「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

It was the neutral agreement that both Japan and Russian would guarantee the independence of Korean, promote fiscal reform in Korea, assemble a modern police and army, and maintain telegraph lines. 例文帳に追加

協定では朝鮮の独立を保証すること、朝鮮の財政改革を促進すること、近代的警察及び軍隊を組織すること、電信線を維持することについて、共通の意思を明示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1996, a plan to use the former Meirin elementary school as 'a center for promoting interactive art/culture-related activities' was compiled in 'A plan to promote art/culture-related activities in Kyoto City' by 'the council to deliberate on use of former school sites.' 例文帳に追加

1996年（平成8年）、「学校跡地利用審議会」・「京都市芸術文化振興計画」において元明倫小学校を「芸術文化交流センター」として活用する計画が策定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to promote interactive dialogue with the industry, the exchange of views at regular meetings with the industry will be enhanced in substance, while meetings with organizations of foreign firms will be regularized. 例文帳に追加

事業者との双方向の対話を促進するため、業界との意見交換会の内容面での充実を図っていくほか、外資系事業者団体との意見交換会を新たに定期化する。 - 金融庁

It is important to promote such undertakings steadily, as well as to understand the actual practices and share common perceptions through participation in international fact-finding activities related to the consolidated accounting of conduits, etc. 例文帳に追加

こうした取組みを着実に行なうとともに、コンデュイット等の連結に関する国際的な分析作業に参画することにより、実態把握や認識の共有化を行なうことが重要である。 - 金融庁

Jisha kogyoho was a series of ordinances that imperial court authority and bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) authority enforced to repair the main shrine buildings and the Buddhist temples of the religious institutions and to promote the strict observance of Shinto rituals and Buddhist memorial services. 例文帳に追加

寺社興行法（じしゃこうぎょうほう）とは、神社仏寺の社殿仏閣を修復して、神事仏事を厳格に実施させるために公武権力が実施した一連の法制度のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its purpose is 'to promote the policy to achieve a peaceful, safe, good and comfortable environment for Kamo-gawa River and other rivers, and to hand down provincial heritage Kamo-gawa River and other rivers to our descendants' (from the preamble). 例文帳に追加

目的は、「鴨川等の安心・安全で良好かつ快適な河川環境を実現するための施策を推進し、もって府民の誇りである鴨川等を後世に引き継ぐ」（前文）にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, Sanjo instructed the envoy 'In order to promote trade, export and import duties will not be imposed on both sides. This is the point of the provision of trade (punctuation and emphasis were improved by a writer).' 例文帳に追加

これを受け三条は「貿易の催進を要する為、彼我共に輸出入税を徴するなし。是通商章程中の要旨なり」（句読及び強調、加筆者）と使節団に訓示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinryo Kogyo was a policy implemented by the Emperor and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun nominally appointed by the Emperor) mainly in the mid-Kamakura period to promote the performance of Shinto rituals on the basis of tenjin sokan shigo (an idea of correspondence between Heaven and Man). 例文帳に追加

神領興行（しんりょうこうぎょう）とは、主に鎌倉時代中期以降に、天人相関思想に基づき、天皇、鎌倉幕府が行った神事の興行を図る政策のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in Tashibu no sho in Bungo-Takada City, Oita Prefecture, the view of shoens of the early medieval times remains unusually even across Japan and they promote regional development through this. 例文帳に追加

例えば、大分県豊後高田市の田染荘（たしぶのしょう）では、中世前期の荘園景観が残存している全国でも珍しい地区であり、このことを核として地域振興に取り組んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrarily, when the lengthwise loads are generated or not generated to the piezoelectric element actuator 25, rigidity of the vehicle body frame 11 becomes lower than the above-mentioned case, so as to promote buckling.例文帳に追加

逆に圧電素子アクチュエータ２５に縮長方向の荷重を発生させたり、荷重を発生させなかったりすると、車体フレーム１１の剛性が前記に比して下がり座屈を促進することができる。 - 特許庁

To promote the efficient formation of a whirl stream in particular by improving the distribution performance of EGR gas into each cylinder of an internal combustion engine, and preventing backflow of gas to a throttle valve.例文帳に追加

ＥＧＲガスの内燃機関各気筒への分配性能を改善し、かつスロットルバルブへのガスの逆流を防止しようとするものであり、特に旋回流の効率的な生成を目的とする。 - 特許庁

According to the constitution, optical damage and burn on the phylloplane of plant of the plants P are controlled and simultaneously an infrared exposure dose to promote growth of the plants P is secured by the infrared restriction plate 4.例文帳に追加

