「Prior Notice」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You may not set up a roadside stall without prior notice. 例文帳に追加

届け出なしに路上に出店してはならない。 - Tanaka Corpus

Prior Notice on Retention of a Personal Information File 例文帳に追加

個人情報ファイルの保有等に関する事前通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Written opinions and evidence in connection with the notice prior to a warning; 例文帳に追加

四　警告前の通知に対する意見書及び証拠 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cancellations without prior notice will incur cancellation fee. 例文帳に追加

事前に報告のないキャンセルにはキャンセル料が発生します。 - Weblio Email例文集

(ii) Written opinions and evidence in connection with the notice prior to a cease and desist order; 例文帳に追加

二　排除措置命令前の通知に対する意見書及び証拠 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Written opinions and evidence in connection with the notice prior to an order for payment; 例文帳に追加

三　納付命令前の通知に対する意見書及び証拠 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice of reasons for refusal on violation of requirements for disclosure of information on prior art documents 例文帳に追加

先行技術文献情報開示要件違反の拒絶理由通知 - 特許庁

PRIOR-NOTICE SYSTEM FOR SHORTAGE OF SOLVENT IN SOLVENT BOTTLE ARRANGED IN PROCESS LINE例文帳に追加

工程に配置した溶剤ボトル内の溶剤切れ予告システム - 特許庁

A general CPU selects one of plural kinds of prior-notice performances which suggest that the game is in continuous prior-notice performance, for each variation cycle, and executes the prior-notice performance selected at each variation cycle in the variation cycle.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、連続予告演出中であることを示唆する複数種類の告知演出のうちの何れかを変動サイクル毎に選択し、変動サイクル毎に選択された告知演出を該変動サイクルにおいて実行させる。 - 特許庁

(i) public notice in cases where the public notice shall be given a certain period prior to a specified date pursuant to the provisions of this Act: such specified date; 例文帳に追加

一　この法律の規定により特定の日の一定の期間前に公告しなければならない場合における当該公告　当該特定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The public notice or notice under paragraph (1) shall be given at least one month prior to the time of commencement of the suspension period for a refund referred to in that paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による公告又は通知は、同項の払戻しの停止期間の始期から一月以上前に行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) A notice of setdown shall be served upon every party to whom such notice is to be given at least ten court days prior to the hearing.例文帳に追加

(f) 設定の通知は，その通知を送付されるべきすべての当事者に，聴聞の少なくとも10開廷日前に送達されるものとする。 - 特許庁

In this structure, as the prior notice and the jackpot notice are given in different timing, the player can securely recognize the appearance of the notices.例文帳に追加

この構成の場合、予言予告および大当り予告を異なるタイミングで行ったので、遊技者に予告の発生を確実に認識させることができる。 - 特許庁

In choosing the relevant prior art to be cited in a notice of reasons for refusal among the prior art described in the prior art documents already found, the optimum relevant prior art (a principle cited invention) should be selected with due consideration of embodiments. 例文帳に追加

発見した先行技術文献等に記載された先行技術のうち、拒絶理由通知において引用する関連先行技術を決定する場合には、実施例も勘案の上、最適の関連先行技術(主引用発明)を選択する。 - 特許庁

We will charge the hotel guest for the cancellation fee in the case of cancellation without prior notice.例文帳に追加

事前に連絡がなくキャンセルした場合、キャンセル料を客に対して請求する。 - Weblio Email例文集

an payment made to employees when they are fired without prior notice 例文帳に追加

会社が社員を解雇する場合に,予告期間を短くする代わりに支払うべき金銭 - EDR日英対訳辞書

(4) The advance notice set forth in the preceding paragraph shall be given at least ninety days prior to the date on which termination is to be made. 例文帳に追加

４　前項の予告は、解約しようとする日の少くとも九十日前にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall be given by at least two weeks prior to the date of the meeting. 例文帳に追加

２　前項の公告は、会議開催日の少くとも二週間前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.The profiler was written after only programming in Python for 3 weeks.As a result, it is probably clumsy code, but I don't know for sure yet'cause I'm a beginner :-). 例文帳に追加

