「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve problems that when a printer is equipped with a structure for reading a printed result in order to detect an overlapped print, cost may be increased and maintenance becomes necessary.例文帳に追加

プリンタにおける重複印刷等を検出するために、印刷出力結果を読み取る構成を備えると、コスト増やメンテナンスが必要となる。 - 特許庁

To provide a transport apparatus for solving such problems that a work of filling grease into a transport roller of a transport apparatus of a raising seedling container is troublesome, and a formation of a grease chamber for filling grease is troublesome.例文帳に追加

育苗容器の移送装置の移送ローラーへのグリス充填作業が面倒であり、グリスを充填するグリス室の形成が面倒である。 - 特許庁

To provide a solar battery module which is not deformed even if wind pressure or another external force is applied thereto, and does not bring about problems in terms of disaster prevention in case of a fire.例文帳に追加

風圧やその他の外力が加わっても変形することなく、火災に際しての防災上の問題も生じない太陽電池モデュールを提供する。 - 特許庁

To solve the problems of impairing operability of an operator, and causing a cost increase of a traveling device, when the traveling device is formed of a full crawler specification in a snowplow.例文帳に追加

除雪機において走行装置をフルクローラ仕様とする場合は、オペレータの操作性が損なわれると共に、走行装置のコストアップに繋がってしまう。 - 特許庁

To provide a program method of nonvolatile memory device, which can solve under program problems by preventing the drop of a verify voltage in the program verify operation.例文帳に追加

プログラム検証動作において検証電圧の降下を防止し、アンダープログラム問題を解決する不揮発性メモリ装置のプログラム方法を提供する。 - 特許庁

To improve starting property of an extra-high pressure mercury lamp, and provide a light source device in which problems of conventional technology have been solved.例文帳に追加

超高圧水銀ランプの始動性の改善を図るとともに、（ａ）乃至（ｃ）に示した従来技術の問題を解決した光源装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic data selling device, capable of preventing problems of a large number of electronic data being acquired by mistake in camouflaging the errors of a communication network or the like.例文帳に追加

通信網等のエラーを偽装して多くの電子データが不正に取得されてしまうのを防止できる電子データ販売装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive transfer sheet having excellent transfer density, light fastness and aging stability, and free from problems in image defects caused by wrinkling of the heat-sensitive transfer sheet.例文帳に追加

転写濃度、光堅牢性、経時安定性に優れ、感熱転写シートのシワに由来する画面故障の問題のない感熱転写シートを提供。 - 特許庁

To settle problems causing durability decrease and failures of an electric motor part, by preventing causation of excessive electromotive force (load current) in the electric motor part.例文帳に追加

電動モータ部に過大な起電力（負荷電流）が発生するのを防止して電動モータ部の耐久性低下や故障を招く不具合を解消する。 - 特許庁

Odors which are problems raised when the septic tank is installed in the open road, is deodorized by means of a water filter by using a treated effluent, to thereby release the odors to the air.例文帳に追加

一般道路に浄化槽を設置するにあたり、問題となる手臭気は、処理放流水を利用した水フィルターにて脱臭処理し大気開放する。 - 特許庁

To solve problems that the cost is inevitably increased according to the increase in the number of parts, and a coring hole becomes complicated because a molded portion is fitted to a door by a clip.例文帳に追加

従来では型成形部をクリップによってドアに取り付けるため、部品点数の増加によるコストアップとコア抜き孔の複雑化が余儀なくされている。 - 特許庁

To provide a transfer system capable of solving various problems on the replacement of a toilet bowl and allowing the replacement work at a low cost.例文帳に追加

本発明は、大便器の取り替えに伴う諸問題の解決及びその施工等を低コストに実施するための搬送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve such problems that a line type image forming apparatus keeps the constitution of a maintenance recovery mechanism complicate, the depth of the apparatus large, and the distance between a plurality of colors long.例文帳に追加

ライン型画像形成装置における維持回復機構の構成が複雑、装置の奥行きが大型化、複数の色間の距離が長くなる。 - 特許庁

To provide an easily decomposable molded pulp product free from the problems of environmental destruction and environmental pollution in wasting, and having excellent water resistance and hardness.例文帳に追加

環境破壊ならびに廃棄時に環境汚染を招くことのない、しかも耐水性及び硬度に優れ、かつ分解し易いパルプ成形製品の提供。 - 特許庁

To enable a user to optionally visualize a polychromatic image with an image visualizing device by expanding, extending, offsetting, shifting, biasing or skewing a color gamut without any problems.例文帳に追加

ユーザが任意に且つ問題なく色域を拡張、延長、オフセット、シフト、バイアス乃至スキューして画像視覚化装置により多色画像を視覚化できるようにする。 - 特許庁

To solve such problems that a conventional liquid residual quantity detecting system has large parts count, manufacturing cost mounts, compacting is difficult, and moreover a control system becomes complicate.例文帳に追加

