「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

The meaning has faded away today, and more and more people believe 'the bigger the explosion is, the better' just like Chinese firecrackers at the lunar New Year which are causing problems in China. 例文帳に追加

近年ではその意味は薄れ、中国で問題になっている春節の爆竹と同様に、「とにかく派手に鳴らせばよい」という傾向が強まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among all the techniques of waste management, waste reduction is the common sense solution to the prevention of future hazardous waste problems.例文帳に追加

廃棄物管理のすべてのテクニックのなかで，廃棄物削減は将来の危険廃棄物問題の防止に対する共通認識的な解決策である。 - 英語論文検索例文集

The past decade has witnessed a dramatic increase in the development, testing, and application of mathematical modeling for analysis of water resources problems.例文帳に追加

これまでの10年間に，水資源問題の解析のための数学的モデリングの構築，試験，そしてその適用の急激な増加を目撃することになった。 - 英語論文検索例文集

Rapid assessment approaches are intended to identify water quality problems and to classify aquatic habitats according to a variety of water resource criteria.例文帳に追加

迅速アセスメント手法の意図は，水質上の問題点を確認すること，様々な水資源クライテリアに従って水生生息地を分類することである。 - 英語論文検索例文集

The widespread public concern about these problems draws attention to the fact that the quality of drinking water supplies can no longer be taken for granted.例文帳に追加

これらの問題に対する広い公共の関心が，供給飲料水の水質は，もはや安全とはいえないという事実に注意が注がれている。 - 英語論文検索例文集

The past decade has witnessed a dramatic increase in the development, testing, and application of mathematical modeling for analysis of water resources problems.例文帳に追加

これまでの10年間に，水資源問題の解析のための数学的モデリングの構築，試験，そしてその適用の急激な増加を目撃することになった。 - 英語論文検索例文集

The widespread public concern about these problems draws attention to the fact that the quality of drinking water supplies can no longer be taken for granted.例文帳に追加

これらの問題に対する広い公共の関心が，供給飲料水の水質は，もはや安全とはいえないという事実に注意がむけられている。 - 英語論文検索例文集

Rapid assessment approaches are intended to identify water quality problems and to classify aquatic habitats according to a variety of water resource criteria.例文帳に追加

迅速アセスメント手法の意図は，水質上の問題点を確認すること，様々な水資源クライテリアに従って水生生息地を分類することである。 - 英語論文検索例文集

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 例文帳に追加

文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 - Tanaka Corpus

The form, position, angle and the bump's height in tsurumakura are very important, and if the form is not good, the problems happen, for example, a bow cannot be drawn properly or an arrow cannot fly and so on. 例文帳に追加

弦枕の形状、位置、角度、段差の高低が極めて重要で、形が悪いとまともに弓が引けない、矢が飛ばない等の弊害が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naonobu Ajima, who belonged to the next generation, founded sansha sanen-jutsu (the method of three diagonals and three circles; Malfatti's Problem) and contributed to further solving these mathematical problems in a systematic manner. 例文帳に追加

次の世代の安島直円は、三斜三円術（マルファッティの定理）などを発見し、これらの問題の系統的な解法の発展に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically to you because if these problems are all too simple, anything else would be insulting to you. Remember it if you have time.例文帳に追加

う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 - Tatoeba例文

they learn much, factually, about the problems of retirement and provision for old age, and, psychologically, in the sharing of their thoughts on retirement 例文帳に追加

彼らは引退と老年のための支給の事実上の問題、また彼らの引退に対する考えを共有するために心理学的な問題について学ぶ - 日本語WordNet

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.例文帳に追加

文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意しました。 - Tatoeba例文

But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.例文帳に追加

しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 - Tatoeba例文

Nonlinear constrained optimization problems can be solved by a Lagrange-multiplier method in a continuous space or by its extended discrete version in a discrete space. 例文帳に追加

非線形条件付き最適化問題は, 連続空間においてはラグランジュ乗数法で, 離散空間においてはその拡張離散版で解くことができる. - コンピューター用語辞典

Dijkstra's famous "dining philosophers" problem is used as a vehicle for developing a program rich enough in system construction problems to be realistic yet ... 例文帳に追加

ダイクストラの有名な「哲学者の食事」問題は、システム構築問題を現実的にするには十分豊富であるプログラム開発の手段として使われるが、... - コンピューター用語辞典

There are no visible problems regarding implementation of FSV even when distributed-object technology, XML, UN/EDIFACT, CII, or any other business protocols are used. 例文帳に追加

FSV（機能サービスビュー）の実装に関しては目に見える問題は何もない。分散オブジェクト技術、XML、UN/EDIFACT、CIIまたはその他のビジネスプロトコルが使われていてもである。 - コンピューター用語辞典

To get around these problems and deal with potentially buggy protocols, host-based firewalls must use specialized software applications gateways and service proxies. 例文帳に追加

これらの問題を回避し、バグの可能性のあるプロトコルと付き合うために、ホストベース・ファイアウォールは特殊なソフトウェア応用ゲートウェイとサービスプロキシを利用する必要がある。 - コンピューター用語辞典

The NASA HPCC Program is structured to contribute to broad Federal efforts while addressing agency-specific computational problems called Grand Challenges. 例文帳に追加

NASAのHPCC計画は広範な連邦の努力に寄与するよう組織化されているが, 一方Grand Challengesと呼ばれる機関に特化したコンピュータ関連問題をも取り扱っている. - コンピューター用語辞典

A problem is referred to as NP-hard if solving it in polynomial time would make it possible to solve all problems in class NP in polynomial time. 例文帳に追加

ある問題を多項式時間内に解くことが,クラスNPのすべての問題を多項式時間内に解くことを可能にするなら,その問題はNP困難と呼ばれる． - コンピューター用語辞典

When the LAN involves a satellite link the problems of buffer management are increased because of the much longer transmission delays experienced 例文帳に追加

衛星リンクが介在するLANの場合,バッファ管理はさらに大きな問題になってくる.これは,衛星を使うと伝送に大きな遅れが伴なうからである - コンピューター用語辞典

Most significantly, the enlarged TDT effort will seriously attack the problems introduced by imperfect, machine-generated transcripts of audio data. 例文帳に追加

最も意味深いことは、拡大されたTDTの努力がオーディオデータの不完全な機械作成の翻訳によって導入された問題に真面目に取り組むだろうことである。 - コンピューター用語辞典

This is important because in many text classification problems obtaining training labels is expensive, while large quantities of unlabeled documents are readily available. 例文帳に追加

訓練ラベル付きのテキスト分類問題の多くは高価であり、一方大量のラベルなし文書は容易に入手できることから、このことは重要である。 - コンピューター用語辞典

people with albinism may have vision problems and white or yellow hair; reddish, violet, blue or brown eyes; and pale skin. 例文帳に追加

白色症の人は、視覚に問題があったり、髪が白や黄色であったり、瞳が赤っぽい色や紫や青または茶色であったり、肌が青白いことがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a disorder of the central nervous system marked by weakness, numbness, a loss of muscle coordination, and problems with vision, speech, and bladder control. 例文帳に追加

脱力、しびれ感、筋肉調整の喪失、および視覚、発語、膀胱に対するコントロールなどに伴う問題を特徴とする中枢神経系の疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a condition marked by infertility, enlarged ovaries, menstrual problems, high levels of male hormones, excess hair on the face and body, acne, and obesity. 例文帳に追加

不妊症、卵巣腫大、月経不順、男性ホルモン濃度の上昇、顔面および体幹の体毛増加、ざ瘡、ならびに肥満を特徴とする病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

dexamethasone is used to treat leukemia and lymphoma and may be used to treat some of the problems caused by other cancers and their treatment. 例文帳に追加

デキサメタゾンは白血病やリンパ腫の治療に使われ、その他のがんやがん治療が原因で生じた問題を治療するのに使われることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

there are a number of sleep disorders that range from trouble falling asleep, to nightmares, sleepwalking, and sleep apnea (problems with breathing that cause loud snoring). 例文帳に追加

寝つきが悪いというものから、悪夢、夢遊症、睡眠時無呼吸（大きないびきを生じさせる呼吸障害）まで、いくつもの睡眠障害がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it may also cause paralysis and problems with swallowing, talking, climbing stairs, lifting things, and getting up from a sitting position. 例文帳に追加

また、麻痺が現れたり、物を飲み込むこと、話すこと、階段の上り下り、物を持ち上げること、座った姿勢から立ち上がることなどに問題が生じることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a condition in which a person responds to a stressful event (such as an illness, job loss, or divorce) with extreme emotions and actions that cause problems at work and home. 例文帳に追加

ストレスとなる出来事（病気、失業、離婚など）に対して、職場や家庭に問題が生じるほどの極端な感情や行動で対応している状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug that is used in a cream to treat certain skin conditions and in a nasal spray to treat sinus problems caused by allergies. 例文帳に追加

特定の皮膚疾患の治療にクリーム剤として、また、アレルギーが原因の副鼻腔の異常に対する治療に鼻腔スプレー剤として用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

brassica juncea is a plant of the cabbage family that has been used in some cultures to treat certain medical problems, including arthritis, colds, stomach disorders, and tumors. 例文帳に追加

カラシナ（brassica juncea）はキャベツと類縁の植物であり、一部の文化圏では関節炎、風邪、胃障害、腫瘍など特定の医学的問題の治療に用いられてきた。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If you have problems following the next steps, take a look into the Developers Section of the manual.Get the package files from CVS like described in http://www.php.net/anoncvs.php 例文帳に追加

次のいずれかのステップで問題がある場合は、本マニュアルのデベロッパーズガイドを参照してください。 パッケージを http://www.php.net/anoncvs.php に記述されている通りに CVS からチェックアウトする。 - PEAR

When reporting problems with the driver send as much detail as possible, including chipset type, a server output log, and operating system specifics.例文帳に追加

ドライバに関する問題を報告する際にはできるだけ詳しい情報を送ること。 例えばチップセットの種類、サーバの出力ログ、OS 固有の情報などである。 - XFree86

To improve working efficiency by automating to solve such problems that the positional adjustment is very hard to manually carry out using a laser positioning device and needs a long time.例文帳に追加

レーザ位置決め装置を用いた手動による位置決め調整が非常に難しく、時間がかかるという問題を自動化し、作業効率を高めること。 - 特許庁

To suppress as much as possible problems such as evaporation and a reverse flow of ink by communication with the atmosphere in an ink tank, and an ink discharge failure by a negative pressure rise in the tank.例文帳に追加

インキタンク内のインキ大気連通による蒸発及び逆流と、タンク内負圧上昇によるインキ吐出不良等の問題を極力抑制する。 - 特許庁

To provide a projector capable of preventing various problems due to an abnormal end of automatic cooling processing after a projection lamp is turned off.例文帳に追加

投射ランプが消灯された後のオートクーリング処理の異常終了に起因する種々の問題を予防することが可能なプロジェクタの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide novel TNF antibodies which overcome the problems of murine antibody immunogenicity and which provide reduced immunogenicity and increased neutralization activity.例文帳に追加

マウス抗体免疫発現に関する諸問題を克服し、免疫発現の低い、そして中和活性の高い新規なＴＮＦ抗体を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure of a rotary electric machine capable of eliminating problems of vibration, and the like, through an arrangement for applying a preload uniformly to all bearings.例文帳に追加

全てのベアリングに均等に予圧を与えることができるよう構成することで、振動等の問題をなくすことのできる回転電機の構造を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that conventional hoisting machines do not attain both portability and operability/durability together, do not have a dustproof function of a mechanical brake and have a problem of operability of a hand chain.例文帳に追加

従来の巻上機は、携帯性と操作性及び耐久性の両立がなされておらず、さらにメカニカルブレーキの防塵機能を備えていない。 - 特許庁

To provide a digital orthogonal modulator capable of solving the problems of the leak of a carrier to an output signal, the disturbance of reception and a change in an output power of the modulator in an easily automated and digitized simple manner.例文帳に追加

デジタル直角変調器において容易に自動化及びデジタル化できる簡単な仕方で従来の問題点を解消すること。 - 特許庁

To solve such problems that it is difficult for a driver to collate a visual landscape with a displayed map screen and that it is impossible to easily recognize intersections, etc., at which he should turn to the right and left.例文帳に追加

ドライバーが視覚風景と表示された地図画面とを照合しにくく、右左折すべき交差点等を容易に認識することができない。 - 特許庁

The problems are solved by promoting the social, mental and physical independence of the people after later childhood through the establishment of a semi-dormitory system (a personal study seminary).例文帳に追加

セミ寮（個人研究塾）を設立することにより、学童期以降の者たちの社会的精神的肉体的自立を図ることにより解決する。 - 特許庁

To provide an economical and efficient lighting device using a plurality of compact LED lighting fixtures, by solving problems on maintenance when installing the LED lighting fixtures.例文帳に追加

小型ＬＥＤ照明器具を多数設置したときのメンテナンス上の課題を解決し、これらを使用した経済的で効率的な照明装置を提供する。 - 特許庁