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.このプロファイラは私が Python プログラミングを始めてからわずか3週間後に書いたものです。 - Python

The general CPU executes the prior-notice performance selected for each variation cycle at a timing corresponding to the prior-notice performance in the variation cycle.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、変動サイクル毎に選択された告知演出を、該変動サイクルにおいて該告知演出に対応する実行タイミングで実行させる。 - 特許庁

Accordingly, the super ready-to-win variation with the suggestive content corresponding to the content executed in the prior ready-to-win notice is executed in the symbol variation game accompanied by the super ready-to-win variation together with the prior ready-to-win notice.例文帳に追加

このため、リーチ前予告とともにスーパーリーチ変動を伴う図柄変動ゲームにおいては、リーチ前予告で実行される内容に対応した示唆内容によるスーパーリーチ変動が行われるようになる。 - 特許庁

Article 91 A Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly may decline an appointment as service provider by offering one month or more of prior notice. 例文帳に追加

第九十一条　指定介護老人福祉施設は、一月以上の予告期間を設けて、その指定を辞退することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 113 A Designated Medical Long-Term Care Sanatorium may decline said appointment as service provider by offering one month or more of prior notice. 例文帳に追加

第百十三条　指定介護療養型医療施設は、一月以上の予告期間を設けて、その指定を辞退することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notice set forth in the provisions of the preceding paragraph shall be given no later than two weeks prior to the date provided for in such paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による通知は、同項に規定する期日の二週間前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a general rule, the financial institution shall be given notice prior to the commencement of on-the-spot inspection, in order to conduct the inspection in an efficient manner. 例文帳に追加

検査の効率性の観点から、原則として、被検査金融機関に対して立入開始前に予告を行う。 - 金融庁

When the reason for the requested delay has ceased to be valid, the FSA may make the inquiry and the reply thereto public after giving prior notice to the inquirer. 例文帳に追加

公開を延期する理由が消滅した場合には、公開する旨を照会者に通知した上で、公開することができる。 - 金融庁

Remuneration and compensation for use prior to the notice of registration pursuant to section 18 shall nevertheless always be limited in accordance with section 40, third paragraph.例文帳に追加

第18条による登録の通知の前の実施に対する補償金及び賠償金は，常に第40条第3段落の規定に従って制限されるものとする。 - 特許庁

In dismissal of the amendment, the prior art cited in “the final notice of reasons for refusal” should be referred in principle. 例文帳に追加

補正却下に際しては、「最後の拒絶理由通知」で引用した先行技術を引用することを原則とする。 - 特許庁

(1) The notice under section 37(3) of the Act shall be sent by the Registrar not less than six months prior to the expiration of the last registration.例文帳に追加

(1) 法第37条(3)に基づく通知は，最終登録の満了の少なくとも6月前に登録官により送付される。 - 特許庁

Such a notice of reasons for refusal of which the applicant of the patent application could have never known the content prior to the filing of a request for examination of the patent application 例文帳に追加

出願審査の請求前に当該特許出願の出願人がその内容を知り得る状態になかつたもの - 特許庁

When the prior notice performance display is performed, points are added to the generated points to increase the points.例文帳に追加

事前予告演出表示が行われている場合は、上述のように生成されるポイントにポイントを加算することにより、ポイントを増加する。 - 特許庁

The continuous performance part 306 executes a series of continuous notice performances over a plurality of variations to one holding ball on the basis of the prior determination result.例文帳に追加

連続演出部３０６は、事前判定結果に基づいて、一の保留球に対して複数の変動に渡る一連の連続予告演出をおこなう。 - 特許庁

In an opening/closing execution mode, hold prior notice reflecting the contents of the hold information may be conducted.例文帳に追加

また、開閉実行モードにおいて保留情報の内容を反映した保留予告が行われることがある。 - 特許庁

To provide a mobile phone and a method for identifying a person using the mobile phone without prior notice capable of identifying the person using the mobile phone without leave.例文帳に追加

