「Practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

He constructed a dojo (place of Buddhist practice or meditation) to house the copies of the sutra in Mt. Katsuo and named it Miroku-ji Temple (also known as Katsuo-ji Temple). 例文帳に追加

勝尾山中にその経を安置する道場を建立し、弥勒寺（勝尾寺）と号したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(An earlier practice was to write the version number of the kernel from which the manual page was being written/checked. 例文帳に追加

(以前の慣習では、マニュアルページを記載した/内容を確認したカーネルのバージョン番号を記載していた。 - JM

However, after the Retired Emperor Goshirakawa died in 1192, the practice of appointing land stewards gradually spread to other territories as well. 例文帳に追加

しかし、後白河上皇が1192年に死去すると、地頭の設置範囲は次第に広がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was towards the end of the Heian period that the practice of assigning a "Tonochujo" and a "Tonoben" to "Kurodo no to" was established. 例文帳に追加

頭中将と頭弁1名ずつの原則が定着したのは平安時代末期の頃であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice added cachet to the Minamoto clan name as a samurai family, to its ancestors and the founder of the clan, Yoshiie. 例文帳に追加

このことは義家と祖先たちの武名と交わり、武家の棟梁　源氏の名を高めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Toshiyori (sumo elders) Myoseki system is still practiced, although the practice coexists with the single-generation Toshiyori (sumo elder) system). 例文帳に追加

（反面、年寄名跡制度は一代年寄制度と併存しながらであるが守られている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To search for the precedents supporting the practice, information was exchanged among these officers in the Rusui association. 例文帳に追加

それに資する先例を捜査するために留守居組合にて他藩の留守居と情報交換を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senkan changed the temple name to Otagi Nenbutsu-ji Temple after its role as a place of nenbutsu practice (a Buddhist invocation) and it became dedicated to the Tendai Sect. 例文帳に追加

千観が念仏を唱えていたところから名を愛宕念仏寺と改め、天台宗に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded by a scholar monk of Kofuku-ji Temple as a dojo (the place of Buddhist practice or meditation) of Jogyo Nenbutsu in 1265. 例文帳に追加

文永2年（1265年）に興福寺の学僧が常行念仏の道場として創建したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Education Program for Nurturing New Sense of Engineering-Based on Artistic Expressions' Practice and Human Science's Knowledge 例文帳に追加

新たな工学的感性を養う教育プログラム―表現行為の実践と人文的教養を基礎として― - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wood prices then became stagnant, squeezing the business operation of the field practice forest. 例文帳に追加

そこに前述の木材価格の低迷が重なったことから、演習林の経営を圧迫してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice screen includes pronunciation symbols and a pronouncing motion picture of them in addition to a character string of a foreign language.例文帳に追加

そして、練習画面は、外国語の文字列に加え、その発音記号、その発声動画を含む。 - 特許庁

To provide a minus ion generating device which efficiently generates minus ions and is suitable for practice.例文帳に追加

マイナスイオンを効率的に発生させることができる実用に適したマイナスイオン発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a golf ball reaching position display system for a golf practice range, which displays the reaching position of a golf ball.例文帳に追加

ゴルフボール到達位置を表示するゴルフ練習場用ゴルフボール到達位置表示システムを提供する。 - 特許庁

In the precincts, hokora (small shrine) and fall used for gyoba (ascetic practice place) are usually situated, making use of natural landform. 例文帳に追加

境内には地形を利用して祠や行場としての滝などが併設されている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This caused an inversion where modern Western astronomy was, as a matter of practice, eliminated. 例文帳に追加

これによって、西洋の近代的な天文学が事実上排除されると言う「逆転現象」が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The house of Confucian insisted on the ruling of a society with kindness and virtue for its foundation, while the house of law advocated a utilitarian concept, which sought for the establishment and practice of a law system within a society. 例文帳に追加

儒家の徳治主義に対して、法家は法律を万能とする法治主義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the conclusion of the treaty, the Joseon Dynasty opened the country, which in practice led to the end of the national isolation policy. 例文帳に追加

条約の締結によって、李氏朝鮮は開国し、海禁政策（鎖国）は事実上終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thought that people were responsible for their ethics and society was a place for people to practice their ethics. 例文帳に追加

人間は自ら倫理を担うものであり、社会は倫理に基づいて人間が実践をする場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the practice of issuing this license, the licensee was selected among the imperial appointees who had been in the position for more than 5 years. 例文帳に追加

実際の運用にあたっては5年以上勅任官の職にあった者から選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this point of view, gekokujo is now generally understood as the phenomenon caused by this practice of shukun oshikome. 例文帳に追加

この観点から近年、下克上をこの慣行による現象とする理解が広まってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, the difference between Yushi and an adopted child became clear and the practice was widely spread even among samurai and Buddhist monks. 例文帳に追加

鎌倉時代には養子との区別が明確化して武士や僧侶の間にも広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the modern ablutions is a shrine visitor's purifying himself in a purification font as a religious practice before participating in a Shinto ceremony. 例文帳に追加

神事の前に於ける行として、一般参拝者が手水で清めることも禊の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the practice of ninen mairi, there is a custom of having public transportation on New Year's Eve run all through the night without any stoppage. 例文帳に追加

そのため、公共交通は大晦日に限り深夜も休まず運行される慣習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most noticeable influence of the practice of the hanzei law was that it triggered the first step to demise of manors. 例文帳に追加

半済令に伴う影響としては、荘園が解体への第一歩を踏み始めた点が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is from this practice that ordinarily, when seating people at low-lying serving tables, 'Ebisu table placement' (where the wood grain faces the person) is avoided. 例文帳に追加

ここから、普段、竪に木目を人に向けて膳を据えることを「えびす膳」といって忌みきらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a practice of rewards essentially continued into the period of the Northern and Southern Courts and the Muromachi period. 例文帳に追加

そうした恩賞のあり方は南北朝時代や室町時代を通じて、基本的に踏襲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shakuhachi is so formed as to enable the user to make practice anywhere as the talking Shakuhachi so as to usually get accustomed to the mouthpiece.例文帳に追加

また、普段歌口に慣れるようにトーキング尺八としてどこででも練習できるようにする。 - 特許庁

The practice ball 22 is hit in the target direction of the ball by a golf club.例文帳に追加

そしてセットアップした練習ボール２２を任意のゴルフクラブで目標飛球線方向に向けて打球する。 - 特許庁

The problem score of the learner is determined from the score for the answers of the practice problems and the middle point.例文帳に追加

途中点と演習問題の解答に対する得点から学習者の問題得点を決める。 - 特許庁

To provide a ball which is shot in a golf practice even in a narrow area wherein a club can barely be swung.例文帳に追加

クラブがやっと振れるだけの狭隘な場所でもゴルフショットの練習ができるボールを実現すること。 - 特許庁

The practice screen also displays footmark object 72 showing which foot switch is stepped on by the player.例文帳に追加

また、練習画面には、プレイヤがどのフットスイッチを踏んでいるかを示す足跡オブジェクト７２が表示される。 - 特許庁

To provide a reusable prepaid card for a golf practice field with effective customer management.例文帳に追加

使い捨てではなく且つ効率的な顧客管理をすることのできるゴルフ練習場用のプリペイドカード。 - 特許庁

(1) March 27, 1997, MHLW Ordinance No. 28. "The Ordinance on Good Clinical Practice"例文帳に追加

① 平成9年3月27日厚生労働省令第28号「医薬品の臨床試験の実施の基準に関する省令」 - 厚生労働省

This practice was also extremely secretive and exclusive, so even parents were not allowed to see their children who were in the process of Mishirabe. 例文帳に追加

また、秘密色が強く、身調べの途中は親が来ても会わせないという閉鎖的なものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ken jodoshinjitsu kyogyosho monrui (Selected passages revealing the true teaching, practice and attainment of the Pure Land)," the major work of Shinran, explained as follows 例文帳に追加

親鸞の主著である『顕浄土真実教行証文類』には、下記の通り論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mangan refers to completion of the period determined to be spent praying for Shinto or Buddhist deities or to practice asceticism. 例文帳に追加

満願（まんがん）とは、日数を定めて神仏に祈願、または修行し、その日数が満ちることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content of the event was gradually modified to one in which a memorial service for ancestors' souls was offered and a practice against hungry ghosts, Segaki (the Buddhist service for the benefit of suffering spirits), was conducted. 例文帳に追加

転じて、祖先の霊を供養し、さらに餓鬼に施す行法（施餓鬼）となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism in 1868, a law banning Shugendo was introduced, prohibiting Shugendo practice. 例文帳に追加

明治元年（1868年）の神仏分離令に続き、明治5年、修験禁止令が出され、修験道は禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, along with the progress of cremation techniques, the practice of cremation became extensively widespread in modern and contemporary Japanese society, 例文帳に追加

その後火葬技術が進歩したこともあり、近現代の日本では火葬が飛躍的に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Practice suggests that it is not very easy for an artificially reared bird to maintain its life in the wild. 例文帳に追加

人工飼育の鳥が野生で生活を維持することはさほど簡単ではないことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, to keep up with the pace of Tosotsuten as much as possible, they came up with the practice with running. 例文帳に追加

それで、少しでも兜率天のペースに合わせようと走って行を行なうことを思いついたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichinei was devoted to daily Zen practice at Shuzen-ji Temple, and there were people who requested that he be pardoned. 例文帳に追加

修善寺での一寧は禅の修養に日々を送り、また一寧の赦免を願い出る者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few years later, as a serious unlucky year had come to Hachi no Miya, he became conscious that his end would be approaching soon and again worked hard at his Buddhist practice. 例文帳に追加

数年後、八の宮は重い厄年を迎えて死期を感じ、さらに仏道修行に励む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gosha (five major shooting techniques) describes representative styles of shooting, and Riku-ka (six subjects) describes what Kyujutsu-ka (those who practice Kyujutsu) should acquire. 例文帳に追加

五射は代表的な射法を、六科は弓術家として身につけるべき事項を挙げたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス