「Performance guarantee」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To improve random access performance and to guarantee a response time to an access.例文帳に追加

ランダムアクセス性能向上と、アクセスに対する応答時間の保証を実現する。 - 特許庁

To guarantee operation performance of a pneumatic tool in a rigorous winter without using an expensive dehumidification device.例文帳に追加

高額の除湿装置を用いることなく厳冬期におけるエア式工具の作動性能を保証する。 - 特許庁

(b) Performance guarantee contracts for an import or export contract for the goods, refund guarantee contracts for advances received or advance payments for the charges of the goods, and other guarantee contracts that are concluded directly incidental to an import or export contract for the goods and pursuant to the provisions of such contracts 例文帳に追加

ロ　当該貨物の輸出契約又は輸入契約の履行保証契約、当該貨物代金の前受金又は前払金の返還保証契約及び当該貨物の輸出契約又は輸入契約に直接伴つて、かつ、これらの契約の定めるところにより行うその他の保証契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the performance of a camera by providing a wider variable range of apertures, focal lengths, focal positions, and so on than a range used for normal photographing (performance guarantee range), and using a region out of the performance guarantee range according to photographing conditions and special uses.例文帳に追加

絞り、焦点距離及び焦点位置などの可変範囲について通常撮影に使用する範囲（性能保証範囲）よりも広い可変範囲を設け、撮影条件や特別な用途に応じて性能保証範囲外の領域を活用してカメラとしての性能を向上させる。 - 特許庁

To enable a performance guarantee of "a minimum guarantee type" for a resource usage amount of a storage apparatus of each tenant to be easily executed and to predict a required resource usage amount based on input-output characteristics of an application.例文帳に追加

各テナントのストレージ機器のリソース使用量について「最低保証型」の性能保証を容易に行うことができ、アプリケーションの入出力特性に基づいて必要とされるリソースの使用量を予測する。 - 特許庁

Thus, it is possible to estimate that the disk device 3 has the processing delay performance for transmitting a response to the final I/O request within a time indicated by a delay guarantee value D (2, z) with reliability indicated by a guarantee probability value C (2, z).例文帳に追加

これによって、ディスク装置３は、保証確率値Ｃ（２，ｚ）が示す信頼度で、遅延保証値Ｄ（２，ｚ）が示す時間内に、最後のＩ／Ｏ要求に対する応答の送信できる処理遅延性能を有していると見積もられる。 - 特許庁

To provide a performance guarantee method and a device for stream data processing that can guarantee latency and processing accuracy while securing a real-time property.例文帳に追加

リアルタイム性を確保しながら、レイテンシ保証・処理精度の保証が可能なストリームデータ処理における性能保証方法、および装置を提供する。 - 特許庁

p The extra code generated to guarantee consistency may affect the performance of your application. 例文帳に追加

pここで生成される整合性を保証するための特別な命令はアプリケーションの性能に対して影響を及ぼします。 - JM

To suppress the hardware material amount of a cache directory for cache matching guarantee control and to provide high cache directory retrieval performance.例文帳に追加

キャッシュ一致保証制御のためのキャッシュディレクトリのハードウエア物量を抑え、かつ、高いキャッシュディレクトリ検索性能を実現する。 - 特許庁

To realize a nearly 100% grouting rate in grouting in vacuum and guarantee the maximum-rate grouting performance in a duct.例文帳に追加

真空グラウト注入において、１００％に近いグラウト充填性を実現し、ダクト内のグラウト充填性を保証する。 - 特許庁

When the insurance provider server completes the insurance payment, the insurance provider server makes a completion report of guarantee performance to the loan provider terminal.例文帳に追加

保険金の支払いを完了すると、保険提供業者サーバは、ローン提供業者端末に対して保証履行の完了報告を行う。 - 特許庁

To guarantee the quality of service for users and to reduce a handover interruption time in order to improve a handover performance.例文帳に追加

ユーザのサービス品質を保証し、ハンドオーバー性能を向上させるために、ハンドオーバー中断時間を減少させる。 - 特許庁

To provide a squib which can guarantee the performance for years in use.例文帳に追加

本発明は、長期の使用年数にわたって性能を保証することのできるスクイブを提供することにある。 - 特許庁

To guarantee predetermined sliding performance, to improve productivity, to reduce production costs, and also to enable reduction of weight.例文帳に追加

所定に摺動性を保障し得えて、生産性を良くし、生産コストを低くし、さらには、重量の低減化を可能にする。 - 特許庁

To guarantee efficient installation and heat insulating performance by solving the problem of clearance caused by an installation error in a rafter and a column.例文帳に追加

垂木や柱の設置誤差に伴う隙間の問題を解消し、効率的な装着と断熱性能を保証する。 - 特許庁

To guarantee the bottom of performance when plural inputs/outputs of different kinds compete to a disk device.例文帳に追加

ディクス装置に種類の異なる複数の入出力が競合した場合の性能の最低保証を可能とする。 - 特許庁

A power loss is optimized by constituting so as to retreat the processor to low performance design from high performance design to be adjusted to guarantee of a detected performance characteristic of an execution workload.例文帳に追加

実行ワークロードの検出された性能特徴の保証に合わせるために、プロセッサを高性能設計から低性能設計へと後退させるように構成することによって、パワー損失を最適化することができる。 - 特許庁

(2) The patentee shall also guarantee the technical feasibility of the invention. The same rules shall apply to this guarantee as to the legal consequences of faulty performance, except that the licensee may, instead of cancellation, terminate the contract with immediate effect.例文帳に追加

(2) 特許権者はまた，発明の技術的実施可能性も保証しなければならない。不完全な履行の法的結果に適用されるのと同じ規則がこの保証に適用される。ただし，実施権者は，取消の代わりに，即時の効果を以て契約を終了させることができる。 - 特許庁

To enable generation of stable damping force, and to guarantee sealing performance while guaranteeing prescribed aligning or sliding performance on a rod body passing through an axial core part.例文帳に追加

安定した減衰力発生を可能にするのはもちろんのこと、軸芯部を貫通するロッド体に対する所定の調芯性や摺動性を保障しながらシール性を保障し得るようにする。 - 特許庁

To suppress a rise in temperature by obtaining high heat dissipation performance while keeping constitution simple against the problem that the temperature of electronic equipment rises exceeding the performance guarantee temperature of an electronic element and its sufficient performance can not be ensured.例文帳に追加

電子機器の温度上昇により電子素子の性能保証温度を超えその十分な性能を確保できないという課題に対して、容易な構成をとりつつ安全に高い放熱性能を得ることで温度上昇を抑えることを目的とする。 - 特許庁

To provide a multi-hop wireless communication system and node units thereof, capable of executing both the band guarantee communication, wherein real-time performance is a requirement and best-effort communication wherein broadband performance is a requirement, even though no real-time performance is required on a single multi-hop wireless network.例文帳に追加

一つのマルチホップ無線ネットワーク上で、リアルタイム性が要求される帯域保証型の通信と、リアルタイム性は要求されないが広帯域性が要求されるベストエフォート型の通信の両方を行えるようになる。 - 特許庁

(2) Each joint heir shall guarantee the solvency of any obligor of the inherited property at the time for performance regarding a claim that is either not yet due or has a condition precedent. 例文帳に追加

２　弁済期に至らない債権及び停止条件付きの債権については、各共同相続人は、弁済をすべき時における債務者の資力を担保する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 180 (1) A Commodity Clearing Organization may have a Clearing Participant deposit clearing funds in order to guarantee the performance of liabilities against the Commodity Clearing Organization, pursuant to the provisions of its business rules. 例文帳に追加

第百八十条　商品取引清算機関は、業務方法書で定めるところにより、清算参加者をして、商品取引清算機関に対する債務の履行を担保するために、清算預託金を預託させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, investigation on the capacity of the principal obligor under the guarantee contract concluded by a Member Money Lender, with regard to the repayment of his borrowings and performance of any other monetary debts. 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、当該加入貸金業者が締結する保証契約に係る主たる債務者の借入金の返済能力その他の金銭債務の弁済能力の調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing high-purity zirconium or hafnium powder by which the the high-purity zirconium or hafnium powder with reduced impurities hindering the guarantee of the operational performance of semiconductors can be safely and inexpensively obtained.例文帳に追加

半導体の動作機能を保証するために障害となる不純物を低減させた高純度ジルコニウム若しくはハフニウム粉を、安全かつ安価に得ることのできる高純度ジルコニウム若しくはハフニウム粉の製造方法を得る。 - 特許庁

To attain optimum of the groove depth of seal grooves or dynamic pressure grooves and guarantee motor performance convenient for high vacuum at using for a turbo-molecular pump, in a motor using a dynamic pressure gas bearing.例文帳に追加

動圧気体軸受を使用するモータにおいて、シール溝や動圧溝の溝深さの最適化を図り、ターボ分子ポンプに使用した際の高真空化に都合のよいモータ性能を保証する。 - 特許庁

The diffusion barrier layer prevents atoms from migrating between the opening part and the magnetic lip to guarantee secure performance under locally high temperature caused by the near-field transducer.例文帳に追加

拡散障壁層は、開口部と磁性リップ間における原子の移動を防止することにより、近接場トランスデューサにより生じた局所的な高温下で確実な性能を保証する。 - 特許庁

To improve the performance of a parallel processing type database management system on the whole by shortening the occupation time of resources by shortening the time of committing guarantee processing.例文帳に追加

並列処理型データベース管理システムにおいて、コミット保証処理の時間短縮を行ってリソースの専有時間を短縮化し、システム全体としての性能を向上させること。 - 特許庁

To provide a gyro substrate mounting structure of an on-vehicle navigation device, which is inexpensive in manufacturing cost, and mountable on many car models within a performance guarantee angle of a gyro.例文帳に追加

製造コストが安く、しかも、ジャイロの性能保証角度内で取付けられる車種が多い車載用ナビゲーション装置のジャイロ基板取付構造を提供する。 - 特許庁

To reduce delay of a write I/O instruction completion response generated by performing exclusive control of a cache page and to always guarantee response performance of cache hit write in a disk cache.例文帳に追加

ディスクキャッシュにおいて、キャッシュページの排他制御を行うことによって生じるライトＩ／Ｏ命令完了応答の遅延を軽減し、常にキャッシュヒットライトの応答性能を保証する。 - 特許庁

To prevent performance deterioration of QoS guarantee due to increase of collisions in an autonomous distribution type QoS control system using CSMA, and to alleviate central control in a centralized QoS control system using a polling system.例文帳に追加

ＣＳＭＡを用いた自立分散型ＱｏＳ制御方式における衝突の増加によるＱｏＳ保証の性能低下及びポーリング方式を用いた中央集中型ＱｏＳ制御方式における集中制御を緩和する。 - 特許庁

To guarantee the data holding time of a storage element and to write data at the fastest access time in order to bring out the performance of the storage element.例文帳に追加

記憶素子のデータホールドタイムを保証することができ、然も、記憶素子の性能を引き出すために最速のアクセスタイムでデータの書き込みが行うことができるようにする。 - 特許庁

To guarantee excellent monitoring performance without restricting any comfortability function such as jerk damping even if the elasticity of a drive train is increased as the torque is increased when an internal combustion engine is operated under application of an engine brake.例文帳に追加

エンジンブレーキ動作中に内燃機関を作動する際、トルクの増大に付随してドライブトレインの弾力性が増しても、ジャーク減衰など快適性機能を制約する必要なく良好な監視性能が保証されるようにする。 - 特許庁

To improve network transfer performance by the reduction of an interruption generation frequency and to guarantee a communication band by using a format for packaging plural data parts.例文帳に追加

データ部を複数個パッケージ化するフォーマットを用いることにより、割込み発生頻度の低減によるネットワーク転送性能の向上を図るとともに、通信帯域を保証することを目的とする。 - 特許庁

To guarantee device performance and quality of a wireless tag label by automatically and efficiently collect information related to an access result in wireless tag label formation.例文帳に追加

無線タグラベル作成時におけるアクセス結果に関する情報を自動にて効率よく収集し、装置性能保証及び無線タグラベルの品質保証を確実に行う。 - 特許庁

To reliably prevent an instruction from being unnecessarily executed again to reliably achieve TSO guarantee without reducing processing performance, in an information processing apparatus which processes memory access in an out-of-order manner.例文帳に追加

メモリアクセスをアウトオブオーダで処理する情報処理装置において、不要な命令再実行を確実に抑止し、処理性能の低下を招くことなく確実にＴＳＯ保証を実現する。 - 特許庁

To guarantee pressure detection performance by eliminating a state that a collision part is recessed inside and left in a sprung back state on a collision of a chamber member against an object.例文帳に追加

チャンバ部材の物体への衝突時に衝突部分が奥に凹み反り返ったままの状態を無くすことにより圧力検知性能を保証すること。 - 特許庁

To reduce a management table in size while preventing discrepancy even in omission of a frame or multiplexed reception, and guarantee constant period performance for exchanging control data.例文帳に追加

フレームの消失や多重受信の際にも矛盾が生じないようにしつつ管理テーブルを小さくすることができ、更に制御用データ交換の定周期性を保証することができる。 - 特許庁

To guarantee smooth valve system operation with a simple lubricating structure of reducing the number of part items, by reducing the size while securing follow-up performance of engine opening-closing operation, while continuously changing a lift quantity of an engine valve.例文帳に追加

機関弁のリフト量を連続的に変化させるようにした上で、関開閉作動の追従性を確保しつつコンパクト化を図り、しかも簡単かつ部品点数を少なくした潤滑構造で円滑な動弁作動を保証する。 - 特許庁

To perform, the ink jet coating of a building base plate without taking labor and time in color matching, to secure the performance guarantee period and the preservable stability of an ink and to reduce the waste quantity of the ink.例文帳に追加

調色の手間がかからずに建築基板のインク塗装を可能とし、インクの性能保証時間と貯蔵安定性とを十分確保し、インクの廃棄量を削減可能とする。 - 特許庁

To guarantee printing while avoiding deterioration of the printing performance of a printer device without providing a printer controller with a storage resource for storing print data.例文帳に追加

プリンタ制御装置に印刷データを記憶するための記憶資源を設けることなくプリンタ装置の印刷性能の劣化を回避しつつ印刷保証を達成すること。 - 特許庁

The guaranty agency C subrogates and pays the trust agency B for the debtor X's debt in response to a request for the performance of obligations of guarantee (S114) and transfers the right of indemnity caused by the subrogation payment to the trust agency B (S116).例文帳に追加

保証機関Ｃは、保証債務履行請求に応じて、信託機関Ｂに債務者Ｘの債務を代位弁済し（Ｓ１１４）、この代位弁済により生じた求償権を信託機関Ｂに譲渡する（Ｓ１１６）。 - 特許庁

To guarantee output performance, by restraining an output variation in a high load area including the whole load operation, in a constitution for controlling the cylinder intake air volume, by controlling an operation characteristic of an intake valve.例文帳に追加

吸気弁の作動特性を制御してシリンダ吸入空気量を制御する構成において、全負荷運転時を含む高負荷領域における出力バラツキを抑制して出力性能を保証する。 - 特許庁

To prevent performance degradation, life degradation and operation errors of an optical disk unit by suppressing the temperature of a light emitting element mounted on an optical pickup to an operation guarantee temperature or lower while controlling the number of revolution of the disk and the position of an optical pick.例文帳に追加

ディスク回転数と光ピックアップ位置を制御して、光ピックアップに搭載された発光素子の温度を動作保証温度以下に抑えて、性能低下や寿命劣化、誤動作を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a system for efficiently operating an extension guarantee service in a system for guaranteeing the performance of equipment and device for a housing attached to a rental housing to the owner or management company of the rental housing.例文帳に追加

賃貸住宅に付帯されている住宅用設備機器の性能を賃貸住宅のオーナーや管理会社に対して保証するシステムにおいて、効率的に延長保証サービスを運営するシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