従来の液体残量検出システムは、部品点数や製造コストが嵩む上にコンパクト化させることが困難であり、しかも制御系が複雑化する。 - 特許庁

To solve problems such as the occurrence of optical signal dispersion caused by polarization and change in characteristics caused by heat generation of a garnet crystal in a conventional optical isolator.例文帳に追加

従来の光アイソレータにおいては、偏波による光信号の分散現象が発生したり、ガーネット結晶の発熱によって特性変化が起こる。 - 特許庁

To alleviate such problems as color break, high subframe frequency and memory capacity increase of the conventional color sequential type display and to provide a method of realizing this display easily.例文帳に追加

従来カラーシーケンシャル型ディスプレイの課題であった、カラーブレイク、高サブフレーム周波数、使用メモリ増加を緩和し、実現容易な方法を提供する。 - 特許庁

The friction between a pocket 25 of the thrust retainer 13c and the rolling surface of each thrust roller 12c is prevented from increasing so as to solve the problems.例文帳に追加

そして、このスラスト保持器１３ｃのポケット２５と、各スラストころ１２ｃの転動面との摩擦が大きくなる事を防止して、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a heated toilet seat device by which exposure of a toilet seat cord for connecting a casing and a seat does not cause problems of appearance or usability.例文帳に追加

ケーシングと便座を連結する便座コードが露出することによる、外観上や使い勝手上の不具合の生じない暖房便座装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine improving the taste of a display and capable of wiping out problems of voice output or the like associated with the display.例文帳に追加

表示に関し興趣の向上を図るとともに、それに伴う音声出力などの不具合の払拭を図ることの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To solve problems in a conventional crank mechanism for a plunger pump that as a connecting rod is directly connected to a crank pin of a crankshaft, the load of a supporting surface is large, which requires high strength of the supporting surface.例文帳に追加

コンロッドがクランク軸のクランクピンに直接的に連結されているため、接地面の負担が大きく、接地面の強度が要求されている。 - 特許庁

To reduce the problems of the increase of the manufacturing cost by the change of a driving block for a recording element, the division of the recording element, and the designing of a new circuit resulting from the increase/decrease of a small number and so forth.例文帳に追加

記録素子の駆動ブロック変更、記録素子の分割、若干数の増減等による新規回路設計、製造コストアップの問題を低減する。 - 特許庁

Therefore, even conduct which would be considered harmless for ordinary websites designated for adults might pose problems in those designated for children. 例文帳に追加

したがって、大人向けの通常のウェブサイトであれば問題がないと判断されるような行為でも、子ども向けのウェブサイトでは問題とされる可能性がある。 - 経済産業省

The Organisation Environmental Footprint multifunctionality decision hi erarchy shall be applied for resolving all multi-functionality problems at both process and facility-level. 例文帳に追加

多重機能性に関するすべての問題の解決には、プロセス・設備レベルのいずれについても、組織の環境フットプリントの多重機能性決定序列を適用する。 - 経済産業省

Contribute to tangible outcomes, for example, where problems are transnational in nature or have significant implications for trade and investment; 例文帳に追加

例えば，問題が国境を越える性質を有し，または貿易及び投資に大きな影響を及ぼすような場合において，目に見える成果に貢献する。 - 経済産業省

In the preceding section, it was demonstrated that the commonest reason for the decline of technical competitiveness among SMMs is problems with the passing along techniques and skills. 例文帳に追加

前節では、中小製造業において、技術競争力が低下している最大の理由が、技術・技能承継の問題であることを明らかにした。 - 経済産業省

Automakers have achieved electricity-saving outcomes by making serious efforts to gain an understanding of their staff members and local communities in terms of a lot of problems related with childcare and daily commuting. 例文帳に追加

育児や通勤に係る問題など多くの課題に対し、各社は従業員や地元の理解を得るべく奔走し、節電を実現した。 - 経済産業省

On the other hand, to address the fear that counterfeit goods produced mainly in Asia may cause safety problems and harm confidence in Japanese monodzukuri, measures to combat counterfeiting are needed.例文帳に追加

一方、アジア等における模倣品が安全上の問題をもたらし、我が国のものづくりへの信頼を損ねる懸念があり、模倣品対策強化が必要。 - 経済産業省

In addition to those, some sources point out various problems including the significantly fluctuating South Korean won, worsening of terms of trade, employment, disparity, declining birthrate and aging population, and revamping of financial conglomerates (chaebol).例文帳に追加

なお、これらの他にも、変動の大きなウォン、交易条件の悪化、雇用や格差、少子高齢化、財閥改革等の問題を指摘する声もある。 - 経済産業省

Although there are some data continuity problems in the case of Germany, the employment structure suggests a rapid service economy transition in recent years.例文帳に追加

他方、ドイツを見ると、（データの接続性の問題は残るものの）就業構造上は、ここ数年で急激にサービス経済化が進行していることがわかる。 - 経済産業省

The circumstance in which technology does not always win market shares suggests that there may be certain problems in the process of getting technology to the stage of product sales.例文帳に追加

技術力があってもシェアの確保に結びつかない状況は、技術力を販売に結びつけるプロセスに何らかの課題がある可能性を示唆している。 - 経済産業省

Therefore, it is necessary for Japan to work toward a solution of food problems in Asia and other regions of the world by improving its food self-sufficiency rate.例文帳に追加

このため、食料自給率を向上させることで、アジアを始め世界の食料問題の解決に向けて取り組むことが求められている。 - 経済産業省

Based on the awareness of the abovementioned problem, the following chapter discusses the current situation of food problems and responses of various countries, and the direction of the approach adopted by Japan.例文帳に追加

このような問題意識に基づき、以下では食料問題の現状と各国の対応、我が国としての取組の方向性について論じる。 - 経済産業省

Recently, as corporate activities beyond national borders are increasing and diversified, Japanese companies are increasingly facing problems of regulations in emerging countries. 例文帳に追加

○近年、国境を越える企業活動が増大・多様化する中で、我が国企業が新興国の国内規制を巡る問題に直面するケースが増加。 - 経済産業省

Rapid industrialization and urbanization have been simultaneously causing complex environment problems such as industrial pollution, pollution by automobile and waste problem.例文帳に追加

アジアにおける急速な工業化・都市化は、産業公害や自動車公害、廃棄物問題などの複合的な環境問題を同時に引き起こしている。 - 経済産業省

To solve conventional problems that a cap of a PET bottle or bottle with threaded cap cannot be opened without an assistant tool by a weak aged person or child or when the bottle is slippery in wet or greasy hands.例文帳に追加

ねじ式キャップのペットボトルやビンのキャップは、力の弱い老人や子供、又、水や油で手が滑る場合、補助する道具がないと開けられない。 - 特許庁

However, problems are occurring with the system, such as the increasing number of cases of trainees absconding from their trainee positions in pursuit of jobs with higher wages and ending up as illegal migrant workers.例文帳に追加

しかしながら、当該研修生が、より賃金の高い職を目指して失踪し、不法就労者となるケースが増大するという問題が起きている。 - 経済産業省

To address the trade distorting effects these problems can cause, the WTO sought to establish an appropriate framework for the protection of intellectual property.例文帳に追加

そこで、国際貿易秩序を整備するという観点から、知的財産の適切な保護の枠組みを検討する必要性が認識されるに至った。 - 経済産業省

Therefore, it is important not simply to abolish intra-regional tariffs, but to clarify the problems pertinent to the intra-regional transactions and strive for a solution to them.例文帳に追加

したがって、域内関税の撤廃にとどまらず、こうした域内取引に係る問題を洗い出し、その解決を図ることが重要な課題となっている。 - 経済産業省

As to the enforcement of bankruptcy legislations, too, problems such as discrepancy of legal interpretation among persons in charge and arbitrariness of judges are pointed out.例文帳に追加

また、倒産法制度についても、担当者による法解釈の不一致、裁判官の恣意性などの執行面における問題点が指摘されている。 - 経済産業省

There were many local governments that indicated the inadequate abilities of the private sector and the strength of the tendency to be government-dependent as problems that emerged when placing an order with a community enterprise or specified nonprofit corporation.例文帳に追加

地域企業・NPO等への発注に際して、民間側の能力不足や行政依存指向の強さを課題として指摘する自治体が多い。 - 経済産業省

A number of problems connected to the terms and conditions of transactions remain between clients and subcontractors who are engaged in ongoing business transactions after production has finished.例文帳に追加

継続的な取引を行っている「受注－発注」企業間では、生産が完了した後にも取引条件にかかる様々な問題が残される。 - 経済産業省

Education/guidance for local human resources" held the largest percentage of responses as problem. Thus, support for fostering human resources is called on to solve important problems.例文帳に追加

「現地人材の教育・指導」は、課題としても最多の回答であり、重要な課題の解決に向けて人材育成の支援が求められている。 - 経済産業省

(Debt problems of local governments)The amount of local government debt has increased because local governments were put under a certain financial burden by the economic stimulus measure of 4 trillion Yuan.例文帳に追加

（地方政府の債務問題）地方政府は、4 兆元の景気対策時に一定の負担が求められたことから、地方政府の債務額が膨んだ。 - 経済産業省