「Phase II」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For phase II syphilis, all of them are at risk of infection. 例文帳に追加

２期梅毒の場合は、すべてに感染の危険性が有ります - 京大-NICT 日英中基本文データ

So, we have just finished a nasa institute for advanced concepts phase ii study例文帳に追加

私たちはちょうど niac の第2期研究を完了しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, we have just finished a nasa institute for advanced concepts phase ii study例文帳に追加

私たちはちょうど NIAC の第2期研究を完了しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a large clinical trial of a treatment or drug that in phase I and phase II has been shown to be efficacious with tolerable side effects 例文帳に追加

フェーズIとフェーズIIで許容副作用を伴い効果的であることが示される治療あるいは薬品の大規模な臨床試験 - 日本語WordNet

To provide a phase II detoxifying enzyme inducer.例文帳に追加

本発明は、第二相解毒酵素誘導剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The emergence and development of the convergence club can be broadly divided into four phases: Phase I, 1820-1870; Phase II, 1870-1913; Phase III, 1913-1950; and Phase IV, 1950-2000 (Fig.1.1.2).例文帳に追加

「収束クラブ」の発生と発展を概観すると、その流れは大きく４期（第Ⅰ期：1820-1870年、第Ⅱ期： 1870-1913年、第Ⅲ期：1913-1950年、第Ⅳ期：1950-2000年）に分けることができる（第１―１―２表）。 - 経済産業省

in phase ii detoxification, liver cells add a substance (such as cysteine, glycine, or a sulfur molecule) to a toxic chemical or drug, to make it less harmful. 例文帳に追加

第ii相解毒では肝細胞がある物質（システイン、グリシン、硫黄分子）を毒性化学薬品や薬に加え、低毒性にする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in most cases, studies move into phase iii only after a treatment seems to work in phases i and ii. 例文帳に追加

大部分の場合、第i相および第ii相試験でも効果がみられると思われる治療のみ、第iii相試験へと移行する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This method prepares the carbostyril derivatives (I) by reacting a carbostyril derivative (II) and a tetrazole derivative (III) in the presence of a phase transfer catalyst.例文帳に追加

カルボスチリル誘導体(II)とテトラゾール誘導体(III)を相間移動触媒の存在下に反応させてカルボスチリル誘導体(I)を製造する。 - 特許庁

(ii) The amount of hydrogen is at least 50 mmol based on 1 MPa partial pressure of hydrogen of the reaction system and 1 kg weight of the liquid phase.例文帳に追加

(ii)水素の量が、反応系の水素の分圧１ＭＰａ及び液相の重量１ｋｇ当たり、少なくとも５０ｍｍｏｌである。 - 特許庁

A low-cost metal phthalocyanine thin film having good translucency, flexibility, and a phase II crystal structure is grown on the high-molecular substrate.例文帳に追加

透光性が良く、フレキシブル、かつ、低コストな高分子基板上に相IIの結晶構造を有する金属フタロシアニン薄膜を成長する。 - 特許庁

A phase II detoxyfying enzyme to be induced is e.g. quinone reductase or epoxide hydrolase in particular.例文帳に追加

誘導される第二相解毒酵素としては特にキノンリダクターゼ又はエポキシドヒドロラーゼが挙げられる。 - 特許庁

Expression vectors encoding sense and antisense mRNA of phase I and phase II drug biotransformation enzyme exhibiting maximum variety in human are used for transformation of cells expressing reductase activities.例文帳に追加

レダクターゼ活性を発現する細胞を形質転換するために、ヒトにおいて最大の多様性を示すフェーズIおよびフェーズII薬物生体内変換酵素のセンスおよびアンチセンスｍＲＮＡをコードする発現ベクターを使用する。 - 特許庁

The position estimation process is composed of the steps: (i) the ultrasonic transmission source 20 is transmitting the ultrasound in a certain interval; (ii) the self-propelled body 1 is obtaining a phase after receiving ultrasound; (iii) extracting the optimum phase information from among the phase data; (vi) estimating the correct position from the phase differences of two pairs of receivers.例文帳に追加

（i）超音波発信源２０は、超音波を一定間隔で送信し、（ii）自走体１は、超音波を受信後位相を求め、（iii）位相データの中から最適な位相情報を抽出し、（iiii）２組の受信器間の位相差より正確な位置を推定する、というステップを含む位置推定処理が行われる。 - 特許庁

