Pinkを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1003件
But I didn't realize it until this morning, when you had a seizure and started talking about pink stars.例文帳に追加
でも今朝までは 理解してなかった 君が発作を起こしてピンクの 星の事を話し始めるまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each color has a different meaning, so that a blue maneki-neko is believed to bring 'academic achievement' or 'traffic safety,' and a pink one is believed to bring 'good luck in love' to the owner. 例文帳に追加
色によっても「学業向上」や「交通安全」(青)、「恋愛」(ピンク)など、意味が違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When fish with white flesh such as a sea bream is used, food coloring is sometimes added to color the denbu in pink. 例文帳に追加
鯛などの白身魚を使用したものに食紅を加えて薄紅色に色付けすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When coloring the hina arare pink, green or yellow, one can do that either by coloring the hina arare or adding colored sugar over them. 例文帳に追加
桃・緑・黄などの色を付ける場合、あられに着色するか、色付きの砂糖をあられにかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and shepherds dressed in knee breeches with pink and yellow and blue stripes down them, 例文帳に追加
そして羊飼いたちはひざまでの半ズボンをはき、そこにピンクと黄色と青のしまが縦に走っていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
But I made a sudden motion to warn them when I saw their little pink hands feeling at the Time Machine. 例文帳に追加
でもかれらの小さなピンクの手がタイムマシンをいじっているのを見たとき、急に動いて警告しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
"I'd like to just get one of those pink clouds and put you in it and push you around." 例文帳に追加
「あのピンク色の雲をひとつ捕まえて、その中にあなたを押しこんで、あちこち連れまわしてみたいな」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Mrs. Kearney bought some lovely blush-pink charmeuse in Brown Thomas's to let into the front of Kathleen's dress. 例文帳に追加
カーニー夫人はキャスリーンのドレスの前につける美しいローズピンクのシャルムーズをブラウン・トマスの店で買った。 - James Joyce『母親』
On the right reel, the cherry relating to the winning of the red cherry or the pink cherry or one of the prescribed symbols relating to the winning of the special red cherries 1-3 or the special pink cherries 103 can be pulled in 100%.例文帳に追加
右のリールにおいては、赤チェリー、桃チェリーの入賞にかかるチェリー又は特殊赤チェリー1〜3、特殊桃チェリー1〜3の入賞にかかる所定の図柄のどれかを100%引き込み可能である。 - 特許庁
The show windows of upscale chocolate shops are all decorated in red and pink and filled with heart-shaped chocolates. 例文帳に追加
高級チョコレート店のショーウィンドウはすべて赤やピンクで飾り付けられ,ハート形のチョコレートであふれています。 - 浜島書店 Catch a Wave
trailing plant having crowded clusters of 3 brilliant deep pink flowers resembling a single flower blooming near the ground 例文帳に追加
匍匐性の植物で、3つの鮮やかな濃いピンクの花が密な房をなし、地面近くに咲く1つの花のように見える - 日本語WordNet
leafy wildflower with lavender-pink flowers that open in the evening and remain through cool part of the next day 例文帳に追加
ラベンダーピンクの花をつける葉の多い野草で、夕方に開花し、翌日の涼しい時間帯まで花が残っている - 日本語WordNet
an annual Eurasian plant cultivated in North America having showy heads of blue or purple or pink or white flowers 例文帳に追加
北米で栽培されるユーラシア産の一年生植物で、青、紫、ピンクまたは白の花の華やかな頭花を持つ - 日本語WordNet
herb derived from Pericallis cruenta and widely cultivated in a variety of profusely flowering forms with florets from white to pink to red or purple or violet or blue 例文帳に追加
シネラリアから派生し、白からピンク、赤または紫、青など豊富な花を咲かせ、広く栽培される草 - 日本語WordNet
spring-blooming spider orchid having a flower with yellow or green or pink sepals and a broad brown velvety lip 例文帳に追加
黄色、緑またはピンクの萼片と広い褐色のビロードのような唇弁がある花を持つ、春に咲くスパイダーオーキッド - 日本語WordNet
orchid having large elliptic to obovate fleshy leaves and fragrant pink-and-white flowers dotted with red 例文帳に追加
大きな楕円形から倒卵形の多肉質の葉と香りのよい赤い斑点があるピンクと白の花を持つラン - 日本語WordNet
a small fleshy herb common along North American seashores and in brackish marshes having pink or white flowers 例文帳に追加
北米の海岸沿いの塩気のある沼地によくある小さな多肉質の草本で、ピンクまたは白の花をつける - 日本語WordNet
European perennial plant naturalized in United States having triangular ovate leaves and lilac-pink flowers 例文帳に追加
三角形の卵形の葉とライラック色がかったピンクの花を持つ、米国に帰化しているヨーロッパの多年生植物 - 日本語WordNet
stout Australian shrub with narrow leaves crowded at ends of branches and terminal clusters of white or pink flowers 例文帳に追加
枝の先端に密集する狭い葉と白またはピンクの花の頂生の房を持つ、丈夫なオーストラリアの低木 - 日本語WordNet
shrubs or small trees of tropical Asia and Africa usually with showy white, pink, or purplish flowers 例文帳に追加
通常華やかな白、ピンク、または紫がかった花を持つ、熱帯アジアとアフリカの低木または小さな高木 - 日本語WordNet
widely cultivated low evergreen shrub with dense clusters of fragrant pink to deep rose flowers 例文帳に追加
香りのよいピンクから濃いバラ色の花の密集した房を持つ、広く栽培される丈の低い常緑低木 - 日本語WordNet
tropical Old World ornamental evergreen shrubs having fleshy leaves and large panicles of white pink flowers 例文帳に追加
多肉質の葉と白っぽいピンクの花の大きな円錐花序を持つ、旧世界の熱帯の観賞用の常緑低木 - 日本語WordNet
an Old World plant of the genus Scilla having narrow basal leaves and pink or blue or white racemose flowers 例文帳に追加
根元から出ている細い葉とピンク、青、または白い総状花序の花を持つシラー属の旧世界の植物 - 日本語WordNet
any of various plants of the genus Coronilla having purple or pink or yellow flowers in long axillary heads or umbels 例文帳に追加
コロニラ属の種々の植物で、長い腋生の穂または散形花序に、紫色、ピンク、または黄色い花を持つ - 日本語WordNet
large shrub or small tree of the eastern United States having bristly stems and large clusters of pink flowers 例文帳に追加
米国東部の大型の低木または小型の木で、剛毛が密生した茎とピンクの花の大きな房がある - 日本語WordNet
any of several hybrid bush roses derived from a tea-scented Chinese rose with pink or yellow flowers 例文帳に追加
低木性のバラの雑種で、中国原産の茶の香りがするバラを起源とし、ピンク色や黄色の花をつける - 日本語WordNet
deciduous Chinese shrub or small tree with often trilobed leaves grown for its pink-white flowers 例文帳に追加
ピンクと白色の花のために成育されるしばしば三葉の葉を持つ落葉性の中国の低木または小さな木 - 日本語WordNet
raspberry of China and Japan having pale pink flowers grown for ornament and for the small red acid fruits 例文帳に追加
装飾と小さな赤く酸っぱい果実のために栽培される淡いピンクの花をつける中国と日本の木イチゴ - 日本語WordNet
small tree of Ecuador and Peru having very large glossy leaves and large panicles of fragrant pink flowers 例文帳に追加
エクアドルとペルーの小高木で、非常に大きな光沢のある葉と香りのよいピンク色の円錐花序を持つ - 日本語WordNet
an upright geranium having scalloped leaves with a broad color zone inside the margin and white or pink or red flowers 例文帳に追加
縁の内側に幅広い色地帯のある波形の葉と白、ピンクまたは赤い花を有している直立したゼラニウム - 日本語WordNet
tropical African plant cultivated as a houseplant for its violet or white or pink flowers 例文帳に追加
すみれ色や白色、ピンク色の花が室内用の鉢植え植物として栽培されている熱帯アフリカの植物 - 日本語WordNet
subshrub with serrate leaves and cream-colored to pink or purple flowers in spikelike racemes 例文帳に追加
のこぎり状の葉と穂状花序のような総状花序のクリーム色からピンクまたは紫の花を持つ半低木 - 日本語WordNet
tall erect South American herb with large ovate leaves and terminal clusters of tubular white or pink flowers 例文帳に追加
大きな卵形の葉とチューブ状の白またはピンク色の花の末端の房がある高い直生の南米のハーブ - 日本語WordNet
In semi-formal style, it was a light pink color with plain silk and made by 'Hikikaeshi jitate.' (the outside and inside of the sleeves were made with one piece of fabric 例文帳に追加