上記構成によれば、赤外線制限板４により植物Ｐの葉面の光障害や焼けを抑制できると同時に、植物Ｐの生育を促す赤外線照射量を確保できる。 - 特許庁

A conductive material eluted from the lithium manganate is reduced on the negative electrode active material surface, exerts catalyst action to promote the decomposition of a nonaqueous electrolytic solution, and promotes nearly uniform coating formation.例文帳に追加

マンガン酸リチウムから溶出した導電性物質が負極活物質表面で還元され、非水電解液の分解を促進する触媒作用を発揮してほぼ一様な被膜形成を促進する。 - 特許庁

To provide sales processing and a system for the entire damaged vehicles which can promote the recycle of automobile components by promoting the sales of entirely damaged vehicles to an automobile recycle component handling trader.例文帳に追加

自動車リサイクル部品取扱業者への全損車両の販売を促進させて、自動車部品のリサイクルを促進させることができる全損車両の販売処理及びシステムを提供する。 - 特許庁

To promote miniaturization of a DRAM having a capacitive element in which a film consisting primarily of a platinum group metal and a conductive oxide of a platinum group alloy or a platinum group metal is used for an electrode material.例文帳に追加

白金族金属、白金族合金または白金族金属の導電性酸化物を主成分とする膜を電極材料に用いた容量素子を有するＤＲＡＭの微細化を推進する。 - 特許庁

Oxygen generated from the 2nd electrode 20 by the irradiation of the solar battery 24 with a light source 26 is applied to the root 22 of the plant 10 to promote the growth of the plant 10.例文帳に追加

太陽電池２４に光源２６からの光を当てることによって、第二電極２０から酸素を発生し、その酸素を植物１０の根２２に当てることによって植物１０の生育を促進させる。 - 特許庁

Fluid discharged from the positive electrode 32 of the fuel-cell stack 3 is fed by a pump 6 to the heat exchanger 4 via a three-way valve 9 to promote the release of hydrogen from the hydrogen storage material 5.例文帳に追加

燃料電池スタック３の正極３２から排出される流体は、ポンプ６により三方弁９を介して熱交換器４へ送られ、水素吸蔵材料５からの水素放出を促進する。 - 特許庁

To promote warming-up of in an internal combustion engine at the start of the engine while preventing a partial boiling of an antifreeze liquid in proximity of an combustion chamber of the internal combustion engine even when a concentration of the antifreeze liquid varies.例文帳に追加

不凍液の濃度が変化したときであっても、内燃機関の燃焼室近傍における不凍液の局所的な沸騰を抑制しつつ、機関始動時における内燃機関の暖機を促進する。 - 特許庁

To provide a system and method for collecting and managing personal information of golfers that helps promote the registration of personal information of golfers and that helps golf related trades use for their sales promotion.例文帳に追加

ゴルファーの個人情報の登録を促進することができ、かつゴルフ関連業者が販売促進に利用することができるゴルファーの個人情報収集及び管理システム、及び方法を提供すること。 - 特許庁

To improve the biting of a feed for cultured fishes, and promote the digestion and the growth by re-impregnating the pellet-shaped feed for the cultured fishes in oil and fat and water.例文帳に追加

油脂及び水を含浸したペレット状の養殖魚用餌に、再度水や油脂を充分に含浸させ、養殖魚の餌の食いつきをよくし、消化の促進を図ると共に、生育の促進を図る。 - 特許庁

After the heat energy is transformed into a far infrared radiation, a fuel molecule and an air molecule are rearranged and the fuel molecule and the air molecule are activated by magnetic force to promote a fuel combustibility of the fuel.例文帳に追加

エンジンの熱エネルギーは遠赤外線に転換され、次に磁力により燃料分子とエア分子は再配列され、さらに燃料分子とエア分子が活性化し、燃料の燃焼性が促進される。 - 特許庁

To provide an artificial tympanic membrane using silk protein or its complex as an easy-to-use material for artificial tympanic membrane and manufacturing method thereof to promote reproduction of tympanic membrane perforated by illness or unexpected accident.例文帳に追加

疾患や急な事故によって穿孔された鼓膜の再生を促進し、且つ、使用が容易な人工鼓膜素材として、シルクタンパク質又はその複合体で人工鼓膜及びその製造方法の提供。 - 特許庁

The internal combustion engine 1 has a reforming device 20 for generating reformed gas containing at least hydrogen by using parts of the exhaust gas discharged from a combustion chamber 2 to promote the reforming reaction.例文帳に追加

内燃機関１は、燃焼室２から排出される排気ガスの一部を利用して改質反応を進行させて少なくとも水素を含む改質ガスを生成する改質装置２０を有する。 - 特許庁

Therefore, the apparatus requires neither increasing the number of the electrodes to promote the decomposition, nor adding any additives to enhance the electric conductivity of the wastewater, thus reducing the cost for the wastewater treatment.例文帳に追加

そのため、分解を促進するために電極の数を増やしたり、廃水の電気伝導度を高めるための添加剤を添加したりする必要がなく、廃水処理コストを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a sintering assistant which can further promote the sintering of aluminum-containing copper based alloy powder without corroding a sintered compact and a sintering furnace, and to provide alloy powder for sintering.例文帳に追加

焼結体や焼結炉を腐食することなく、アルミニウム含有銅系合金粉の焼結を更に促進することができる焼結助剤、並びに焼結用合金粉を提供することを課題とする。 - 特許庁

This charcoal has characteristics as a semiconductor, has a catalyst effect to promote absorption, desorption, and dissociation reaction of an oxygen molecule, and can prolong an action lifetime of the cell from several months to year units.例文帳に追加

この木炭は半導体としての特性を有し酸素分子の吸着・脱離・解離反応を促進する触媒効果を有し、電池の動作寿命を数ヶ月から年単位にすることができる。 - 特許庁

Since having the ion exchange ability, the dietary fibers contained in the plural kinds of the herbs can promote the generation of electrons in the body to effectively inhibit the lipid peroxide with the generated electrons.例文帳に追加

複数種類のハーブに含まれる食物繊維がイオン交換能を有するため、体内における電子の発生を促進することができ、発生した電子によって過酸化脂質を効果的に抑制できる。 - 特許庁

To promote quick activation of a catalyst while suppressing emission of HC during a period from cranking start to activation of exhaust emission control catalyst in a direct injection spark ignition type internal combustion engine.例文帳に追加

直噴火花点火式内燃機関において、始動開始から排気浄化触媒が活性化するまでの間におけるＨＣの排出を抑制しつつ、触媒の早期活性化を促進する。 - 特許庁

To provide evaluation information acquired by objectively evaluating merchandise information to a consumer or a merchandise maker, and to easily determine the accuracy of merchandise information, and to promote the improvement of the merchandise information.例文帳に追加

商品情報が客観的に評価された評価情報を消費者や商品メーカに提供し、商品情報の適確性を容易に判断可能とし、さらに、商品情報の改善を促す。 - 特許庁

Thereafter, a catheter for delivering the therapeutic agent is introduced into one of the coronary arteries to deliver and dissipate the VEGF into the surrounding vascular plexus to promote angiogenesis.例文帳に追加

その後、治療剤供給用のカテーテルが冠動脈の１本の中に導入されて、その周囲の脈管叢の中にＶＥＧＦを供給および放散させて心脈管形成の刺激を高める。 - 特許庁

Impingement on the upstream end face causes turbulence in the exhaust gas, which acts on the gas flowing into the passages, to promote contact of the catalyst with the exhaust gas in the passage.例文帳に追加

上流側端面での衝突により排気ガスには乱れが生じ、通路内に流れ込むガスにもこの乱れが作用することから、通路内での触媒と排気ガスとの接触も促進される。 - 特許庁

A vaporization promoting means 5 is disposed to promote vaporization of liquid reducing agent added between a turbo charger 2 and an injector 12, and the NOx storage reduction type catalyst is disposed downstream of the turbo charger 2.例文帳に追加

ターボチャージャ２とインジェクタ12との間に添加された液体還元剤の気化を促進する気化促進手段５を配置し、ターボチャージャ２より下流側にNO_x 吸蔵還元型触媒６を配置した。 - 特許庁

To promote recycling by pulling out sewing thread from a tatami mat bed without cutting the sewing thread to disassemble the tatami mat bed, and eliminating foreign matters stuck into a polystyrene foam plate of the disassembled tatami mat bed.例文帳に追加

縫糸を切断することなく、畳床から縫糸を引き抜いて分解し、分解された畳床のポリスチレンフォーム板の中に突き刺さっている異物を除去してリサイクルを促進すること。 - 特許庁

To promote purchasing and sales of capsules in a capsule vending machine for selectively dispensing and selling a capsule at random based on a purchase operation from a number of capsules containing commodities.例文帳に追加

商品を入れた多数のカプセルの中から購入操作に基づいて無作為にカプセルを選択し払出し販売するカプセル自動販売機における、カプセルの購入および販売を促進させる。 - 特許庁