While Fluid II flows in the inner tube 21 toward its tip 21a, Fluid I flows as a continuous phase in the outer tube 11 toward its top.例文帳に追加

内管２１内にはその先端部２１ａに向けて流体IIが流れており、外管１１内にはその先端部に向けて流体Ｉが連続相として流れている。 - 特許庁

The nonlinear optical element having the tertiary nonlinear optical susceptibility of 3.5×10^-9 esu is obtained by a combination of the VOPc of the phase II crystal structure and a PET substrate.例文帳に追加

相IIの結晶構造のＶＯＰｃとＰＥＴ基板との組み合わせにより３次非線形光学感受率が３．５×１０^-9ｅｓｕの非線形光学素子が得られる。 - 特許庁

This monoclonal antibody recognizing a regulatory light chain of doubly phosphorylated myosin II expressed specifically in human mitotic phase cells, and a hybridoma expressing the monoclonal antibody are prepared.例文帳に追加

ヒトの有糸分裂機細胞に特異的に発現する二重リン酸化されたミオシンIIの調節軽鎖を認識するモノクローナル抗体、並びに、該モノクローナル抗体を産生するハイブリドーマを作製した。 - 特許庁

The phase-change ink comprises (a) a colorant and (b) a phase-change ink carrier, where the carrier comprises (i) a branched triamide and (ii) a polyethylene wax having an average peak molecular weight of about 350 to about 730 and a polydispersity of about 1.0001 to about 1.500.例文帳に追加

（ａ）着色剤と、（ｂ）相変化インキキャリヤと、を含む相変化インキであって、前記キャリヤは、（i）分枝トリアミドと、（ii）約３５０から約７３０の平均ピーク分子量と約１．０００１から約１．５００の多分散性を持つポリエチレンワックスと、を含む。 - 特許庁

ii. Equipment for measuring wave surface with a frame speed of 1,000 hertz or more and with a phase identification capability of 20 % or less of the wavelength of the laser light 例文帳に追加

２　フレーム速度が一、〇〇〇ヘルツ以上で、かつ、位相識別能がレーザー光の波長の二〇パーセント以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

We welcomed the workshop that was jointly organized by Japan and the ASEAN Secretariat on Monitoring System for Short-term Capital Flows –Phase II. 例文帳に追加

我々は、日本とASEAN事務局によって共同で開催された、短期資本フロー監視システム（第2フェーズ）に関するワークショップを歓迎した。 - 財務省

The dry toner is provided by dispersing an oil phase which is obtained by dissolving or dispersing at least polyester resin (I) having amino group and polyester resin (II) having anionic functional group and a colorant into an organic solvent, in an aqueous medium, thereafter, removing a solvent and drying dispersed oil phase.例文帳に追加

本発明のトナーは、少なくとも、アミノ基を有するポリエステル樹脂（Ｉ）と、アニオン性官能基を有するポリエステル樹脂（II）と、着色剤とを有機溶媒に溶解又は分散して得られる油相を水系媒体中で分散させた後、溶媒を除去し、乾燥することにより得られるものとする。 - 特許庁

The phase II detoxifying enzyme inducer comprises as an active ingredient 2-propenylthiosulfuric acid or a pharmaceutically acceptable salt thereof.例文帳に追加

本発明は、２−プロペニルチオ硫酸又はその医薬上許容される塩を有効成分として含有する、第二相解毒酵素誘導剤に関する。 - 特許庁

The insulating ferromagnetic semiconductor grows to a single crystal on a substrate such as a GaAs single crystal substrate, a sapphire single crystal substrate, a glass substrate or the like having the same crystal structure with the semiconductor mother phase of groups II-VI and a lattice constant nearly equal to that of the semiconductor of groups II-VI.例文帳に追加

本発明の半導体を、II−VI族半導体母相と同じ結晶構造を有し、かつ格子定数の相違が小さなもの、例えば、ＧａＡｓ単結晶基板、サファイア単結晶基板、ガラス基板などを使用すると、本発明の絶縁性強磁性半導体は単結晶となる。 - 特許庁

The phase-change ink comprises (a) a colorant and (b) a phase-change ink carrier, where the phase-change ink carrier comprises (i) an amide and (ii) a Fischer-Tropsch wax having an average peak molecular weight of about 300 to about 800 and a polydispersity of about 1.001 to about 3.例文帳に追加

