「Practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Matoya (target practice) means a target and an arrow and also means an arrow which is shot at a target instead of an enemy or used in a game. 例文帳に追加

的矢は的と矢のことを指すが、敵や獲物ではなく的を対象とした矢のことでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called tsubouchi, a kind of dart devised in China, and target practice was conducted by two persons. 例文帳に追加

-壺射ち（つぼうち）ともいい、中国で考案されたダーツの様なもので、二人対戦で行う射的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokaku TAKEDA did not have a practice hall of his own, and went around conducting a workshop of his school at local police stations and others. 例文帳に追加

武田惣角は道場を持たず、講習会形式で各地の警察署などを廻っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "uchitachi" indicates a person who has the role of being defeated by a shidachi, or to defend against that shidachi's techniques, in kata (standard form of a movement or posture) practice. 例文帳に追加

型（形）を行う際に仕太刀に倒される（技を受ける）役の人物を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Education Board, school superintendent, principal (president), teacher, teacher's license, and teaching practice 例文帳に追加

文部科学省、教育委員会、教育長、校長（学長）、先生、教員免許、教育実習 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only beginners but some accomplished archers perform makiwara practice in order to refamiliarize themselves and perfect their kata. 例文帳に追加

初心者でなくても的前に入る前に、体を慣らす為や型確認の為に巻藁練習を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wearing white karaginu and omotegi (outer clothes) for the investiture of the Crown Princess was a customary practice after the mid-Heian Period. 例文帳に追加

また立后のときは唐衣と表着に白を用いるのが平安中期以降の慣例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatsumode is considered to have become a common practice not so long ago but during the middle of the Meiji period. 例文帳に追加

初詣が習慣化したのはそれほど古い時代ではなく、明治時代中期のこととされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 30 is about the necessity of structured practice, and Section 31 is about notices on services for Shinto rituals. 例文帳に追加

第30条は体系立てた稽古の必要性、そして第31条が神事奉仕に際しての注意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, each school of traditional Japanese swimming opened suiren-jo (swimming practice areas) at beaches. 例文帳に追加

また、日本泳法の各流派は自派の泳法を教えるため、海水浴場などで水練場を開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the emperor was to be also the era name thereby abolishing the previous practice of changing the name of an era based on Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加

天皇の名を元号とし、それまでの陰陽道的改元を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The human trafficker threatens Jinen Koji, saying 'you will get hurt if you do not listen,' but Jinen Koji does not budge saying 'that is also the ascetic practice of sacrifice'. 例文帳に追加

人買いは「言う事をきかないと痛い目に合うぞ」と脅すが「それも捨身の行」と譲らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among townspeople, tabo puffed out downward, called Fukurotsuki, was prevailing (although men did not practice nukiemon). 例文帳に追加

町人の場合は袋付という、下に膨らませた髱が主流になった(但し男性は抜き衣紋をしない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the practice (usually by a labor union) of requiring an employer to hire more workers than are required 例文帳に追加

雇用者に、必要以上の労働者を雇用するよう要求する（通常、労働組合による）方式 - 日本語WordNet

in accord with or being a tradition or practice accepted from the past 例文帳に追加

伝統にしたがい伝統そのものとなりまたは過去から受け継いで受け入れられてきた形態を実行する - 日本語WordNet

medical practice that provides health care regardless of age or sex while placing emphasis on the family unit 例文帳に追加

世帯に重点を置くと同時に年令か性別にかかわらず健康管理を提供する医療行為 - 日本語WordNet

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.例文帳に追加

実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。 - Tatoeba例文

Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.例文帳に追加

トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 - Tatoeba例文

It is common practice to inform the initiator of the process as to whether the termination was normal or abnormal 例文帳に追加

終了が正常だったか異常だったかを処理の開始プログラムに知らせるようになっている - コンピューター用語辞典

in Kendo, a training practice in which one opponent administers a frontal hit and then follows this frontal hit with repeated hits to the left and right sides of the opponent's {face} 例文帳に追加

剣道で,相手の正面を打ち,次いで左右の面を続けて数回打つ練習法 - EDR日英対訳辞書

The``name time'' portion of the From line is ignored, to protect against some variations that are observed in practice.例文帳に追加

実際に見られるメイルボックスのバリエーションに対応するため、 From 行における``name time'' 部分は無視されます。 - Python

The crossing between Oike-dori Street and Sanjo-dori Street was called 'Sanjo-oike,' in accordance with the common practice of naming streets in Kyoto City. 例文帳に追加

御池通と三条通の交差点名は、京都市地理に従い「三条御池」と名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 10 ranks from the highest are as follows: dharma-cloud, the finest wisdom, unperturbed state, afar practice, open mind, mastery of utmost difficulty, glowing wisdom, illumination, purity, and joy from the upper rank. 例文帳に追加

上から法雲・善想・不動・遠行・現前・難勝・焔光・発光・離垢・歓喜の10位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jodo Shinshu Sect, there is no practice to telling the nenju while reciting Buddhist invocation and therefore, no rule exists concerning the number of beads. 例文帳に追加

浄土真宗では、念珠を繰りながら念仏を唱える事が無い為、珠の数は関係無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Kyoto with Goku and then went to Kamakura to practice Zen mediation under Gottan Funei at Kencho-ji Temple. 例文帳に追加