The breakage inhibitor decreases the adverse effect of ultraviolet rays on the skin to damage the DNA of fibroblast cell, deprive the regeneration power of dermis and promote the aging of the skin.例文帳に追加

その断裂化抑制剤は、線維芽細胞のＤＮＡを損傷し、真皮の再生能力を奪い、皮膚老化の進行を促進する、紫外線の皮膚に対する悪影響を低減させることができる。 - 特許庁

i) Such FTAs/EPAs may result in both increased competition among companies within the region and the best allocation of management resources in the broader region, and therefore, help to improve the profitability of businesses and to promote reform of the domestic economic structure.例文帳に追加

ⅰ) 域内企業間の競争と、エリアワイドでの経営資源の最適配置が可能になることにより、企業の収益力が改善されるとともに、国内の経済構造の改革が促進される。 - 経済産業省

On the premise of ensuring national interests, the government of Japan will multilaterally promote negotiations on TPP, RCEP, Japan-China-South Korea FTA, Japan-EU EPA and other economic partnerships, aiming to build a network of economic partnerships that covers most of the trade partners. 例文帳に追加

経済連携については、国益の確保を前提として、TPP、RCEP、日中韓FTA、日EU・EPA等の交渉を多面的に進め、貿易相手の大部分をカバーする「経済連携の網」の構築を目指していく。 - 経済産業省

Collaboration in various fields will continue to move forward, and it is hoped that financing toward regional SMEs will be strengthened through efforts by regional financial institutions to promote new lending schemes.例文帳に追加

今後とも各分野での連携が進み、地域金融機関が新たな資金供給手法への取組等を通じて地域の中小企業への資金供給機能を強化していくことが期待される。 - 経済産業省

They are big assets, not only as key players of overseas business activities, but also to attract inward investment, to integrate the technologies and know-how between foreign countries and Japan, and to promote the creation of high-value added industry.例文帳に追加

海外事業活動の担い手になるばかりでなく、対内投資を誘致し、海外と日本の技術・ノウハウを融合させ、産業の高付加価値化を計る上で重要な存在である。 - 経済産業省

[3] Purpose: To prevent and reduce food waste discharged from food-related businesses, thereby decreasing the amount for final disposal, as well as to promote recycling of such waste as fertilizers and animal feeds. 例文帳に追加

③目　　的：食品関連事業者等から排出される食品廃棄物の発生抑制と減量化により最終処分量を減少させるとともに、肥料や飼料等としてリサイクルを図ること。 - 経済産業省

Yet, the recent use rate of returnable bottles has been declining year by year because of changes in consumer preference, and various efforts have to be made to promote the use of returnable bottles. 例文帳に追加

しかしながら、近年、消費者の嗜好の変化等により、リターナブルびんの利用比率は年々減少傾向にあり、リターナブル容器の利用促進を図るために様々な取組が実施されています。 - 経済産業省

For the economic growth of Africa, it is essential not only to provide assistance but also to incorporate private vitality. Thus, African countries make efforts to promote investment and trade with foreign-owned companies through ODA.例文帳に追加

アフリカの経済成長のためには、援助だけでなく民間の活力を取り入れていくことが不可欠であり、ODAを活用しつつ外国企業からの投資や貿易の促進に向けた取組を進めている。 - 経済産業省

The changes in both supply and demand that promote the globalization of "goods" as examined above, are considered the driving forces of the "five-billion population market" as a new trade area, as argued in Chapter 1.例文帳に追加

上記で検証した、「モノ」のグローバル化を促進する需給両面での変化が、第1章でも議論した新しい商圏としての「50億人市場」の原動力となっていると考えられる。 - 経済産業省

For such an end, the Japanese government must promote the WTO Doha Round talks and study economic partnership agreements (EPAs), foreign trade agreements (FTAs), bilateral investment agreements, etc. in order to enhance economic ties with major market and newly-emerging economies.例文帳に追加

このため、WTOドーハ・ラウンドを推進するとともに、我が国と、大市場国、新興市場国との間の経済連携を強化するため、EPA／FTAや二国間投資協定等の検討が必要である。 - 経済産業省

Increasing the recognition and presence of Japan in the global economy is an effective means to promote both inward and outward direct investments.例文帳に追加

対内直接投資、対外直接投資双方を促進する上で、我が国の魅力を自ら海外に発信し、世界経済における我が国の認知度や存在感を高めていくことは、有効な手段である。 - 経済産業省