「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To promote the use of a facility for separating seats into no-smoking seats and smoking seats by diagnosing whether or not the arrangement of no-smoking seats is suitable for the no-smoking seats to propose the optimum air-conditioning ventilation system.例文帳に追加

分煙を実施する施設に於いて、禁煙席の配置が禁煙席として適切か否かを診断し、最適な空調換気システムを提案し、前記施設の利用促進を図る事を目的とする。 - 特許庁

To promote reduction in reconditioning cost of an old gas meter, while enhancing the efficiency of a gas-meter manufacturing process and suppressing loss of display mediums attached to the casing of a gas meter, by reducing the number of the display mediums.例文帳に追加

ガスメーターのケーシングに付設される表示媒体数の削減によって生産工程の効率化と表示媒体の紛失抑制とを図りながら、旧ガスメーターの更生コストの低減化を促進する。 - 特許庁

To provide fertilizer for basal dressing, which can sufficiently promote the aging of coarse fresh organic materials, is used for soil making while reducing labor, and has functions of promoting the aging of organic materials and as soil making fertilizer.例文帳に追加

粗大生鮮有機物の腐熟を十分に促進させることができると共に、土づくりを省力的に可能とする有機物腐熟促進・土づくり肥料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pot for aquatic grass designed to obviate such a problem that aquatic grass slip off due to its own buoyancy, promote its growth, and cause no sense of incompatibility in its appearance as well.例文帳に追加

水草が浮力により抜け出してしまうという問題を解消すると共に、水草の育成を促進させ、さらに外観面においても違和感を与えない水草用の鉢を提供する。 - 特許庁

Since expanded/contracted bellows face parts 18 are provided in bottom parts 17b, the bottom parts 17b can be easily deformed, so as to promote stirring of the viscous fluid 10 and achieve the vibration damping effect due to viscous resistance.例文帳に追加

底部１７ｂに伸縮する蛇腹面部１８を有するため、底部１７ｂが変形し易くなり粘性流体１０の攪拌が促進され、粘性抵抗による振動減衰効果を発揮できる。 - 特許庁

To enlarge a speaker box in order to improve the acoustic efficiency of a speaker, and to promote a reduction in cost by disusing any useless dual structure in an automobile door with the built-in speaker.例文帳に追加

スピーカを内蔵する自動車用ドアにおいて、スピーカの音響性能を向上すべくスピーカボックスを大きくするとともに、自動車用ドアの内部の無用な２重構造を廃止してコストの低減を図る。 - 特許庁

To promote contact between second combustion gas and air for preventing incomplete combustion in a combustion device burning the second combustion gas after burning first combustion gas.例文帳に追加

本発明は、第一燃焼用ガスを燃焼させた後、第二燃焼用ガスを燃焼させる燃焼装置において、第二燃焼用ガスと空気との接触を促進して不完全燃焼を防止すること。 - 特許庁

To provide a surplus accumulation management system, capable of accumulating surplus to promote advance redemption while suppressing a borrower's psychological burden in scheduled payment of a long-term home loan or the like.例文帳に追加

長期の住宅ローン等の約定返済において、借入人の心理的負担を抑制しながら、余裕金を積立てて繰上弁済を促進することが可能な余裕金積立管理システムを提供する。 - 特許庁

The holder 1 is rotated or oscillated in a plating tank around a shaft 16 to promote the movement of the assemblies 2 in the cells 10 so that a more uniform plating film is deposited.例文帳に追加

ホルダ１は、めっき槽内において、シャフト１６を中心として回転または揺動され、セル１０内でのセラミック素体２の移動を促進し、より均一なめっき膜の析出が可能なようにする。 - 特許庁

To provide a decimation filter that reduces a loopback noise to a signal band and to promote a steep cut-off characteristic without increasing the scale of the filter circuit due to the order of filter coefficients and bit accuracy or the like.例文帳に追加

デシメーションフィルタにおいてフィルタ係数の次数、ビット精度などによる回路規模の増大を伴うことなく、信号帯域への折返しノイズを減少させ、また、遮断特性の急峻化をすすめる。 - 特許庁

In this process, ultrasonic vibration is applied to the treated water by using the ultrasonic device 13 to promote a reaction to make the organic compounds in the treated water to compounds of lower molecular weight and thereby the organic compounds are efficiently electrolyzed.例文帳に追加

