「Place of Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Like Hanamichi (passage through audience to stage) in Kabuki, Hashigakari is considered as an important place of performance. 例文帳に追加

歌舞伎の花道と同じように演技の場として重視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To place an emphasis on cost efficiency and performance efficiency of a boost converter circuit.例文帳に追加

ブーストコンバータ回路のコスト効率と能力効率とに重点を置く。 - 特許庁

To enhance drying performance of a washing place floor area and make it hard to slip in the washing place floor area.例文帳に追加

洗い場床領域の乾燥性能を向上させ、且つ、当該洗い場床領域を滑り難くすること。 - 特許庁

(i) for a performance, the passage of fifty years commencing with the year immediately following the year when the performance took place; 例文帳に追加

一　実演に関しては、その実演が行われた日の属する年の翌年から起算して五十年を経過した時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an insulating tube capable of reliably displaying insulation performance, even in a humid place.例文帳に追加

湿気の多い所でも絶縁性を確実に発揮できる絶縁用チューブを提供する。 - 特許庁

Purchase information is comprised of the information of the performance date, the program, the performance place and the like of a ticket purchased by a member and is given the highest priority in recording.例文帳に追加

購入情報は、会員が購入したチケットの公演日時、演目、公演場所等の情報であり、最も優先して記録される。 - 特許庁

the passage of fifty years commencing with the year immediately following the year when the performance took place 例文帳に追加

その実演が行われた日の属する年の翌年から起算して五十年を経過した時 - 法令用語日英標準対訳辞書

To enhance the reception performance of wireless power transmission by reducing an influence of an installation place of an image display device.例文帳に追加

映像表示装置の設置場所による影響を少なくし、無線電力伝送の受信性能を高めること。 - 特許庁

To realize cost reduction and an improvement in the performance function by carrying out processing by means of software which operates on a high performance processor in place of a special LSI or the like.例文帳に追加

専用ＬＳＩ等の代わりに高性能プロセッサ上で動作するソフトウェアにより処理を行うことでコスト低減と性能機能向上とを実現する。 - 特許庁

To provide a refrigerator securing heat insulating performance for an installation place while suppressing degradation of the heat insulating performance of a vacuum heat insulating material, caused by partial damage.例文帳に追加

冷蔵庫において、部分的な損傷による真空断熱材の断熱性能の低下を抑制しつつ、設置場所に適した断熱性能を確保すること。 - 特許庁

To provide an installation candidate place deciding system capable of efficiently deciding an installation candidate place where the performance of an observation apparatus is sufficiently shown without depending on the skill of a person.例文帳に追加

観測装置の性能を十分に発揮させることができる配置候補地を、人の技量に依存せずに効率よく決定できる配置候補地決定システムを提供する。 - 特許庁

A creation processing acceptance part 100 accepts the creation place of a place holder in a document DB20 and application conditions for determining the propriety of the performance of application processing.例文帳に追加

作成処理受付部１００は、文書ＤＢ２０におけるプレースホルダの作成場所と、充当処理の実行の可否を決定するための充当条件と、を受け付ける。 - 特許庁

To place a radar device diagonally to an outer-vehicle plate while preventing a performance of the radar device from being degraded.例文帳に追加

レーダ装置の性能低下を抑えつつレーダ装置を車両外板に対して斜めに設置する。 - 特許庁

To provide at low cost a simple-structured lighting fixture capable of utilizing an LED bulb excellent in durability performance and energy-saving performance in place of a fluorescent tube of a fluorescent lamp.例文帳に追加

蛍光灯の蛍光管に替えて、耐久性能や省エネルギ性能に優れているＬＥＤ電球を利用できる簡易な構造の照明器具を安価に提供する。 - 特許庁

If the current amount of power is associated with a reduced performance state, the method changes the configuration of the power consuming devices to place the computer in the reduced performance state.例文帳に追加

現在の電力量が性能低下状態に関連付けられている場合、本方法は電力消費デバイスの構成を変更して、コンピュータを性能低下状態に移す。 - 特許庁

To provide a washing place plane structure of a bathroom wherein slippage harly occurs, and architectural design efficiency and draining performance are improved.例文帳に追加

滑りにくく、意匠性が向上し、排水性能が向上する浴室の洗い場面構造の提供。 - 特許庁

To provide a cleaning facility whose cleaning performance is improved by lessening the influence of a wind even when this cleaning facility is used outdoors at a roofless place.例文帳に追加

