「Persons in Charge」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(6) Roles of Persons in Charge of Compliance 例文帳に追加

⑥【コンプライアンス担当者の役割】 - 金融庁

To level work loads among persons in charge of the affairs.例文帳に追加

業務担当者ごとの作業負荷の平準化を図る。 - 特許庁

To share business information among the persons in charge of business.例文帳に追加

業務情報を各業務担当者間で共有する。 - 特許庁

To improve convenience of all persons in pharmaceutical companies including persons in charge, pharmacists and patients.例文帳に追加

製薬メーカの担当者、薬剤師、患者の全ての者の利便性を向上させる。 - 特許庁

On the persons in charge list display part 2120, while a list of persons in charge associated with the work units is displayed, the total value of the work unit values of each person in charge is displayed as a persons in charge result value 2121.例文帳に追加

担当者一覧表示部２１２０には、作業ユニットに対応付けられた担当者の一覧を表示するとともに、各担当者毎の作業ユニット価値の合計値を担当者成果値２１２１として表示する。 - 特許庁

Items in which pieces of input data are different among the plurality of persons in charge and pieces of input data by individual persons in charge are displayed in an area 400b.例文帳に追加

エリア４００ｂには、複数の担当者間で入力データが異なっている項目と、個々の担当者による入力データとを表示する。 - 特許庁

(10) MEASURES FOR PREVENTING PERSONS IN CHARGE OF RATINGS FROM PARTICIPATING IN NEGOTIATIONS FOR THE FEES OF THE SAID CREDIT RATINGS [ARTICLE 306(1)(XI) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

当該アクセス権は厳格に管理されているか。 - 金融庁

The terminals 8 and so on owned by the persons in charge of repair receive the offer of the emergency report picture from the report information providing server 4, and the persons in charge of repair rush to the job site.例文帳に追加

補修関係者端末８，…は、報告情報提供サーバ４から緊急報告画面の提供を受け、現場に急行する。 - 特許庁

(iv) Knowledge and Experience of Persons in Charge of Compliance 例文帳に追加

④ コンプライアンス担当者のコンプライアンス業務に係る知識及び経験 - 金融庁

To exactly evaluate results by persons in charge sale of a counter.例文帳に追加

売場の販売担当者別の実績を正確に評価できるようにする。 - 特許庁

ARTICLE SALES DATA PROCESSOR AND RESULT EVALUATING DEVICE BY PERSONS IN CHARGE例文帳に追加

商品販売データ処理装置および担当者別実績評価装置 - 特許庁

Meanwhile, those who are not the workers who handle personal data include the relevant persons in the development and maintenance of information system, the persons in charge of cleaning up, and the security guards, etc. 例文帳に追加

なお、個人データを取り扱う従業者以外の者には、情報システムの開発・保守関係者、清掃担当者、警備員等が含まれる。 - 経済産業省

Naganori ASANO was in charge of entertaining those two persons in accordance with an order from the bakufu. 例文帳に追加

浅野長矩は幕府よりこの両名の接待係を命じられていたわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons C and D in charge of proofreading also return layers Lc and Ld in which the instruction for proofreading is written.例文帳に追加

校正担当者Ｃ，Ｄも同様に、それぞれ校正指示を書き込んだレイヤーＬｃ，Ｌｄを戻す。 - 特許庁

To hold massages concerning with customers in common among the persons in charge of a plurality of customers.例文帳に追加

複数の顧客対応担当者の間で顧客に関する伝言を共有する。 - 特許庁

(ii) The chief probation officer in charge of the person's probationary supervision with regard to persons under probationary supervision; 例文帳に追加

二　保護観察に付されている者については、その保護観察をつかさどる保護観察所の長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And on a cadastral register, direct cultivators on lands were registered and they were made to be persons in charge of tax burden. 例文帳に追加

また、検地帳に土地の直接耕作者を登録し、その者を租税負担の責任者とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-Whether persons in charge possess the knowledge and experience necessary to operate internal controls 例文帳に追加

. 担当者は、内部統制の実施に必要な知識及び経験を有しているか。 - 金融庁

The knowledge and experience of persons in charge of compliance, with regard to processes for ensuring compliance, must be specified. 例文帳に追加

コンプライアンス担当者のコンプライアンス業務に係る知識及び経験が記載されていること。 - 金融庁

- Whether persons in charge possess the knowledge and experience necessary to operate internal controls 例文帳に追加