このとき、超音波素子１３によって処理水に超音波振動が与えられ、処理水中の有機化合物の低分子化反応が促進されて有機化合物が効率よく電気分解される。 - 特許庁

In the core 13, a demolding inducing means 21 operated at the time of demolding to promote the demolding of the resin concrete molded article 1 is provided to a leading end surface 13b for molding a ceiling part 4.例文帳に追加

中子１３には、天井部４を成形する先端面１３ｂに、型抜き時に動作されてレジンコンクリート成形物１との脱型を促進する脱型誘起手段２１が設けられてなる。 - 特許庁

As a countermeasure against the worsening business conditions for SMEs, we will first conduct a campaign to promote the use of a special hotline for consultations on how to ensure smooth financing, so that we can better canvass the opinions of SME managers and understand their problems. 例文帳に追加

対応策としては、まず、中小企業の方々の声や問題事案を把握するために、金融円滑化ホットラインに情報を寄せていただくためのキャンペーンを実施いたします。 - 金融庁

Meanwhile, regardless of whether there are unrealized losses, the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions is intended to promote loans to small- and medium-size enterprises. So, I hope that judgment will be made in light of this purpose. 例文帳に追加

他方あの法律は直接的にはそれと無関係に中小企業向けの融資を促進していただくための法律ですので、その目的のためにご判断をいただきたいと思っています。 - 金融庁

For that purpose, the FSA will develop and implement regulations to protect users and will expand its consumer education efforts so as to promote public understanding in financial products and financial transactions. 例文帳に追加

このために、利用者を保護するためのルールの整備と適切な運用を行うとともに、消費者教育の充実を図り、金融商品や金融取引についての国民の理解を増進する。 - 金融庁

The FSA will promote enhanced disclosure by financial institutions to further improve transparency of their business, to place market discipline on them, and to establish the principle of self-responsibility among depositors, etc. 例文帳に追加

他方、金融機関の経営の透明性を高め、市場規律により経営の自己規正を促し、預金者等の自己責任原則の確立を図るため、金融機関のディスクロージャーをより一層推進する。 - 金融庁

To promote the “cool biz” initiative, all cabinet ministers, including me, attended today's cabinet meeting dressed in kariyushi shirts, as we did last year. 例文帳に追加

閣議の方も更に一層のクールビズに励もうということで、全閣僚、私もこういったかりゆしですが、去年もこれを着させて頂きましたけれども、こういう姿で今日、全閣僚、閣議をやらせて頂きました。 - 金融庁

In order for the financial industry completely fulfill its role of supporting the real economy, the FSA will promote the achievement of a diverse and smooth supply of funds to suit the needs of small- and medium-sized enterprises (SMEs), growing companies, etc. 例文帳に追加

金融業が実体経済を支える役割を十全に発揮するため、中小企業、新興企業等それぞれのニーズに応じた、多様で円滑な資金供給の実現を促進する。 - 金融庁

To provide a commodity provision system prompting actual experience to a purchaser before purchase to promote furthering of purchase, when purchasing a large-size a domestic home electrical appliance via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して大型家電製品を購入する際に、購入の前に購入者に実体験を促して購入の拡大を促進することを可能にした商品提供システムを提供する。 - 特許庁

Fermentation material adjusted in moisture is properly charged from a charging port 2, piled and moved on a movable bed 4, supplied with adjusted air from an air inlet port 10, to promote fermentation.例文帳に追加

水分調整した醗酵素材を投入口（２）より適宜投入し、可動床（４）により堆積されたまま移動しながら空気口（１０）から供給される調整された空気により醗酵が促進される。 - 特許庁

When operating the rotary motive power shaft 4, the axial flow blade 3 and the radial flow impeller 2 simultaneously rotate at a high speed to suck fluid, and discharge the fluid under high pressure to promote a force feed effect.例文帳に追加

回転動力軸４が運転されたとき、軸流ブレード３および径流インペラ２は同時に高速回転して流体を吸込み、その流体を高圧で排出し、圧送効果を増進する。 - 特許庁

An open space formed between a front end part of a narrow width low frequency side radiating element and a ground plate is used to promote a capacitive coupling place in the space to thereby expand a WAN bandwidth.例文帳に追加

細幅状の低周波側放射エレメントの先端部とグランド板との間に形成したオープンスペースを利用して、このスペースでの容量結合箇所を促すことにより、ＷＡＮ帯域幅を広げる。 - 特許庁