携帯電話を無断使用した人物を特定することができる携帯電話及び携帯電話無断使用者特定方法を提供する。 - 特許庁

The CPU of the main board also determines to execute short-time variation and prior notice presentation on a second special pattern side according to the start winning a-c.例文帳に追加

また、主基板のＣＰＵは、始動入賞ａ〜ｃに応じて、第２特別図柄側にて短期間変動かつ予告演出を実行することに決定する。 - 特許庁

A Pachinko game machine 100 includes a prior determination unit 302, a notice memory unit 304, a selection unit 305, and an execution unit 306.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１００は、事前判定部３０２と、予告記憶部３０４と、選択部３０５と、実行部３０６と、を備えている。 - 特許庁

A presentation controlling CPU executes the prior notice presentation with a second ornament pattern over a plurality of times of variable display.例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵは、第２飾り図柄にて予告演出を複数回の可変表示に亘って実行する。 - 特許庁

Article 91 (1) In order to call an Investors' meeting, a corporate officer(s) shall give public notice of the date of the Investors' meeting no later than two months prior to that date, and shall send notice thereof in writing to the Investors more than two weeks prior to that date. 例文帳に追加

第九十一条　投資主総会を招集するには、執行役員は、投資主総会の日の二月前までに当該日を公告し、当該日の二週間前までに、投資主に対して、書面をもつてその通知を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) A notice of set-down shall be served upon every party to whom notice of it is to be given at least 10 court days prior to the hearing and both parties shall pay the prescribed hearing fee on Form TM2 prior to the hearing date.例文帳に追加

(f) 設定の通知は，その通知を送付されるべきすべての当事者に聴聞の少なくとも10開廷日前に送達されなければならず，かつ，両当事者は，聴聞日の前に，様式TM2により所定の聴聞手数料を納付するものとする。 - 特許庁

This pachinko game machine is equipped with a storage displaying device 15 which holds and stores held balls, and has a prior notice performance means which performs a prior notice performance for notifying a game player of the lottery result when the result of a lottery which has been performed for the held balls becomes a specified result including a big jackpot.例文帳に追加

このパチンコ遊技機は、保留球を保留記憶する記憶表示装置１５を備えており、保留球について実施された抽選結果が大当りを含む特定結果であったとき、それを遊技者に予告する予告演出を行う予告演出手段を有している。 - 特許庁

(2) Articles of association for which public notice has been given prior to the enforcement of this Act pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (1) prior to the revision shall be deemed to have been prepared and publicly notified by the founders pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (1) after the revision. 例文帳に追加

２　この法律の施行前に改正前の第二十七条第一項の規定により公告した定款は、改正後の第二十七条第一項の規定により発起人が作成し、公告したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this system of the disclosure of information on prior art documents, it is prescribed to carry out the notice under Article 48-7 when the examiner acknowledges that it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents. 例文帳に追加

先行技術文献情報開示制度においては、先行技術文献情報開示要件を満たしていないと審査官が認めるときには、まず第48条の7の通知を行うこととされている。 - 特許庁

When notifying a notice of reasons for refusal after the first prior art search, the searched field (expressed by the IPC etc.) should be entered in the “record of the result of prior art search.” 例文帳に追加

最初に先行技術調査をした後、拒絶理由を通知するときは、「先行技術文献調査結果の記録」に、調査した分野(国際特許分類等で表す)を記載する。 - 特許庁

When the number of times of prior games is "1 to 30", it is made to be easier to win in holding notice performance execution drawing compared to the time when the number of times of the prior games is "31 to 60".例文帳に追加

事前ゲーム回数が「１〜３０」ときには、事前ゲーム回数が「３１〜６０」のときと比較して、保留予告演出実行抽選に当選しやすくした。 - 特許庁

(g) in relation to an application for registration, information as to whether, prior to its publication, a notice was given or a request made under section 44 and the outcome of any such notice or request;例文帳に追加

(g) 登録出願に関して，その公告前に，第44条に基づく通知がなされたか又は請求がなされたか否かについての情報，及び当該通知又は請求の結果 - 特許庁