担当者は、内部統制の実施に必要な知識及び経験を有しているか。 - 金融庁

6. As for military personnel and employees of military authorities notices shall be delivered through their competent persons in charge.例文帳に追加

6. 軍人及び軍当局の職員の場合は，通知は，その権限ある責任者を通じて送付される。 - 特許庁

The receiving support database 2 stores information on visitors and persons in charge for them.例文帳に追加

受付支援データベース２は、来場者及び当該来場者の担当者に関する情報を記憶する。 - 特許庁

A communication part 110 composed of a Web server provides persons in charge A-D with a portal site.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバからなる交信部１１０によって、各担当者Ａ〜Ｄにポータルサイトを提供する。 - 特許庁

Telephone sets 51-5n ((n) is natural number) are connected to the exchange 1 and they are placed near the corresponding persons in charge.例文帳に追加

電話機51〜5n(nは自然数)は交換機1に接続されており、対応した担当者の側に置かれている。 - 特許庁

Photographs of faces 14 of respective persons in charge are carried on a home page, pages of the respective persons in charge are arranged so as to be called out by selecting the photographs of faces 14, the persons in charge are elected on the user side, and e-mail is exchanged with the persons in charge to buy a commodity so that most of a sense of unease of the user side can be removed.例文帳に追加

各担当者の顔写真14をホームページ上に掲載し、且つ顔写真14を選択することで呼び出される各担当者のページを設けて、ユーザー側で担当者を選択し、その担当者と電子メール等のやり取りを行い商品を購入する様にして、ユーザー側の不安感の大部分を取り除く。 - 特許庁

Then, scores determined for each of selection conditions are added so that the ranking of those substitute persons in charge can be achieved (S55).例文帳に追加

次いで、其々の選択条件毎に定められたスコアが加算され順位づけがなされる（Ｓ５５）。 - 特許庁

To enhance work efficiency by facilitating to share an imaging work among a plurality of persons in charge.例文帳に追加

画像形成作業を複数の担当者間で分担しやすくして、作業効率を向上する。 - 特許庁

When loads are concentrated into a specific person in charge, a delay can be recovered by moving the loads among persons in charge.例文帳に追加

特定の担当者に負荷が集中しているようなときには、担当者間での負荷の移動を行うことによって、遅延挽回を図ることができる。 - 特許庁

When the processing of the person in charge is completed, information mails are automatically transmitted to persons concerned including the person in charge of the processing.例文帳に追加

各担当者の処理が完了すると、各処理担当者を含む関係者に対して通知メールが自動送信される。 - 特許庁

To provide a video supervisory system that can keep the right to the portrait and protection of privacy in the case of distributing burglarproof and disaster prevention video supervisory information to employees, persons in charge of purchase and persons in charge of customers in a building.例文帳に追加

防犯用や防災用の映像監視情報を建造物の従業員、購買担当者、顧客担当者に配信する際に肖像権やプライバシー保護が担保できる映像監視システムを提供する。 - 特許庁

To reproduce various kinds of operational states, optionally adjust time required for reproducing respective operational states, and enable persons in charge of board operation and persons in charge of field operation to be trained in cooperation with each other.例文帳に追加

様々な種類の運転状態を再現するとともに、各運転状況の再現時間を任意に調整することができ、ボード担当とフィールド担当とを連携して訓練することができる。 - 特許庁

Thereafter, as first - N-th persons 371-37N in charge operate their own client computers 351-35N and execute processes in their charges, an identifier transfer means successively transfers the identifier to the side of the respective persons in charge.例文帳に追加

その後、第１〜Ｎ担当者３７１〜３７Ｎが自らのクライアント計算機３５１〜３５Ｎを操作して担当の工程を実行するに従って、識別子受渡手段１９はこの識別子を次々に各担当者側に渡していく。 - 特許庁

This medical information search system is characterized in providing the medical information obtained by a medical information provider selected from persons in charge of the medical information and persons in charge of medicine wholesaler business to a client.例文帳に追加

本発明は、医薬情報担当者及び医薬問屋営業担当者より選ばれる医療情報提供者から得られる医療情報をクライアントに提供することを特徴とする医療情報検索システムである。 - 特許庁