A tumble flow peel wall surface 5c in a given size shape to promote peel of a tumble flow T from the top surface of the piston 5 is formed in the peripheral edge part of a cavity 5b connected to the opposite slope 5a.例文帳に追加

対向傾斜面５ａに連なるキャビティ５ｂの周縁部に、タンブル流Ｔのピストン５頂面からの剥離を促す所定寸法形状のタンブル流剥離壁面５ｃを形成する。 - 特許庁

To promote lowering of turbidity and/or suppress formation of trub (coagulated protein) in beer producing process without lowering taste and flavor of a fermented alcoholic beverage having a malt use ratio of <50%.例文帳に追加

麦芽の使用比率が５０％未満の発酵アルコール飲料の香味を低下させることなく、麦酒製造における、清澄化における濁度の低下及び又はトリューブの形成を改善すること。 - 特許庁

The cell populations are generated by differentiating pluripotent stem cells such as human embryonic stem cells under conditions that promote enrichment of cells with the desired phenotype or functional capability.例文帳に追加

細胞集団は、所望の表現型または機能的能力を有する細胞の濃縮を促進する条件下で、ヒト胚性幹細胞等の多能性幹細胞を分化させることによって作製される。 - 特許庁

To eliminate a harmful substance, graphite and odor in incinerating wastes, and to further promote purification of an exhaust gas by performing additional combustion to the exhaust gas according to necessity.例文帳に追加

本発明は、廃棄物の焼却時の有害物質、黒鉛、臭気を除去する一方、排ガスに対して必要に応じて追加燃焼を行い、排ガス浄化をより一層促進することを目的とする。 - 特許庁

The aluminum oxide precursor sol is produced through a process of producing an organic aluminum compound with a specified structure on an aluminum oxide precursor sol to promote precipitation and removing the organic aluminum compound.例文帳に追加

特定の構造を有する有機アルミニウム化合物を酸化アルミニウム前駆体ゾルに生成させることで沈殿を促し、有機アルミニウム化合物を除去する工程を含む酸化アルミニウム前駆体ゾル。 - 特許庁

To determine a sales price of software or a service to promote voluntary purchase of a user, by the software to propose reducing cost as compared to the commercial service selected by the user.例文帳に追加

ユーザが選択していた商業的サービスよりもコストを削減することを提案するソフトウェアにおいて、ユーザの自発的な購入を促進するソフトウェア又はサービスの販売価格を決定する。 - 特許庁

In additional and alternative embodiments, the thermal absorbant may be configured to transfer heat into the surface and/or interior of suppressant particles or droplets to promote activation of the suppressant.例文帳に追加

さらなるかつ代替的な実施形態において、吸熱剤は、抑制剤の粒子または液滴の表面および／または内部に熱を移動して、抑制剤の活性化を促進するように構成される。 - 特許庁

To provide a display device for displaying a contribution amount of carbon dioxide reduction which explicitly displays the contribution amount of carbon dioxide reduction in a component mounting apparatus to promote global environmental protection.例文帳に追加

部品実装機による二酸化炭素の削減に対する貢献量を明確に示すことで地球環境保護の推進を図る二酸化炭層削減貢献量表示装置を提供すること。 - 特許庁

To avoid being forced to do a complicated work in a manufacturing process, and to provide a semiconductor laser device which can promote heat dissipation from a semiconductor laser element, and to provide its production process.例文帳に追加

製造工程において煩雑な作業が強いられることを回避しつつ、半導体レーザ素子からの放熱を促進することが可能な半導体レーザ装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To ease amount of compression between vehicles in the end of train formation, promote the compression between the vehicles in the central part of the formation and effectively utilize an energy absorption structure of the whole train formation.例文帳に追加

列車編成端部における車両間の圧縮量を緩和する一方、編成中央部における車両間の圧縮を促進し、列車編成全体のエネルギー吸収構造を有効に活用する。 - 特許庁

A leakage of UV ray harmful to a human body can be also completely prevented and a heating of the absorbing agent 6 is efficiently carried out by forming the closed space to promote an elimination of the odor component.例文帳に追加

また、人体に有害な紫外線の漏洩も完全に防止できるうえ、密閉空間とすることにより吸着剤６の加熱が効率よく行われて臭気成分の脱離が促進される。 - 特許庁

To promote sales of contents by increasing opportunities of the trial listening for instance even when the number of times of the reproduction is limited for content data acquired by a downloading form from a server device on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のサーバ装置からダウンロード形式により取得したコンテンツデータについてその再生回数が制限される場合にも、例えばその試聴の機会を増やしコンテンツの販売促進を図る。 - 特許庁

An earthworm or a crushed earthworm is incubated at 40-60°C for a temperature-keeping time of 10 min-20 h to promote autodigestion of the earthworm, and a clear earthworm body fluid containing a fibrinolytic active substance is obtained.例文帳に追加

生ミミズ又は当該生ミミズ破砕物を４０℃〜６０℃、保温時間１０分間〜２０時間でインキュベーションしてミミズの自己消化を促し、線溶活性物質を含有した清澄なミミズ体液を得る。 - 特許庁

To provide a material to promote the outflow of liquid by obstructing tight contact between a material to retain and filter liquid in a bag upon extracting coffee etc. and a container to support the bag shape material.例文帳に追加

コーヒー等の抽出をおこなう場合液体を袋内に保持，濾過する素材とその袋状素材を支持する容器との密着を阻止することで液体の流出促進する資材を提供する。 - 特許庁

To provide a sludge-mixed fertilizer which is obtained by effectively recycling industrial waste materials, can promote growth of plants well and can improve soil good, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

産業廃棄物を有効に再生利用することができ、植物の生長を良好に促進し、土壌を良好に改良することができる汚泥配合肥料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional internal combustion engine jetting a fuel into a combustion chamber in both an intake stroke and a compressive stroke wherein it is difficult to promote the atomization of a fuel in the intake stroke.例文帳に追加

吸気行程および圧縮行程の両方で燃焼室内に燃料を噴射する内燃機関においては、吸気行程における燃料の霧化を促進させることが困難である。 - 特許庁

A disturbance setting means 113 has a function of replacing the measured value with a universal numeral as a maximum permissible disturbance level to quickly and easily promote the measurement and the setting.例文帳に追加

画質判定手段１１２で画質判定をするが、妨害設定手段１１３で最大許容妨害レベルという普遍的数値に置き換え、測定および設定を早く容易に進める機能を持つ。 - 特許庁

To provide a fiber treating agent easily treating biodegradable fibers in an aqueous system, able to promote or retard degradation of the biodegradable fibers without imparting adverse effects to the environment.例文帳に追加

生分解性繊維を水系で容易に処理することができ、環境に悪影響を与えずに、生分解性繊維の分解を促進又は遅延させることができる繊維処理剤を提供する。 - 特許庁

The artificial flower can effectively promote evaporation of water vapor owing to enlarged humidity-release area because of having large surface are comprising developed shaped corolla or leaf parts the shapes of which is maintained using polylactic acid.例文帳に追加

本発明の造花はポリ乳酸で保形した展開形状の花冠部又は葉部により広い表面積を具備するため、増大した放湿面積により水蒸気の放散を有効に促進できる。 - 特許庁

After starting of the engine, a target excess air ratio tLamd is set to a value Lamd1 smaller than a value in normal time to rise a exhaust gas temperature and promote the activation of the HC adsorbing catalyst.例文帳に追加

エンジンの始動後、目標空気過剰率ｔＬａｍｄを通常時よりも小さな値Ｌａｍｄ１に設定することで、排気ガス温度を上昇させ、ＨＣ吸着触媒の活性化を促進する。 - 特許庁

To allow a municipality to efficiently promote countermeasures against global warming by efficiently and correctly collecting information on total greenhouse gas emissions and the actual situations of considerations for reducing the emissions.例文帳に追加

温室効果ガスの総排出量やその排出量削減のための配慮行動の実状を効率よく正確に集計し、地方自治体の地球温暖化対策を効率的に推進する。 - 特許庁

To provide a solar cell loaded roof capable of reducing site work to promote manufacturization rate even when roof panels constituting a roof surface is divided into a plurality of parts from a ridge part to an edge of eaves.例文帳に追加

屋根面を形成する屋根パネルが棟部分から軒先まで複数に分割されていても、現場作業が軽減され、工業化率を向上することが可能な太陽電池付屋根を提供すること。 - 特許庁

To sufficiently promote the atomization of fuel by spreading fuel in extremely thin film shape in a fuel injection valve for an internal combustion engine spreading fuel in a film shape and atomizing the same.例文帳に追加

本発明は燃料を膜状に広げて噴霧する内燃機関の燃料噴射弁に関し、燃料を十分に薄い膜状に広げることで燃料の霧化を十分に促進することを目的とする。 - 特許庁