屋外で屋根を設けない場合であっても風の影響を低減して洗浄性能を向上させる。 - 特許庁

Thus an in expensive portable apparatus having high performance, and superior operability and portability, and capable of being used at the dangerous place can be realized.例文帳に追加

安価かつ高性能で操作性、可搬性に優れ、かつ危険場所で使用できる携帯機器を実現できる。 - 特許庁

(ii) where a business operator's place of business that is connected with a Consumer Contract is located in a place governed by a different law from the law of a consumer's habitual residence, and the consumer has received or has been supposed to receive the entire performance of the obligation under the Consumer Contract in a place governed by the same law as the law of the place of business; provided, however, that this shall not apply where the consumer is, in the place of his/her habitual residence, solicited by the business operator to receive the entire performance of the obligation in a place governed by the same law as the law of the place of business; 例文帳に追加

二　事業者の事業所で消費者契約に関係するものが消費者の常居所地と法を異にする地に所在した場合であって、消費者が当該事業所の所在地と法を同じくする地において当該消費者契約に基づく債務の全部の履行を受けたとき、又は受けることとされていたとき。ただし、消費者が、当該事業者から、当該事業所の所在地と法を同じくする地において債務の全部の履行を受けることについての勧誘をその常居所地において受けていたときを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prompt correction of a bug by clarifying a correction place of the bug that causes deterioration of performance of a computer or intentionally induces deterioration of access resources.例文帳に追加

コンピュータの性能の低下を引き起こすようなバグやアクセス資源の劣化を故意に導くようなバグの修正箇所を明確にしてその修正を促すこと。 - 特許庁

A user visits a place of performance 101 carrying a portable unit 1 provided in the form of an admission ticket and stores an identifier of that performance in the portable unit 1.例文帳に追加

ユーザーが、入場券等の形態で提供される携帯装置１を持って興行先１０１に出かけ、その興行に対する識別子を携帯装置１に記憶させておく。 - 特許庁

To enable shareholders of a company to know the performance of each shop owned by the company on real-time basis, at any place.例文帳に追加

企業の株主が、当該企業の有する各店舗の業績を、任意の場所でリアルタイムに把握することができるようにする。 - 特許庁

To enables the performance test and functional change of an image processing circuit of an image forming apparatus via a communication network from a remote place.例文帳に追加

遠隔から通信ネットワークを介して、画像形成装置における画像処理回路の動作試験、機能変更を可能にする。 - 特許庁

To provide a snow removing device for a gas turbine intake air filter capable of being used irrespective of an installation place of the gas turbine without drop of gas turbine performance.例文帳に追加

ガスタービンの性能を低下させず、ガスタービンの設置場所に関わらず使用することができるガスタービン吸気フィルタ用除雪装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring an overlay as a numerical value of a machine performance, quickly at any place on a wafer.例文帳に追加

オーバーレイを機械の性能数値として迅速にかつウェーハ上のどこであっても測定する装置を提供すること。 - 特許庁

To actualize technology for displaying a displace place corresponding to the progress state of a performance without any manual complicated operation.例文帳に追加

実演の進行状況に応じた表示箇所を、手動による煩雑な操作無く表示する技術の実現を図る。 - 特許庁

A synchronization part 22 specifies a playing place by contrasting inputted progress state data of the performance with the document data.例文帳に追加

入力される演奏の進行状況データと書面データとの対比によって、同期部２２は演奏箇所を特定する。 - 特許庁

To control a DC motor to rotate at desired rotation speed even if a propeller having low resolution performance is used in place of an encoder sheet.例文帳に追加

分解能の低いプロペラをエンコーダシートの代わりに使用しても、ＤＣモーターを狙いの回転速度に制御する。 - 特許庁

To provide an elevator control device formed up in a place close to the entrance of an elevator, and excellent in fire prevention performance.例文帳に追加

エレベータ出入口の近傍に形成されると共に、防火性能に優れるエレベータの制御装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain an image system which is distinctly self-luminous even in places other than a dark place without depending upon the reflection performance of a surface material of a screen.例文帳に追加

スクリーンの表面材料の反射性能に依存しない、暗い所でなくても鮮明に自己発光する画像システムを得る。 - 特許庁

To improve the performance characteristics by providing a fallboard with a place for escape of fingertips with a simple structure, thereby preventing the contact of the fingertips and a fall board.例文帳に追加