When persons in charge of work are allocated to work steps, an overlapped allocation check program 142 is executed to judge overlapping between the work steps and the persons in charge of work.例文帳に追加

そして、作業工程に作業担当者を割り当てられた場合には、重複割当チェックプログラム１４２を実行し、作業工程と作業担当者と間の重複判定を行う。 - 特許庁

A mail transmitting part 15 transmits a mail via the Internet 5 to the portable terminals 20-1 and 20-2 of the specified persons in charge, and urges the persons in charge to deal with the customer.例文帳に追加

メール送信部１５は、特定された担当者の携帯電話２０−１，２０−２に対して、インターネット５を介してメールを送信することで、顧客への対処を催促する。 - 特許庁

A data retrieving part 62a extracts candidate persons in charge coinciding with the retrieval condition, and a matching order setting pat 62b calculates the rate of concordance between the respective candidate persons in charge and the type condition.例文帳に追加

データ検索部６２ａは検索条件に合致する担当者候補を抽出し、マッチング順位設定部６２ｂは当該担当者候補のそれぞれとタイプ条件との一致率を算出する。 - 特許庁

The person in-charge allocation program 14 selects one person in charge corresponding to one change from a person in-charge name list in which persons in charge of debugging who checks the contents of changes are previously registered in a prescribed order and automatically allocates a person in charge of debugging.例文帳に追加

担当者割当プログラム１４は、変更内容をチェックするデバッグ担当者を予め所定の順序で登録した担当者名リストから、１つの変更に対して１人選択して、デバッグ担当者を自動的に割り当てている。 - 特許庁

When the last N-th person in charge proposes normal end, a server side instruction means 25 inquires of the respective persons in charge about the propriety of the normal end, then judges the normal end or suspension based on the reply and instructs a final result to the respective persons in charge.例文帳に追加

最後の第Ｎ担当者が正常終了を提案すると、サーバ側指示手段２５は、各担当者に正常終了の可否につき問い合わせたのち、その回答に基づいて正常終了或いは中止を判断し最終的な結果を各担当者に指示する。 - 特許庁

To provide a job management device and a job management program for selecting a specific person in charge who takes charge of a job among a plurality of persons in charge for every area and creating person in charge allocation data in which areas to be allocated to each person in charge are recorded.例文帳に追加

地域毎に業務を担当する特定の担当者を複数の担当者の中から選択して、各担当者に割り当てられる地域が記録された担当者割当データを作成する業務管理装置および業務管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The system comprises a plurality of systems in charge of response 11, 11,... used by a plurality of persons in charge of response respectively, and a common knowledge base capable of communicating with the plurality of systems in charge of response 11, 11,....例文帳に追加

複数の回答担当者がそれぞれ使用する回答担当者システム１１、１１、…と、複数の回答担当者システム１１、１１、…と通信可能な共有知識ベース１３とを備える。 - 特許庁

Since descendants of Furuichi were appointed to Chadogashira (persons in charge of tea ceremonies) in the head family of Ogasawara (in Kokura Domain) during the Edo period, he was considered to be the founder of the old school of tea ceremonies of the Ogasawara family. 例文帳に追加

古市氏の後裔が江戸時代、小笠原総領家（小倉藩）の茶道頭をつとめたため、小笠原家茶道古流の祖としてあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others included roles such as an element leader in each village in Chichibu County, persons in charge of army provisions, war funds collecting, ammunition, a leader of gunnery troop, provision transporters, messengers and so on. 例文帳に追加

他に秩父郡各村小隊長・兵糧方・軍用金集方・弾薬方・銃砲隊長・小荷駄方・伝令使などの役割があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, does the division collect information in close coordination with persons in charge of compliance allocated to operation divisions and sales branches, etc? 例文帳に追加

特に、各業務部門及び営業店等におけるコンプライアンス担当者との密接な連携を図り、情報収集を行っているか。 - 金融庁

(i) a person who has been engaged in labor recruitment for persons in charge of training without making a notification under Article 26-6, paragraph (4); 例文帳に追加

一　第二十六条の六第四項の規定による届出をしないで、訓練担当者の募集に従事した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To prohibit persons other than those in charge from entering the generator room without reason and display a notice to that effect in an appropriate manner. 例文帳に追加

二　発生器室には、係員のほかみだりに立ち入ることを禁止し、かつ、その旨を適当に表示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム