行程で切断するもの）を任意の深さと幅で加工する。 - 特許庁

The metal joint 10 of each wooden member 1 is formed by bending a steel plate material in a U-shape, and it includes a U-shaped type hardware 11 perforating a bolt hole 12 in the U-shaped bottom section 11a thereof and a bolt 13 clamped by making insertion in the bolt hole 12 of the U-shaped type hardware 11.例文帳に追加

木造部材１の接合金具１０は、鋼板材をＵ字状に折曲してなり、そのＵ字底部１１ａにボルト穴１２が穿設されたＵ字型金物１１と、Ｕ字型金物１１のボルト穴１２に挿通して締着されるボルト１３とを含む。 - 特許庁

According to this invention, the highly effective silencing can be easily achieved only by setting the thickness of the sheet-like body 24 according to the desired frequency of the noise to be silenced and pasting the sheet-like body with a plurality of perforating holes to the wall surface of the passage of the noise.例文帳に追加

本発明では、面状体２４の厚みを消音したい周波数に合わせて設定し複数個の穴を連通開口したものを、騒音の通路の壁面に貼り付けるだけで、簡便にかつ効果の高い消音を実施することができる。 - 特許庁

This synthetic resin duct 1 has a duct wall formed of thermoplastic resin, makes at least a part of the duct wall a laser beam irradiated part and makes the irradiated part a pore part 3 on which a plurality of pores are continuously provided by laser perforating work.例文帳に追加

熱可塑性樹脂により形成されたダクト壁を有するダクトであって、ダクト壁の少なくとも一部をレーザー光線被照射部となして、被照射部をレーザー穴あけ加工によって複数の細孔が連設された細孔部とした合成樹脂製ダクトとする。 - 特許庁

To control heating energy of a thermal head according to the surface state of a stencil paper, in a thermal head control device which controls the heating energy of a thermal head for perforating the stencil paper fed from a stencil paper roll around which the stencil paper is wound in the form of a roll.例文帳に追加

孔版原紙がロール状に巻かれた孔版原紙ロールから繰り出された孔版原紙を穿孔するサーマルヘッドの発熱エネルギーを制御するサーマルヘッド制御装置において、孔版原紙の表面状態に応じたサーマルヘッドの発熱エネルギーの制御を行う。 - 特許庁

To provide an ink jet recordable metallic glossy ink jet recording sheet, which keeps favorable ink-jetting properties and in both sides of which neither rolling up nor peeling off of an ink jet recording layer occurs at its cut even when perforating work, a half-cutting work or the like are applied.例文帳に追加

良好なインクジェット適性を維持しながら、ミシン目加工、ハーフカット加工等を施してもその切れ目でインクジェット記録層がめくれあがったり、剥がれたりすることがない両面にインクジェット記録可能な金属光沢インクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a printing mask and a device for forming a pattern of an opening which enable reduction of impairment of an edge and deformation of an inner wall occurring in a perforated opening part of a mask material on the occasion when a perforating member such as a drill or a punch is extracted from the mask material.例文帳に追加

ドリル又はポンチなどの貫通加工用部材をマスク材から引き抜く際に、該マスク材の貫通開口部に生ずる縁の傷付きや内壁の変形を軽減することができる印刷用マスク製造方法及び開口パターン形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a universal printed circuit board in which the formation of vent hole data for manufacturing a special purpose printed circuit board at the stage of developing and trying to make an electronic device or the like, a vent hole perforating step and a copper-plating step can be omitted and the developing cost can be reduced.例文帳に追加

電子機器類の開発試作の段階で専用のプリント配線基板を製造するための通孔データ作成や、通孔穿設工程及び銅メッキ工程を省くことができ、開発コストの軽減を図り得るユニバーサルプリント配線基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a mineograph paper sheet for thermal head thermosensitive screen printing, capable of fusing or perforating a perforation image such as a desired character, figure and pattern, by heat generated by heating a thermal head at a dot matrix, and a preparation method using the same.例文帳に追加

サーマルヘッドをドットマトリックスに加熱して発熱させた熱により所望の文字、図形又は模様等の穿孔像を溶融・穿孔することができるサーマルヘッド感熱性スクリーン印刷用孔版原紙及び該孔版原紙を用いた製版方法を提供する。 - 特許庁

The drop prevention tool 18 connecting a monitor connecting plug 11 to a monitor cap 15 takes an integral form by perforating a resin-made (vinyl chloride) thin plate with flexibility, and has fitting holes 19 and 20 with an internal gear shape having different diameters on both ends of a plate like connecting portion 21.例文帳に追加

モニタ接栓１１とモニタキャップ１５を接続する落下防止具１８は、可撓性を具備した樹脂製（塩化ビニル）の薄板をプレスで打ち抜きした一体構造で、板状連結部２１の両端に口径の異なる内歯車形嵌め合い穴部１９・２０を一体に備えている。 - 特許庁

The method includes manufacturing cooling sheets 6 by perforating multiple through-holes 4 in a continuous sheet material 1 including the adhesive water-retention gel layer 5 while continuously or intermittently moving the continuous sheet member 1 formed by elongating and flatting the adhesive water-retention gel layer 3 between the support sheet 2 and a release sheet 4.例文帳に追加

支持シート２と剥離シート４との間に粘着性保水ゲル層３を展延してなる連続シート部材１を、連続してまたは間欠的に移動させる間、粘着性保水ゲル層３を含む連続シート部材１に、多数の貫通孔５を穿設して冷却シート６を製造する方法である。 - 特許庁

Some of the features affecting the release and actuation time include altering post spacing, altering internal stress or tension of the movable layer, altering the thickness or composition of the movable layer, altering the bulkiness of the tethers, perforating the movable layer and providing vias in the fixed layer.例文帳に追加

解放及び作動時間に影響するいくつかの特性には、ポスト間隔を修正し、変動可能な層の内部応力、または張力を修正し、変動可能な層の厚さや構成を修正し、テザーのバルキネスを修正し、変動可能な層に孔を開け、固定層にビアスを配置することを含む。 - 特許庁

The thermal imaging, machining system (100) can include: a machining subsystem (120) with a machining device (300) for perforating one or more holes (140) to the components (130) of the machine; and a thermal inspection subsystem (110) positioned around the machining subsystem (120).例文帳に追加

熱画像化・機械加工システム（１００）は、機械の構成要素（１３０）に１つまたは複数の孔（１４０）を穿孔するための機械加工装置（３００）を備えた機械加工サブシステム（１２０）、および機械加工サブシステム（１２０）のまわりに位置決めされた熱検査サブシステム（１１０）を含むことができる。 - 特許庁

To provide a new throw away tip 1 for a drill with a one-tip type with two similar tips, that can be used for perforation of material of different diameter by offsetting a mounting position, while preventing reduction of a discharging function of chips in perforation, to further improve a perforating characteristic comparing with the prior art.例文帳に追加

２チップ類似の１チップ型であって、取り付け位置をオフセットさせて、異なる径の穿孔加工に使用することができ、しかもその際の、切屑の排出性の低下を防止して、従来に比べてさらに穿孔加工特性が向上した、新規なドリル用スローアウェイチップ１を提供する。 - 特許庁

A structure of the ventilation box is so constituted that the bottom section 2a is closed and an upper part 2b is opened and that a plurality of punching plates 3 perforating a large number of small holes 5 in a box 2 having the ventilation opening 4 in a lower part of one side surface are laminated over an upper layer from a lower layer in parallel.例文帳に追加

底部２ａが閉鎖されかつ上部２ｂが開放され、かつ一側面下部に換気口４を有する箱２の中に、小さな小孔５が多数個穿孔された複数のパンチング板３を下層から上層に亘って並列積層してなる換気ボックスの構造。 - 特許庁

The dustproof diaphragm 20 is formed in a hollow diaphragm form having a hollow inner part 23, and a perforation part 22 for perforating the supporting bracket 15 of the substrate holding device 8 from the inside to the outside of the dustproof diaphragm 20 is provided, and the perforation part 22 is communicated to a blower 21 so as to be forcedly exhausted.例文帳に追加