略儀には紅生絹の引き返し仕立て(裾口を折山にして、表裏一続きの生地でしたてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The TV commercial for this product featured three cats dyed pink, green, and purple playing in front of a white grand piano and this commercial was very popular in those days. 例文帳に追加
ピンク・グリーン・パープルの3色に染められたネコが白いグランドピアノの前で戯れるCMが当時話題を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, considerably bright colors of blue, yellow, pink, orange, purple, or the like are recognized.例文帳に追加
このため、青色、黄色、緑色、ピンク色、オレンジ色、紫色等の色が、極めて高い彩度で認識されるようになる。 - 特許庁
The girl washed herself carefully, dressed herself in the clean gingham, and tied her pink sunbonnet on her head. 例文帳に追加
ドロシーは念入りに顔を洗うと、きれいなギンガムを着て、ピンクの日よけボンネットをかぶってひもをゆわえました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
there were two or three bright windows down-stairs and the pink glow from Daisy's room on the second floor. 例文帳に追加
1階の窓のうち、2、3は明々と照明が灯され、2階のデイジーの部屋からはピンク色の灯りが漏れ出していた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The entry restriction facility controller D stores a telephone number of phone in each room of a mansion A, and interrupts only a line connected to the pink public phone C when detecting a prescribed signal during a speech with the telephone number stored in the pink public phone C.例文帳に追加
そして、マンションAの各室にある電話機の電話番号を記憶し、ピンク電話機Cから記憶された電話番号への通話中に、所定の信号を検知すると、ピンク電話機Cとの間に設けられた回線のみを切断する。 - 特許庁
To provide a Pt composite material for decoration, which has more excellent corrosion resistance than a pink Pt alloy obtained by a conventional casting method and exhibits a metallic luster colored with pink not only on the surface but also in the inner part.例文帳に追加
従来の鋳造法によって得られたピンク色系Pt合金より、耐食性に優れ、表面だけではなく内部までピンク色で彩色された金属光沢を呈する装飾用Pt複合材料を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a meat product having a pink color, sustaining its color for a long period and also improved in flavor.例文帳に追加
ピンク色を呈し、長期にその色を保持し且つ風味の向上した食肉製品の製造法を提供すること。 - 特許庁
As a result, colors of red, pink, yellow, green, blue and the like to be emitted by the fluorescent pigment can be sharply emitted by the luminous matter H.例文帳に追加
結果的に発光体Hは、蛍光顔料が可能な赤、ピンク、黄色、緑、青などの色を鮮やかに発光できる。 - 特許庁
When Danny Archer (Leonardo DiCaprio), a diamond smuggler, is put in prison, he hears about Solomon's pink diamond. 例文帳に追加
ダイヤモンドの密売人,ダニー・アーチャー(レオナルド・ディカプリオ)は刑務所に入れられているときに,ソロモンのピンクダイヤモンドのことを耳にする。 - 浜島書店 Catch a Wave
People covered with pink-colored flour give their final prayers to their Ganesha statues before immersing them in the sea. 例文帳に追加
ピンク色の小麦粉をかぶった人々が,自分たちのガネーシャ像を海に沈める前にそれらに最後の祈りをささげます。 - 浜島書店 Catch a Wave
The doors have pink frames like "Dokodemo Door," a magical device that takes you any place you want to go. 例文帳に追加
ドアには,どこでも行きたいところに連れて行ってくれるひみつ道具「どこでもドア」のようなピンク色の枠がついている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a zirconia-alumina composite material which has high strength and toughness and is colored pink.例文帳に追加
優れた強度と靭性を有するとともに、ピンク色に着色されたジルコニア−アルミナ系複合セラミック材料を提供する。 - 特許庁
Keys (C), (D), (E), (F), (G), (A), and (B) are colored in red, orange, yellow, green, sky blue, blue, and pink respectively.例文帳に追加
各キーは、(C)が赤、(D)が橙、(E)が(黄)、(F)が緑、(G)が空色、(A)が青、(B)が桃色となるように着色されている。 - 特許庁
The slime suppressing component is one suppressing slime exhibiting red and/or pink.例文帳に追加
前記ヌメリ抑制成分が、紅色および/またはピンク色を呈するヌメリの発生を抑制する成分であることを特徴とする。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