簡単な構造で指先の逃げ場を設けることにより指先と鍵盤蓋との接触を防止し、演奏性を向上させる。 - 特許庁

To prevent the lowering of drawing-in probability by performing non-selection performance in place of a selection performance where a player attends the performance when a winning combination where the drawing-in probability (winning probability) differs by the depression order of three reels is internally won.例文帳に追加

３個のリールの押し順よって引込確率（入賞確率）が異なる役に内部当選した場合に、遊技者が演出に参加する選択演出に代えて、非選択演出を行うことで、引込確率が低くなることを防止する。 - 特許庁

To provide a stable end tool capable of improving grounding performance of a grounding base when there are an inclination and a recess/projection in a using place of a stepladder.例文帳に追加

脚立等の使用される場所に傾斜や凹凸のある場合の接地用ベースの接地性を向上させることのできる安定端具を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-chromium surface treating agent of excellent rustproof performance in place of chromate treatment for performing the surface treatment of a galvanized product.例文帳に追加

亜鉛メッキされた製品の表面処理を行うクロメート処理に代わることができる防錆性能の改善に優れた非クロム表面処理剤を提供する。 - 特許庁

To enhance functions which can secure a place where minor articles such as a musical note in a lifting type chair used for the performance of piano or the like.例文帳に追加

ピアノの演奏などに用いる昇降式椅子において、楽譜等の小物を置く場所を確保できる機能を高める。 - 特許庁

To provide a cooling tank for which a small-sized cooler can be used in place of a large-sized water tank, etc., and which has excellent cooling performance.例文帳に追加

大型水槽等に代えて小型の冷却器を使用でき、冷却性能にもすぐれた冷却タンクを提供する。 - 特許庁

Information transmitter and receiver 21 and 22 are capable of broadcast the commentation satisfactorily even for the performance at a geographically separated place.例文帳に追加

情報送受信装置２１，２２により地理的に離れた場所の舞台においても良好に解説放送を行うことができる。 - 特許庁

In Dotonbori, a sacred place for Kansai Kabuki, banners of kabuki actors lined the street and the performance became a regular annual event for the summer in Osaka. 例文帳に追加

関西歌舞伎の聖地である道頓堀に歌舞伎役者の幟が立ちならび、大阪の夏の年中行事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide cast-in-place permeable concrete capable of being also used as a paving material for a roadway, on which there are a large number of traffics, and having high performance.例文帳に追加

交通量の多い車道の舗装材としても用いることが可能な高性能な現場打ちの透水性コンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide an attachment for a vacuum hose, and a construction method, which enable the efficient and safe performance of pile head treatment of a cast-in-place concrete pile.例文帳に追加

場所打ちコンクリート杭の杭頭処理を効率よく、安全に行うことができるバキュームホース用アタッチメントおよび工法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus of sludge content drainage which can be installed at a small place compared with the case of installing a sedimentation basin and is excellent in treatment performance.例文帳に追加

沈殿池を設置する場合に比べて狭い場所で設置でき、処理能力の優れた汚泥含有排水の処理装置を提供する。 - 特許庁

Also a new unit of different device performance is fitted in place of an existing unit fitted removably on the unit supporting section 2.例文帳に追加

また、ユニット受部２に対し装着されていた既設ユニット７に代えて装置性能が異なる新規ユニット８を取り外し自在に装着する。 - 特許庁

To provide an air cleaner capable of efficiently collecting dust into a certain place, and as a result, capable of improving expulsion performance of the dust and extending the service life of an element.例文帳に追加

ダストを一定の場所に効率よく集めることができ、この結果、ダストの排除性能を上げると共にエレメントの寿命を延ばすことができるエアクリーナを提供する。 - 特許庁

When it is determined that the driver's orientation place greater importance to the travel performance of the vehicle, the amount of a change in driving force characteristics is set large as compared with the case that it is not determined that the driver's orientation place greater importance to the travel performance of the vehicle.例文帳に追加

前記運転者の指向が車両の走行性能を重視したものであると判断された場合には、前記運転者の指向が車両の走行性能を重視したものであると判断されない場合に比べて、前記駆動力特性の変更量が大きくされることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a snow melting floor material superior in strength, a shape, ice-snow melting performance, slide preventive performance and drainability as use of a floor; prominent even in economic efficiency; and without limiting an area and a place of installation.例文帳に追加

床使用としての強度や形状、融氷雪性、防滑性、排水性において優れ、経済性にも秀で、かつ設置の地域や場所が限定されない融雪床材を提供すること。 - 特許庁