「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is possible for the store to effectively promote the users with the to-be-improved attributes to exchange their gifts by improving the handling of the gifts by referring to the proposal information.例文帳に追加

対象店舗は、当該提案情報を参考にして景品の取扱を改善することにより、要改善属性のユーザによる景品交換を効果的に促進することができる。 - 特許庁

To allow a retailer to actively promote sales to consumers in consideration of a price desired by each consumer as much as possible.例文帳に追加

小売業者が、個々の消費者の価格の希望を考慮しつつ、消費者の希望通りでなくても積極的に消費者に対して購入を働きかけることができるようにする。 - 特許庁

To promote merchandise sales by utilizing merits of television mail order and internet mail order and also by resolving demerits that could not have been solved in the conventional television mail order and internet mail order.例文帳に追加

テレビ通販とネット通販のメリットを活かすとともに、従来のテレビ通販とネット通販では解決し得なかったデメリットを解決することで、商品の販売を促進する。 - 特許庁

To reduce HC to be exhausted from an engine and promote the warm-up of a catalyst by operating the engine in an optimum combustion mode depending on load when the warm-up of the exhaust gas purifying catalyst is required.例文帳に追加

排気浄化触媒の暖機が要求されている時に、負荷に応じ、最適な燃焼方式で運転し、エンジンから排出されるＨＣの低減と触媒の暖機促進とを図る。 - 特許庁

The method for cultivating sunny lettuce has a light source 3 which irradiates, at night, cultured red leaf lettuces 2 with light containing components with 400-500 nm wavelength to promote the synthesis of anthocyanin in the leaves of the red leaf lettuce.例文帳に追加

栽培中のサニーレタス２に波長４００〜５００ｎｍの成分を含む光線を夜間に照射して葉中のアントシアニンの合成を促進させる光源３を備える。 - 特許庁

An attraction nozzle 28 to promote exhaust from the combustion furnace 2 is provided, and flammable gas generated through carbonization of wastes in the gasification furnace 1 is attracted via the gas passage 6 into the combustion furnace 2.例文帳に追加

燃焼炉２からの排気を促進する誘引ノズル２８を設け、ガス化炉１内で廃棄物の乾溜により発生した可燃性ガスをガス通路６を介して燃焼炉２に誘引する。 - 特許庁

To promote the visit of a consumer to a retail store dealing desired merchandise found in a merchandise retrieval site by the consumer and to simultaneously give more sales opportunities to the retail store.例文帳に追加

消費者が商品検索サイトで探し当てた所望の商品を取り扱う小売店への前記消費者の来店を促進すると同時に小売店により多くの販売機会を与える。 - 特許庁

To provide a composting assistant which has biodegradability and a high water absorptivity and effects the gelation or solidification of a raw compost material to promote its composting when applied thereto.例文帳に追加

生分解性及び高吸水性を有し、堆肥原料に施用することにより、該堆肥原料をゲル化又は固化し、かつ堆肥化を促進する堆肥化助剤を提供する。 - 特許庁

Porous solid 52 to promote combustion of an unburnt substance contained in combustion exhaust gas is disposed in a ventilation passage running between the disposing position of the assisting gas necessary for combustion feed pipe 48 and the heat storage body 46.例文帳に追加

支燃ガス供給管４８の配設位置と蓄熱体４６との間の通気路内に、燃焼排ガスに含まれる未燃分の燃焼を促進する多孔性固体５２が配設される。 - 特許庁

To promote the flow of electric current flowing to a substrate by utilizing the current conduction capacity of a deposited metal and to provide an electrodeposition device by which the electrodepositing time is shortened.例文帳に追加

堆積された金属の電流伝導容量を利用することによって基板へ流れる電流の流れを促進させ、電着時間を短くすることができる電着装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for the grain refining of a magnesium alloy casting which can promote refining crystal structure at a low energy cost without generating dioxins.例文帳に追加

ダイオキシン類を発生させることなく、エネルギーコストを低減させて結晶組織の微細化を促進させることのできるマグネシウム合金鋳造品の結晶粒微細化方法を提供する。 - 特許庁

Also, preliminarily registered choices are provided to several input item columns to promote the selection and input of those choices, and the selected and inputted choices are fetched as input data.例文帳に追加

また、入力項目欄の幾つかに対し、あらかじめ登録済みの選択肢を提供してその選択入力を促がし、選択入力される選択肢を入力データとして取り込む。 - 特許庁

To provide mold powder which prevents sintering in a mold, allows stirring by the decomposition reaction of a carbonate to effectively act, so as to promote the combustion of exoergic metal, and exhibits excellent heat retaining properties.例文帳に追加

鋳型内での焼結を防止し、炭酸塩の分解反応による攪拌を有効に作用させて発熱金属の燃焼を促進し、優れた保温性を発揮するモールドパウダーを提供する。 - 特許庁

To use reclaimed water, adjust rainwater, and efficiently promote penetration of rainwater into underground by installing a reclaimed water stroge tank, a rainwater adjusting tank, and a rainwater penetration tank.例文帳に追加

中水用貯水槽、雨水調整槽、および浸透槽を設けることによって、中水の利用、雨水の調整、雨水の地中への浸透を効率良く行うことができる。 - 特許庁

To sufficiently promote the chemical reaction of fluid to be treated and to enhance treatment performance by enhancing the activity of a plasma in a plasma catalyst reactor (20) combining a low-temperature plasma and a manganese catalyst.例文帳に追加

低温プラズマとマンガン系触媒を組み合わせたプラズマ触媒反応器(20)におけるプラズマの活性を高め、被処理流体の化学反応を十分に促進して処理性能を高める。 - 特許庁

Methods for treating the injured muscle by local administration of a neurotoxin, such as a botulinum toxin, to promote healing and/or to reduce the pain associated with an injured muscle.例文帳に追加

ボツリヌス毒素のような神経毒の局所投与によって、損傷筋肉の回復を促進し、および／または損傷筋肉に関連した痛みを軽減する損傷筋肉の処置方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device which can suitably promote thinning when the conduction part of the element electrode of the semiconductor device is formed by silicide structure.例文帳に追加

半導体装置の素子電極等の導電部をシリサイド構造にて形成する場合に、その微細化を好適に促進することのできる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst layer which can promote movement of electrons (e^-) and protons (H^+), a manufacturing method of the catalyst layer, a fuel cell, and a manufacturing method of the fuel cell.例文帳に追加

本発明は、電子（ｅ^−）、プロトン（Ｈ^＋）の移動促進を図ることができる触媒層、触媒層の製造方法、燃料電池、および燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To promote a reaction for oxycarbonylating and facilitate recovery of respective components in the reaction for oxycarbonylating an aromatic hydroxy compound in the presence of carbon monoxide, oxygen and a catalyst.例文帳に追加

芳香族ヒドロキシ化合物を、一酸化炭素、酸素、および触媒の存在下酸化カルボニル化する反応において、当該反応を促進させ、各成分の回収を容易に行う。 - 特許庁

To effectively promote the blood circulation of feet or hands, and fingers or toes by easily loosening by massaging the muscles of fingers, and stretching/relaxing the muscles between fingers.例文帳に追加

指の筋肉を容易に揉みほぐし、また指と指との間の筋肉を伸張・弛緩させて、足または手、並びに足または手の指の血行を効果的に促進させることにある。 - 特許庁

A gas turbine control system 290 may regulate the blending 355 and a temperature 361 of the primary gas fuel 305 and the secondary gas 320, to promote desired combustion.例文帳に追加

ガスタービン制御システム（２９０）により、所望の燃焼を促進するために一次ガス燃料（３０５）及び二次ガス（３２０）の配合（３５５）及び温度（３６１）を調節することができる。 - 特許庁

To enable high-yield recovery of valuable materials such as styrene monomer from plastic waste including halogen-containing plastics, and to promote recycling of plastics from home electric appliances.例文帳に追加

ハロゲン含有プラスチックを含むプラスチック廃棄物から再利用可能なスチレンモノマー等の有価物を高収率で回収することを可能とし、家電製品のプラスチックのリサイクルを促進すること。 - 特許庁

There are provided nutritional or therapeutic compositions containing glutamic acid, cystine, glycine and selenium compounds, and a method for increasing glutathione synthesis to thereby promote the immune system.例文帳に追加

グルタミン酸、シスチン、グリシン及びセレン化合物を有する栄養又は治療組成物並びに、グルタチオン合成を増加させるのに利用する方法を開示し、これにより、免疫系が促進される。 - 特許庁

WEEE is designed to prevent the generation of waste electrical and electronic equipment and also to promote the reuse, recycle or other forms of reuse of waste equipment for the purpose of reducing the disposal of waste equipment.例文帳に追加

電気・電子機器廃棄物の発生予防に加え、廃棄物処理削減のために、廃棄物の再使用、リサイクルあるいはその他の形での再利用を目指すものがWEEE 指令である。 - 経済産業省

In order to expand economic activities of highly-productive sectors, it is important to promote economic partnerships and strategically approach emerging countries to attract overseas demand. 例文帳に追加

高生産性部門の経済活動拡大のためには、経済連携等の推進や新興国等への戦略的な取組により、海外需要を獲得していくことが重要である。 - 経済産業省

Measures to promote computerization in government include, in addition to advancing the utilization of IT by such means as the use of e-mail, working for the digitization of government services such as application procedures.例文帳に追加

行政における情報化の推進では、電子メールの利用等行政内部のIT利活用を進めるとともに、申請手続等の行政サービスの電子化に取り組んできている。 - 経済産業省

Regarding measures to promote finance not overly dependent on security or guarantees, however, negative evaluations such as "not progressing very well" or "not progressing at all" exceeded positive evaluations例文帳に追加

但し、「担保・保証に過度に依存しない融資等への取組」については「あまり進んでいない」「全く進んでいない」とする消極的評価が積極的評価を上回っている。 - 経済産業省

Since it is thought that those SMEs strongly require efforts to promote finance not overly dependent on security or guarantees, this issue will be taken up in the next sub-section.例文帳に追加

とりわけ、担保や保証に過度に依存しない融資への取組に対する中小企業のニーズが大きいと考えられることから、次項ではこの問題を採り上げることとしたい。 - 経済産業省

While the international competitiveness of industry of each country was declining, six original member governments of ECSC (European Coal and Steel Community) set out to promote industry, in which each country had a comparative advantage, aiming at reconstruction through integration.例文帳に追加

各国の産業の国際競争力は低下しつつあったが、ECSC 原加盟 6 か国政府は、それぞれが比較優位を持つ産業を振興しながら統合を通じて復興を目指した。 - 経済産業省

In Germany, the Chamber of Commerce and Germany Trade & Invest are working to attract foreign companies to Germany through their overseas networks, while supporting German companies to promote their overseas business activities.例文帳に追加

ドイツは、商工会議所とドイツ貿易・投資振興機関の在外のネットワークが、ドイツ企業の海外事業活動の促進支援に並行して、ドイツへの海 外 か ら の 企 業 誘 致 を 実 施 し て い る。 - 経済産業省

On the other hand, R&D of Japanese private companies is characterized by the fact that most of them internally promote R&D, but often they are engaged in research not directly related to their own business.例文帳に追加

他方で、我が国では企業の研究開発の多くが内製されている点が特徴ではあるが、事業に直接関係のない研究が行われていることも多い。 - 経済産業省

To that end, to promote creation of such industries, further development of science and technology and the building of an environment that makes it easy for entrepreneurs to start up businesses will become ever more important challenges.例文帳に追加

そのため、こうした産業の創出を促進するために、科学技術の更なる振興、起業のしやすい環境の整備を進めていくことが、今後ますます重要になっていく。 - 経済産業省

It is necessary to create innovative technology, rather than extending existing technology, and establish a system toward commercialization. Also, the government will promote international standardization in order to “win both in terms of technology and business”.例文帳に追加

既存技術の延長とは異なる画期的な技術を生み出し、実用化につなげる仕組みを構築するとともに、「技術で勝って事業でも勝つ」ための国際標準化を推進する。 - 経済産業省

In the business world, in order to promote business in the area of energy and the environment among private-sector companies, the “Japan-China Business Alliance for Energy Saving and Environmental Protection” has been established.例文帳に追加

また、経済界においては、民間企業間におけるエネルギー・環境分野におけるビジネスを推進すべく、「日中省エネルギー・環境ビジネス推進協議会」が設立されている。 - 経済産業省

The Basic Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society was developed in March 2003 during efforts to comprehensively promote the policies related to Establishing a Sound Material-Cycle Society, as planned. 例文帳に追加

循環型社会形成推進基本計画は、循環型社会の形成に関する施策を総合的かつ計画的に推進することを目的として平成15年3月に策定されました。 - 経済産業省

In order to promote recycling of resin materials used for auto parts, Company A unifies part materials while encouraging more frequent use of easily recyclable thermoplastic resin, including polypropylene resin. 例文帳に追加

A社では自動車部品の樹脂材料のリサイクルを促進するため、部品の単一素材化とともに、リサイクルし易いポリプロピレン樹脂などの熱可塑性樹脂への変更を拡大しています。 - 経済産業省

The New Economic Growth Strategy 2008, which was approved by the cabinet in September 2008, calls for the implementation of a variety of support measures to promote cooperation between agriculture, commerce, and industry.例文帳に追加

2008年９月に閣議決定された「新経済成長戦略2008改訂版」において、農商工連携の更なる推進に向けた各種支援施策を実施することが盛り込まれている。 - 経済産業省

In 2005, the Swedish government supported the international development of domestic environmental technological enterprises, and established a think tank organization called SWENTEC to promote exports and investment in the environmental technology field.例文帳に追加

2005年、スウェーデン政府は国内の環境技術企業の国際展開を支援し、環境技術分野の輸出と投資を促進するため、スウェンテック（SWENTEC）というシンクタンク組織を設立した。 - 経済産業省

Furthermore, it is important to make use of Japan's high technology/know how, and promote business development including integration of the system, instead of selling separately, and operation and maintenance control.例文帳に追加

加えて、我が国の高い技術・ノウハウを活用し、単品売りではなくシステムのインテグレーション、運営・維持管理の実施なども含めたビジネス展開を推進していくことも重要である。 - 経済産業省

In addition, Japan government has to enhance maintenance of the system to promote/support domestic companies' commitment to overseas development, while working in collaboration with relevant organizations in and out of the country making use of a specialist who is well versed with contents industry of Japan and local country (including an advisory team such as a lawyer or accountant),In order to enhance overseas development of Japan's contents industry, it becomes necessary to globalize production activities themselves.例文帳に追加

また、我が国のコンテンツ産業の海外展開を強化するためには、製作活動自体を国際化していくことが必要となる。 - 経済産業省

Particularly, South Korea is working to expand the FTA network throughout Asia in this manner, and at the same time, appears to steadily promote FTAs with developed countries, such as the U.S. and EU.例文帳に追加

特に、韓国は、このような形でアジア全域においてFTA網拡充を図ると同時に、米国、EUといった先進国とのFTAも着実に進めようとしている模様が見て取れる。 - 経済産業省

Thus, concerted efforts of public and private sectors are necessary in order to promote global expansion, upon analyzing profitability and bottleneck in business development of each infrastructure-related industry.例文帳に追加

それぞれのインフラ関連産業の事業分野における収益性とボトルネックを分析した上で、国際展開を推進するための、官民一体となった取組が必要である。 - 経済産業省

In response, the government plans to hold the Asia Contents Business Summit in October 2009 and invite leading figures from the public and private sectors associated with contents business in Asia to promote contents distribution there.例文帳に追加

これを受け、アジアにおけるコンテンツ流通の促進等を図るため、アジアのコンテンツ業界の官民トップクラスを集め、2009年10 月に「アジア・コンテンツ・ビジネス・サミット」を開催する予定である44。 - 経済産業省

Japan already has duty-free and quota-free measures for the Less Developed Countries (LDCs), which include many African countries. It will become important to promote business utilizing such schemes.例文帳に追加

我が国も既にアフリカ各国が多く含まれるLDCに対して無税無枠措置を設けており、今後は、こうした制度を活用した取引を促進していくことが重要と考えられる。 - 経済産業省

In the future, Japan should expand the sectors and regions covered by the survey on attitudes of investors to improve the investment environment in East Asia and to promote peer pressure among countries trying to attract foreign investment.例文帳に追加

将来的には、投資家意識調査の対象分野と地域を拡大し、投資誘致対象国間のピアプレッシャーの確立と東アジア広域圏の投資環境整備を図る。 - 経済産業省