一旦悟空とともに京都に帰京したが、鎌倉に戻り建長寺の兀庵普寧に参禅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Zen generally refers to the Zen sect, but also refers to zenna (a practice to attain enlightenment on the truth with calm emotion and clear mind) depending on a context or a case. 例文帳に追加

単に禅という場合は一般に禅宗を指すが、文脈や場合によって禅那を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since he or she has a desire to relieve living things, he or she cannot enter Zen practice reaching the same status as Buddha with the holy wisdom lead by ones own power. 例文帳に追加

しかし衆生を救う願があるがために如来清浄禅に入ることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Burying scriptures was one of the sazen koi (good deeds in Buddhist terms), and the practice of building a kyozuka site was called maikyo, which was considered kuyo (a memorial service for the dead). 例文帳に追加

仏教的な作善行為の一種で、経塚を造営する供養のことを埋経という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have been founded by EN no Ozunu (EN no Gyoja) (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7 century), but the details aren't known. 例文帳に追加

開基は役小角（えんのおづぬ、役行者）と伝えるが詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because he was unsatisfied with the above stage he practiced kugyo (asceticism), and then, after abandoning kugyo, he pursued a new way of practice. 例文帳に追加

しかし、そこで満足せず苦行を行い、さらに苦行を捨てて新しい行法を求めた、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a fraudulent practice by discriminating a false lever tilt operation detection signal due to a fraudulent component early.例文帳に追加

不正部品による偽のレバー傾動操作検出信号を早期に判別して不正行為を防止する。 - 特許庁

In practice, however, the patent applicant did not adopt this method, and instead used the method of reaction control in (a). 例文帳に追加

ただし、実際には、出願人はこの方法を採用せず、①の反応制御のみで対応してきている。 - 経済産業省

(i) Where a program does not have the normally expected functions or quality judged by the reasonable standard of trade practice 例文帳に追加

①取引の通念に照らし合理的に期待される通常有すべき機能・品質を有していない場合 - 経済産業省

In practice, when transactions are conducted on a repeated and ongoing basis, such conduct is deemed acting "as a business." 例文帳に追加

実際に反復的かつ継続的に取引を行った場合は、「業として」に該当すると解される。 - 経済産業省

3) Exemplifications of the means which are preferable to be taken for the practice of “Management of authority to access personal data” 例文帳に追加

③「個人データへのアクセス権限の管理」を実践するために講じることが望まれる手法の例示 - 経済産業省

Throughout this period, we will secure the financial resources needed for reconstruction following the earthquake and put into practice integrated reform of the social security and tax systems.例文帳に追加

この間、震災復興に必要な財源確保、社会保障・税一体改革を実行に移す。 - 経済産業省

The Appellate Body recognized, in January 2007, that the zeroing violated the WTO agreement and recommended that the U.S. should abolish the practice.例文帳に追加

2007年1月、上級委員会はゼロイングの WTO 協定違反を認定し、米国に廃止を勧告した。 - 経済産業省

We saw that cooperation with other companies is a widespread practice when SMEs conduct R&D.例文帳に追加

中小企業が研究開発を行う際には、他社との連携も広く行われていることが分かった。 - 経済産業省

On the first page there were only some scraps of writing, such as a man with a pen in his hand might make for idleness or practice. 例文帳に追加

最初のページには、ペンを手にした人が試し書きでもしたような殴り書きがあるだけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The day before the ring-entering ceremony, about 30 wrestlers gathered at the Izutsu stable's practice room for the tsuna-uchi ceremony.例文帳に追加

土俵入りの前日，30人ほどの力士が綱打ち式のために井筒部屋の稽古場に集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In practice, the distinction between noosphere and ergosphere is not important for the purposes of our present argument. 例文帳に追加

現実問題としては、ノウアスフィアとエルゴスフィアとの区別はこの論文の目的からいえばだいじじゃない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

One night--it was on the twentieth of March, 1888--I was returning from a journey to a patient (for I had now returned to civil practice), when my way led me through Baker Street. 例文帳に追加

ある晩−−1888年3月20日だった−−患者を訪ねて戻る私を、帰路がベーカー街へと運んだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To solve the problems with a golf swing practice implement that the lengths, weights, grips, etc., of clubs vary between the golf swing practice implement and the clubs for s actually used by respective persons and therefore the sense of discomfort at addressing arises and making of a practiced swing is not possible.例文帳に追加

スイング練習器具と各人が実際に使用する競技用クラブとでクラブの長さ・重さ・グリップなどが異なるため、アドレスでの違和感を生じるともに、練習したスイングができなくなる点である。 - 特許庁

The controller 11 compares the model voice data and the practice person voice data, evaluates the practice person voice data based on the comparison results for every evaluation section, and displays the evaluation results for every evaluation section in the display section 13.例文帳に追加

制御部１１は、お手本音声データと練習者音声データとを比較し、比較結果に基づいて練習者音声データを評価区間毎に評価し、評価結果を、評価区間毎に表示部１３に表示させる。 - 特許庁

DENTAL PRACTICE METHOD BY RECONSTRUCTION IMAGE, DENTAL PRACTICE SYSTEM, RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM EMBODYING THE METHOD AND DENTAL DISPLAY SYSTEM BY RECONSTRUCTION IMAGE AND PROGRAM EMBODYING THE SYSTEM例文帳に追加

再構成画像による歯科実習方法、歯科実習システム、この方法を実現するプログラムを記録した記録媒体、及び、再構成画像による歯科表示システム、このシステムを実現するプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