（ａ）着色剤と、（ｂ）相変化インクキャリヤとを含有する相変化インクであって、前記相変化インクキャリヤは（ｉ）アミドと（ｉｉ）約３００〜約８００の平均ピーク分子量および約１．００１〜約３の多分散性を有するフィッシャートロプシュワックスとを含む - 特許庁

This cosmetic composition comprises the block polymer, a non-volatile liquid oil phase and the cosmetically acceptable organic liquid medium, wherein (i) the block polymer is the film-formable ethylene based linear polymer and (ii) the non-volatile oil phase contains at least 30 wt.%. of the non-volatile silicone oil in the non-volatile oil phase.例文帳に追加

ブロックポリマーと、非揮発性液体脂肪相を含み化粧用として許容される有機液体媒質とを含む化粧品組成物であって、(i)前記ブロックポリマーが皮膜形成性の線状エチレン系ポリマーであり、(ii)前記非揮発性液体脂肪相が、非揮発性シリコーンオイルを、前記非揮発性液体脂肪相の全重量に対して少なくとも30重量%含むことを特徴とする。 - 特許庁

The solidifying material for construction sludge consists essentially of belite (2CaO.SiO2), hauyne (3CaO.3Al2O3.CaSO4), II type anhydrous gypsum and ferrite phase (4CaO.Al2O3.Fe2O3) and contains ≤2 wt.% free lime (f.CaO).例文帳に追加

ビーライト（２ＣａＯ・ＳｉＯ_２）、アウイン（３ＣａＯ・３Ａｌ_２Ｏ_３．ＣａＳＯ_４）、II型無水石こう及びフェライト相（４ＣａＯ・Ａｌ_２Ｏ_３・Ｆｅ_２Ｏ_３）を必須成分とし、フリーライム（ｆ・ＣａＯ）量が２重量％以下である建設汚泥用固化材。 - 特許庁

The process for producing the thermosetting aqueous resin composition comprises subjecting a solution of the self-water-dispersible acrylated aromatic epoxy resin (I), the phenolic resin (II) and the blocked isocyanate (III) in an organic solvent to emulsification through phase inversion in an aqueous medium.例文帳に追加

および、該自己水分散性アクリル化芳香族エポキシ樹脂（Ｉ）とフェノール樹脂（II）とブロックイソシアネート（III） とが溶解している有機溶剤溶液を、水性媒体中に転相乳化する熱硬化性水性樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

In the liquid-phase reaction for obtaining the nickel powder by reducing nickel ions (Ni^2+) through mixing an aqueous solution of a nickel (II) salt with an aqueous solution of a reducing agent, this manufacturing method is characterized by making an amount of organic impurities in the aqueous solution of the reducing agent to be 300 ppm or less.例文帳に追加

ニッケル（II）塩水溶液と還元剤水溶液を混合して、ニッケルイオン（Ｎｉ^2+）を還元することによりニッケル粉末を得る液相反応において、還元剤水溶液中の有機不純物量を３００ppm以下とする。 - 特許庁

This is a proton conduction film which is a film composed of a polymer segment having an ion conduction component (A) and a polymer segment having no ion conduction component (B), and in which (i) A and B form mutually a continuous micro-phase separation structure in the film and (ii) the continuous phase made of B surrounds partially a domain made of A.例文帳に追加

イオン伝導性成分を有するポリマーセグメント（Ａ）とイオン伝導性成分を有さないポリマーセグメント（Ｂ）からなる膜であり、(i)該膜中でＡとＢとが共に連続的なミクロ相分離構造を形成し、(ii)Ｂからなる連続相がＡからなるドメインを部分的に囲い込んでなるるプロトン伝導膜。 - 特許庁

The navigation arithmetic processing part III includes the unscented Kalman filter 12 for forming a measuring system into a mathematical expression, using a Doppler shift signal based on the carrier wave phase, and a measuring system model by a pseudo-distance signal based on the code phase from the GPS signal processing part II, and for estimating a true value of a measured value taking peripheral information into account.例文帳に追加

前記航法演算処理部IIIは、前記信号処理部IIからの搬送波位相からドップラーシフト信号、符号位相から疑似距離信号による測定系モデルを用いて、測定系を数式化し、周辺情報を考慮して測定値の真値を推定するアンセンテッドカルマンフィルタ１２とを含んでいる。 - 特許庁

The method of producing the lyposome comprises the steps of: (i) mixing a lyposome membrane constituent substance with an aquous solution at a temperature higher than the phase transition temperature of the lyposome membrane constituent substance; and (ii) filtering the obtained mixture with pressure by CO_2 gas at a temperature higher than the phase transition temperature.例文帳に追加

本発明は、以下の工程を含むリポソームの製造方法である：（i）リポソーム膜成分物質と水性溶液とを、リポソーム膜成分物質の相転移温度以上で混合する工程、（ii）得られた混合物を、その相転移温度以上の温度のもとで、CO_2ガスによる加圧ろ過を行なう工程、によって作製される。 - 特許庁

The phase-change ink comprises (a) a colorant and (b) a phase-change ink carrier, where the phase-change ink carrier comprises (i) a branched triamide and (ii) a polyethylene wax having an average peak molecular weight of about 350 to about 730 and a polydispersity of about 1.05 to about 3.0.例文帳に追加

（ａ）着色剤と（ｂ）相変化型インクキャリアとを含有する相変化型インクであって、前記相変化型インクキャリアが、（ｉ）枝分れ型トリアミドと、（ｉｉ）約３５０〜約７３０の平均ピーク分子量と約１．０５〜約３．０の多分散度とを有するポリエチレンワックスを含有する相変化型インク。 - 特許庁

The substantially non-photosensitive thermographic recording material contains a phase II behenic acid silver and/or a phase III behenic acid silver having a specific X-ray diffraction spectrum, by 1% to a phase I behenic acid silver having a specific X-ray diffraction spectrum, in a thermosensitive element constituted of a substrate, the phase I behenic acid silver, a reducer and a binder.例文帳に追加

支持体ならびに特定のＸ線回析スペクトルを有する相Ｉベヘン酸銀と還元剤及び結合剤からなる感熱要素に、特定のＸ線回析スペクトルを有する相ＩＩベヘン酸銀及び／又は相ＩＩＩベヘン酸銀を相Ｉベヘン酸銀に対して１％含有することを特徴とする実質的に非−感光性のサーモグラフィ記録材料。 - 特許庁

To provide a method for enabling the cultivation of primary cells (especially primary cells of the birds) under serum-free conditions, wherein the method enables (I) growth of the cells in the exponential phase and (II) cell keeping in the stationary phase.例文帳に追加

無血清培地における初代細胞（特に初代鳥類細胞）の培養を可能にする方法であって、（Ｉ）対数期における細胞の成長及び（ＩＩ）定常期における細胞の維持を可能にする方法を提供すること。 - 特許庁

The process for manufacturing the composition includes (i) a step of mixing a particulate solid phase, a nonvolatile liquid phase, a block copolymer, and water to obtain a slurry and (ii) a step of suctioning the water present in the slurry to obtain a dry powder.例文帳に追加

また、（ｉ）粒子状固相、不揮発性液相、ブロックコポリマー及び水を混合してスラリーを得るステップと、（ｉｉ）スラリー中に存在する水を吸引して乾燥粉末を得るステップと、を含む、かかる組成物を製造する方法。 - 特許庁

The method for producing a fluorocarboxylic acid ester represented by formula (III) comprises reacting a carboxylate represented by formula (I) with a 2-fluoroalkylethylchloride represented by formula (II): RfCH_2CH_2Cl in the presence of a phase transfer catalyst.例文帳に追加

相間移動触媒の存在下に一般式：（Ｉ）で表されるカルボン酸塩と一般式：ＲｆＣＨ_２ＣＨ_２Ｃｌ (II)で表される２−含フッ素アルキルエチルクロリドとを反応させる事を特徴とする、一般式（III）：（III）で表される含フッ素カルボン酸エステルの製造方法。 - 特許庁

(ii) The thickness of the silicon oxide film 11 is set so that the absolute value of a phase of the reflection coefficient equals or exceeds a second value within a range set in the process (i).例文帳に追加

次に（ｉｉ）工程（ｉ）で設定された範囲において、反射係数の位相の絶対値が第２の値以上となるように、シリコン酸化膜１１の膜厚を設定する。 - 特許庁

A deformation of the section at a plurality of depths can be identified as a function of (i) a phase of at least one second electromagnetic radiation provided from the section, and/or (ii) a rate of change of the phase and/or amplitude of the second electromagnetic radiation.例文帳に追加

複数の深度における部位の変形を、（ｉ）部位からもたらされる少なくとも一つの第２の電磁放射の位相、及び／又は（ｉｉ）第２の電磁放射の位相及び／又は振幅の変化のレート、の関数として特定することができる。 - 特許庁

With the method suitable for tissue fusion or coagulation, after the start of treatment of the tissue, i.e., after the completion of a phase (I), a phase (II) is commenced, during which biological tissue is treated for a certain specified process time with moderate energy input.例文帳に追加

組織融合または組織凝固に適した方法において、組織の治療開始後、すなわち、段階（Ｉ）完了後、段階（ＩＩ）が開始され、その間、生物組織は、穏やかなエネルギー入力で特定の指定の工程時間にわたって治療される。 - 特許庁

The wavelength plate is characterized by being laminated while directly being in contact with a phase difference film (I) containing an annular olefinic resin (A) having a specific structure unit and a phase difference film (II) containing the annular olefinic resin (B).例文帳に追加

本発明の波長板は、特定の構造単位を有する環状オレフィン系樹脂（Ａ）を含有してなる位相差フィルム（Ｉ）、および環状オレフィン系樹脂（Ｂ）を含有してなる位相差フィルム（ＩＩ）が、直接接して積層されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The method for the preparation of a medicine contains a step to integrate a stable surface active emulsion or dispersion of a medicine with an emulsion having (i) a hydrophobic discontinuous phase of a long-chain carboxylic acid or its ester or alcohol dispersed in an aqueous phase or (ii) a hydrophilic discontinuous phase dispersed in a hydrophobic phase of a long-chain carboxylic acid or its alcohol.例文帳に追加

一つの薬物の安定した界面活性エマルジョンあるいは分散体を、（ｉ）水相に分散される長鎖カルボン酸あるいはそのエステルもしくはアルコールの疎水性不連続相を持ち、もしくは（ｉｉ）長鎖カルボン酸あるいはそのアルコールの疎水相に分散される親水性不連続相を持つ一つのエマルジョンに一体化させることを含む薬物調製法。 - 特許庁

Under a hydrogen carrier gas atmosphere, 2,3-dimethyl-1,3-butadiene is continuously manufactured by rearrangement/dehydration reaction of 3,3-dimethyl-2-butanone by a vapor-phase process using a catalyst with a solid oxide carrier carrying cobalt oxide (II), cobalt (III), or copper oxide (II).例文帳に追加

水素キャリアガス雰囲気下で、固体酸化物担体に酸化コバルト（ＩＩ）コバルト（ＩＩＩ）又は酸化銅（ＩＩ）が担持された触媒を用いた気相プロセスによる３，３−ジメチル−２−ブタノンの転位・脱水反応によって、２，３−ジメチル−１，３−ブタジエンを連続的に製造する。 - 特許庁

Specification of a negative internal resistance of a supplying source enables the process in phase (II) to have a treatment time which remains constant and thus avoids premature drying-out of tissue.例文帳に追加

電源の負の内部抵抗の指定により、段階（ＩＩ）内の工程は、一定のままである治療時間を有することができ、その結果、組織の時期早尚の乾燥が回避される。 - 特許庁

The oxidative desulfurization of fuel oil comprises treating a sulfur compound-containing fuel oil with an oxidizing agent in the presence of a promoter selected from (i) a transition metal catalyst, (ii) a phase transfer catalyst and (iii) a Bronsted acid.例文帳に追加

硫黄化合物を含有する燃料油を、（ｉ）遷移金属触媒、（ｉｉ）相間移動触媒及び（ｉｉｉ）ブレンステッド酸から選ばれる助触媒の存在下、酸化剤で処理する。 - 特許庁

In the method suitable for tissue fusion or coagulation, after the commencement of treatment of the tissue, i.e., after completion of phase I, a phase II is commenced during which the biological tissue is treated with moderate energy input for a certain specified process time.例文帳に追加

組織溶解又は凝固に適した方法では、組織に対する処置を開始した後、即ち第１段階が完了した後、特定した一定のプロセス時間の間、適度にエネルギーを供給しながら生物組織に対する処置を行う第２段階が開始する。 - 特許庁