「Priestly」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

in Christianity, members of a religious community that do not have the priestly responsibilities of ordained clergy 例文帳に追加

キリスト教において、聖職に就く聖職者の責任を持たない、教団の団員 - 日本語WordNet

Asaka no kuni no miyatsuko (written as 阿尺国造 or 安積国造) - The Ando family that is the priestly family in Koriyama City in Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

阿尺国造（安積国造）-福島県郡山市・社家の安藤家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was disappointed at his unfortunate life and became a Buddhist priest at the age of 33, and then he announced himself as Priestly Imperial Prince Shoen. 例文帳に追加

不遇を儚んで33歳で出家して以後は聖円入道親王と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1742, he entered Kaju-ji Temple and became a disciple of priestly Imperial Prince Kajujinomiya Sonko. 例文帳に追加

寛保2年（1742年）勧修寺に入り、勧修寺宮尊孝入道親王の附弟となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had children including Imperial Prince Fushiminomiya Sadayuki, priestly Imperial Prince Rinnojinomiya Kocho, Princess Taruko and others. 例文帳に追加

王子女に伏見宮貞敬親王、輪王寺宮公澄入道親王、薫子女王などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ceremonial attire, called saifuku (priestly vestments), is not dependent on status levels and consists of hakuho (a white vest, without a crest), shirosashiko (white ankle-length hakama, without a crest) and a court cap (with a to-mon crest). 例文帳に追加

斎服といい、身分に関わらず、白袍（無紋）、白差袴（無紋）、冠（遠紋）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goryu-shinto is the ho-ryu school (school by a Priestly Imperial Prince) of Shinto handed down among people such as hosshinno (Imperial Princes who became Buddhism priests). 例文帳に追加

御流神道（ごりゅうしんとう）とは、法親王などに相承される法流の神道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, there were some instances where differences in perception of the relationship occurred between the priestly teacher and disciples. 例文帳に追加

よって、師僧と弟子の間で、師弟関係に関する認識の差異が生じることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he entered the priesthood after being given the title of Imperial Prince, he was also called Priestly Imperial Prince Dokaku. 例文帳に追加

親王宣下後の入道のため、道覚入道親王（どうかくにゅうどうしんのう）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taicho prayed for the healing of the ill Emperor Gensho in 722 and was granted the priestly name of Jinyu-zenji for his achievement. 例文帳に追加

722年（養老6年）元正天皇の病気平癒を祈願し、その功により神融禅師の号を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takako had Arisugawanomiya Imperial Prince Tsunahito, the Cloistered Imperial Prince 承眞 of Sanzen-in Temple, the priestly Imperial Prince 舜仁 of Rinno-ji Temple and priestly Imperial Prince Soncho of Chion-in Temple as the older brothers, and the Princess Yoshiko (Teihoin, the legal wife of Nariaki TOKUGAWA, the lord of the Mito Domain) as the younger sister. 例文帳に追加

兄に有栖川宮韶仁親王・三千院承眞法親王・輪王寺舜仁入道親王・知恩院尊超入道親王など、妹に吉子女王（貞芳院、水戸藩主・徳川斉昭正室）などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held the posts of Sogo (the priestly administrative post) and Gon Daisozu (the provisional highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests), then he was appointed as Betto (the head priest) of Todai-ji Temple in 1260. 例文帳に追加

僧綱・権大僧都を歴任し、1260年（文応元年）東大寺別当に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes, vol. 27) there is a scene in which Michinaga, who had already taken vows, presented a priestly robe to Kinto. 例文帳に追加

『栄花物語』（巻27）では既に出家していた道長が公任のために衣装を贈る場面が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumo no Kuni no miyatsuko was divided into the Senge family and the Kitajima family during the period of the Northern and Southern Courts, and both families have been survived as the hereditary priestly families. 例文帳に追加

南北朝時代に千家・北島の両家に分裂したが、現在も出雲大社社家として存続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 32nd Chori, the priestly Imperial Prince Saihan, was also of the Fushiminomiya family but he quit the priesthood and became Imperial Prince Yamashinanomiya Akira. 例文帳に追加

幕末の32世済範入道親王も伏見宮の出身であったが、後に還俗して山階宮晃親王となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He suspected contrivance between the Retired Emperor Kameyama and the Priestly Imperial Prince Enjo, and so requested the Kamakura Bakufu to give the imperial succession to his own children. 例文帳に追加

円助法親王と亀山上皇の策動を疑い、鎌倉幕府に対して自分の子への皇位継承を要望した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her siblings with the same mother include the Imperial Princess Ryoshi (Inpumonin), the Imperial Princess Koshi (Yoshiko), the Imperial Princess Noriko (Shikishi), the Priestly Imperial Prince Shukaku and the Prince Mochihito. 例文帳に追加

同母兄姉に亮子内親王（殷富門院）・好子内親王・式子内親王・守覚法親王・以仁王がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1206, he became a priest and received religious precepts under the priestly Imperial Prince Doho of Ninna-ji Temple and in 1212, he received denpo-kanjo (consecration for the Transmission of the Dharma). 例文帳に追加

1206年（建永元年）仁和寺の道法法親王を師として出家・受戒し、1212年（建暦2年）に伝法灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the priestly Imperial Prince took up an ink brush and wrote the name 'Gunsenzan' in Chinese characters; he had disciples make the letters in the frame and had them hung at the Sanmon gate. 例文帳に追加

このとき親王は自ら筆を取り、「郡仙山」の字を揮毫して額字を作らせ、山門に掲示させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Cloistered Imperial Princes and Priestly Imperial Princes who entered a monzeki temple (a high-ranking temple where members of the Imperial Family and nobility entered the priesthood) were supposed to be given the title of Imperial Prince as an adopted child of the Emperor. 例文帳に追加

また、門跡寺院に入寺する法親王・入道親王は天皇の養子として親王宣下を受けることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to garner the broad public support needed to promote this huge project, the government recruited the priest Gyoki, who was given the rank of Daisojo (the highest priestly rank). 例文帳に追加

この大事業を推進するには幅広い民衆の支持が必要であったため、行基を大僧正として迎え、協力を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when Dokyo came into power, he was deprived of his Sogo (priestly rank) in 763, but was returned to Shosozu (the third grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 770. 例文帳に追加

その後道鏡が現れると763年（天平宝字7年）僧綱を解任されたが、770年（宝亀元年）少僧都に復帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Kyogokunomiya Yakahito, priestly Imperial Prince Ninnajinomiya Shujo, Princess Tsuneko (Senju-ji Enyu wife) and Sonryo OFUNA (大舟尊梁) (head priest of Kosho-in Temple) were his children. 例文帳に追加

王子女に京極宮家仁親王の他、仁和寺宮守恕入道親王、常子女王（専修寺円猷室）、大舟尊梁（光照院門跡）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Kuniyasu had sons including Imperial Prince 師煕 (priestly Imperial Prince Jokaku), but as long as excellent historical documents have been referred to, there has been no descendant, thereafter, confirmed. 例文帳に追加

邦康親王の子には師煕親王（静覚入道親王）などがいるが、一等史料による限り、その後の子孫は確認されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Nyudo Shinno (priestly Imperial Prince) Shoshin (Omuro) took the post as its second Monzeki (chief priest), over succeeding generations toward the end of the Edo period, members of the Imperial Family took this post as well. 例文帳に追加

仁和寺門跡に2世性信入道親王（大御室）が就任されて以降、江戸時代末期まで門跡には法親王（皇族）を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the priestly division of Abijah. He had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth. 例文帳に追加

ユダヤの王ヘロデの時代に，アビヤの祭司組の者で，ザカリアという名の祭司がいた。彼にはアロンの娘である妻がいて，名をエリザベツといった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:5』

A portrait of Doyo in priestly garb, which was painted by his third son Takahide KYOGOKU, was found in the Shoraku-ji Temple in Kora, Shiga Prefecture, and is currently held at the Kyoto National Museum. 例文帳に追加

三男の京極高秀が描かせたといわれる法体の肖像画が滋賀県甲良町の勝楽寺にあり、現在は京都国立博物館に保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Tadahiko changed the base of his activities to Kanei-ji Temple where priestly Imperial Prince Kosho, the third son of Imperial Prince Tsunahito served as a chief priest, he devoted himself to writing a sequel almost independently. 例文帳に追加

その後忠彦は活動の拠点を、韶仁親王の三男・公紹入道親王が門主を務める江戸の寛永寺に移し、ほぼ独力で続編執筆に励む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to his imperial will, she and the Priestly Imperial Prince Enjo (Emperor Gosaga's illegitimate first son) should inherit the Cloistered Emperor's property divided between her and his children. 例文帳に追加