防塵用隔壁２０は、中空内部２２を有する中空隔壁の形態とされ、基板保持装置８の支持ブラケット１５を防塵用隔壁２０内外に貫通する貫通部２２を備え、中空内部２２は、ブロア２１に連通されて強制排気される。 - 特許庁

This holding type power soil perforator is obtained by additionally installing a regulating tool 16 for advancing into soil designed to regulate the advance of the drill 5 into the soil d in the course of the length of the drill 5 in the holding type power soil perforator equipped with the drill 5 designed to be rotated with a power for perforating the soil d.例文帳に追加

動力で回転され土壌ｄを穿孔するものとしたドリル５を備えた手持ち形動力土壌穿孔機において、ドリル５の長さ途中にドリル５の土壌ｄ中への進入を規制するものとした土中進入規制具１６を付設する。 - 特許庁

The thin-type deodorant material for a vehicle is constituted by perforating a polypropylene film, charging a sheet of fibrous activated carbon into the polypropylene film shaped into an envelope (where one side of three sides excepting an opening portion is folded and other two sides are sealed), and sealing the opening portion.例文帳に追加

本発明は、ポリプロピレン製のフィルムに有孔加工を施し、封筒状(開口部を除く３辺の内１辺を折り加工、残りの２辺をシール加工した)に加工したものに繊維状活性炭をシート状に加工したものを入れ、開口部をシールした車用薄型消臭材である。 - 特許庁

The cylinder is provided with a filler transmitting passage 23 that is the passage secured in a fitted state and a jet tube 24 connected with the transmitting passage 23, and the piston is slid to fit in the cylinder with a perforating needle 25 in one side toward the sealing plate.例文帳に追加

該開封器はシリンダ２１とピストン２２を有し、該シリンダは該本体に該封板を覆って着脱自在で、装着状態で通路が確保される充填材の送出路２３とこれに導結した噴出管２４を備えており、該ピストンは一面の穿針２５を該封板に向けて該シリンダに摺嵌している。 - 特許庁

Thus, while in through hole perforating, suitably the cutting fluid can be supplied to the male screw 31 only by recessing the discharge groove 34 in the tap body 3 and recessing the communicating groove 23 in the set screw, the effect of preventing any increase in manufacturing cost can be obtained.例文帳に追加

このように、タップ本体３に吐出溝３４を凹設すること及び止めねじ２に連通溝２３を凹設するだけで、通り穴加工時において適切におねじ部３１に切削油剤を供給可能としつつ、製造コストの増大を防止することができるという効果がある。 - 特許庁

This rotary printing machine 1 having the folding machine 15 for handling the webs 19 conveyed in parallel rows in the direction of width is provided with zigzag sewing machines 61, 62 for perforating zigzag perforations in each web 19 at an interval along the direction of advance of the web 19.例文帳に追加

幅方向に並列して搬送されるウェブ１９を処理する折機１５を有する輪転印刷機１であって、各ウェブ１９にアジロミシン目を加工するアジロミシン装置６１，６２が、ウェブ１９進行方向に沿って間隔を空けて備えられていることを特徴とする。 - 特許庁

The nozzle bit, used for the improvement method for the soft ground and constituted by perforating a plurality of nozzle bits at a required interval with a downward angle θ1 in the vertical direction and a lead angle θ2 in the rotational direction of the nozzle bit, is provided.例文帳に追加

噴射孔の開口を垂直方向に対して下向きに角θ１を以て、且つ、ノズルビットの回転方向に対して進み角θ２をもつものとして所望の間隔をもって複数個を穿設した構成としたことを特徴とする軟弱地盤の改良工法に用いるノズルビット。 - 特許庁

To provide a master for thermal stencil printing capable of preventing an elongation of the master at a printing time, by obtaining an image of good quality with strong drape and tensile strength without obstruction of perforating by a thermal head an further without bringing about a printing unevenness due to a superposition of fibers by superposing the fibers and accumulating an adhesive.例文帳に追加

コシ及び引張り強度の強い良質の画質が得られ、マスターの印刷時の伸びを防止でき、更に、繊維が重なり接着剤が集積し、サーマルヘッドによる穿孔の阻害がなく、その上、繊維の重なりによる印刷むらを発生しない感熱孔版印刷用マスターの提供。 - 特許庁