法皇の遺産はその遺詔によって彼女と円助法親王（後嵯峨院の庶長子）が処分することとなり、彼女や子女に遺産が分配されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had several children including Imperial Prince Fushiminomiya Sadatake, Princess Masuko who was a wife of Ieshige TOKUGAWA, the ninth Seii Taishogun (literally, "great General who subdues the barbarians") of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by Shogun), the priestly Imperial Prince Dosho and Cloistered Imperial Prince Sonyu. 例文帳に追加

王子女に伏見宮貞建親王、増子女王（第9代江戸幕府征夷大将軍徳川家重室）、道承入道親王、尊祐法親王など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 803, he was assigned as both the betto (chief monk of the temple) of Bonshaku-ji Temple and the kengyo (administrator) of Sofuku-ji Temple, but in June 805, he was assigned as the risshi (the third priestly ranking after sojo and sozu), and in September he was assigned as the shosozu (priest, junior second rank). 例文帳に追加

803年（延暦22年）梵釈寺別当と崇福寺検校を兼任し、805年（延暦24年）6月には律師、9月には少僧都に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Motonobu referred to himself as 'Echizen no kami' in his later life, he was given a priestly rank called 'Hogen' however, for posterity he has been referred to as 'Kohogen' or 'Echizen Hogen.' 例文帳に追加

元信は晩年には「越前守」を名乗り、また「法眼（ほうげん）」という僧位を与えられたことから、後世には「古法眼」「越前法眼」などと称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During mid-Ming Dynasty, O Shujin (priestly name was Yomei) presented a new interpretation of 'Kakubutsu Chichi' (Kakubutsu leads to maximum activation of wisdom) in "Daigaku" (a book describing educational philosophy of Daigaku), which Chu His set forth as a way of attaining law. 例文帳に追加

明代中期、王守仁（号は陽明）は、朱熹が理を窮めるために掲げた方法の一つである『大学』の「格物致知」について新しい解釈をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Prince Sukehito passed away, she entered priesthood and became Renjoin, lived with her second son priestly Imperial Prince Einin, the seventh prince of the Imperial Prince Kaninnomiya Sukehito, who had succeeded to the headship of the Shogoin family of monzeki (imperial priests). 例文帳に追加

典仁親王没後は出家して蓮上院となり、次男で聖護院門跡宮家を継いでいた閑院宮典仁親王第七王子・盈仁入道親王のもとで暮らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goryu-shinto originally refers to only ninna-ji-goryu (omuro-goryu) of Ninna-ji Temple started by Priestly Imperial Prince Kakuho, however, later on, from ninna-ji-goryu, Goutain started daikaku-ji-goryu at Daikaku-ji Temple and Priestly Imperial Prince Shukaku started sanpo-in-goryu at Sanpoin at Daigo-ji Temple and, schools further branched from these schools such as jison-in-ryu, itoku-in-ryu, and shinjo-in-ryu were collectively called as goryu-shinto. 例文帳に追加

本来は覚法法親王を流祖とする仁和寺の仁和寺御流（御室御流）のみを指したが、後に仁和寺御流から後宇多院が大覚寺で大覚寺御流を、守覚法親王が醍醐寺三宝院で三宝院御流を創始し、更にこれらの流派から分かれた慈尊院流・威徳寺流・真乗院流などを総称して御流神道と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, eshi and edakumi who specialized in Buddhist paintings came to wear priestly attire, but monks with artistic talent, of course, also produced Buddhist paintings; it is thought that in this way ebusshi originated. 例文帳に追加

このため、仏教絵画を扱う画師・画工が僧形を採り、あるいは僧侶の中で画才のある者が仏教絵画にも参加する形で、絵仏師の原形が生み出されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In old days, it was used for shiho (to inherit the dharma from a priest master) priestly teacher, but now it is a common name for those who preside a So-do Hall (A training hall for meditation) and are entitled to give inka (permission) to ascetic monks who reached Gotatsu (comprehension, understanding, Buddhist enlightenment, satori). 例文帳に追加

古くは一般に嗣法の師僧をさす呼び名だったが、現在では修行道場である僧堂を主宰し、悟達の修行僧に印可を与える資格を有する者をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taihan was one of the Ten Great Disciples of Kukai, and is counted as one of the Four Sages, but because very little is known of his priestly career, he is frequently considered as on a par with Kojo, another disciple of Saicho's, but this comparison is considered an error. 例文帳に追加

空海門下の十大弟子、また四哲の一人とされるが、履歴が不明な事から、しばしば最澄の弟子・光定と同一視される向きもあるが、これは誤りといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutoki, who had been sick with excessive fatigue since the occurrence of the dispute of imperial enthronement, became more sick due to dysentery accompaning the fatigue; subsequently, he became a Buddhist priest and had the priestly name Kana; he died one-and-a-half months later on July 21, 1242. 例文帳に追加

朝廷の天皇問題の頃から過労が原因で倒れていた泰時は、赤痢を併発させて体調が悪化したため、出家して観阿と号し、1ヶ月半後の仁治3年（1242年）6月15日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children are Tameyo NIJO, Tameo NIJO, Tamezane NIJO, Tamekoto NIJO, Gensho (soi [priestly rank]), Keiyu (Hogen), Misato (sogo [ranks and positions of priests] Kofuku-ji betto [the head priest of Kofuku-ji Temple]), Joi (Hoin [the highest rank in the order of priesthood) at Daigoji Temple), 快為 (Hoin), a daughter (Ensenmonin no Shindainagon) and others. 例文帳に追加

子に二条為世・二条為雄・二条為実・二条為言・源承（僧位）・慶融（法眼）・実聡（僧綱・興福寺別当）・定為（醍醐寺法印）・快為（法印）・女子（延政門院新大納言）らがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaju-ji Temple became a Monzeki Temple during the period of the Northern and Southern Courts after Cloistered Imperial Prince Kanin (1309-1376), the seventh son of Emperor Gofushimi, became the 15th Chori, and the temple was served by Cloistered Imperial Princes or priestly Imperial Princes until the end of the Edo period. 例文帳に追加

南北朝時代、後伏見天皇第7皇子の寛胤法親王（1309-1376）が15世長吏となって以来、勧修寺は宮門跡寺院となり、幕末まで法親王ないし入道親王が入寺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The night of the day in which the festival is held, an emperor goes to the Kairyu-den building, taking Omi no oyu for purification, wearing Saifuku (priestly vestments), and after that, in the late-evening, goes into the Yuki-den building (the figure of Chigi [ornamental crossbeams on the gable of a Shinto shrine] is Sotosogi, or the ends of the former are terminated with a vertical cut, and is same as that of the Outer Shrine of Ise-jingu). 例文帳に追加

祭の当夜、天皇は廻立殿（かいりゅうでん）に渡御し、小忌御湯（おみのおゆ）で潔斎して斎服を着け、深夜、悠紀殿（千木は伊勢神宮外宮と同じ外削ぎ）に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ejo, on one hand, faithfully complied with the relic of Dogen, but on the other hand he constructed the cathedral and established the rules of Eihei-ji Temple, sending Gikai TETTSU, his priestly nephew, to Sung to collect research and documents in 1262. 例文帳に追加

懐奘は道元の遺風を忠実に守る一方で永平寺の伽藍、規矩の整備に着手し、法甥にあたる徹通義介を弘長2年（1262年）に宋に派遣し調査、資料の将来にあたらせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While she was in favor with Gofukakusa-in, she vividly described in her work 'Towazugatari' her relationships with other men such as 'Snow Dawn' (supposedly Sanekane SAIONJI), 'Dawn Moon' (either Priestly Imperial Prince Shojo, Omuro, Ninna-ji Temple, or Cloistered Prince Hojo), or Emperor Kameyama. 例文帳に追加

後深草院の寵愛を受けながらも「雪の曙」（西園寺実兼とされる）、「有明の月」（仁和寺御室性助入道親王・法助法親王の両説あり）、亀山天皇らとの関係を「とはずがたり」で赤裸々に綴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was at its height from the beginning of the Kanei era to the Kanbun era, and the performers in priestly attire showed the performances of kadotsuke (also called as kadozekkyo, which represents a performance in front of the gate of a house) or the performances with an umbrella stood on a street accompanied by sasara (a percussion instrument made of finely split bamboo and played by rubbing against a ridged rod), shoko (a small gong), and kakko (a small drum used in the Court music of Japan and hit with sticks at each end). 例文帳に追加

寛永の始めから寛文頃までがその全盛期で、僧形の芸人が門付け（門説経）や、街角に傘を立ててささら・鉦鼓・羯鼓を伴奏として興行を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス