「Promote」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To promote regional information utilization through store terminals and to improve the economical profit of a terminal operating enterpriser and an enterpriser such as a store which has set this terminal.例文帳に追加

店舗端末による地域的な情報利用の促進を図り、端末運用事業者およびこの端末を設置した店舗等の事業者の経済的な利益向上を計る。 - 特許庁

The lower part of the water lifting cylinder (3) of the cleaning equipment utilizing a portion of the water area (1) as the settling basin is fixed by means of the cord (9) and the buoy 10, to promote the effect of sucking up pollutants (2).例文帳に追加

本発明は、水域 の一部を沈殿池として利用する浄化装置の揚水筒 下部をひも 、ブイ▲１０▼で固定し、汚濁物質 の吸い上げ効果を促進させたもの。 - 特許庁

To simplify a signal transmitted from a main controlling means to a pattern variation controlling means, and easily promote diversification of pattern variation by a pattern variation displaying means.例文帳に追加

主制御手段から図柄変動制御手段に送信する信号を簡略化できると共に、図柄変動表示手段の図柄変動の多様化を容易に促進できるようにする。 - 特許庁

The device can be adapted either to cause necrosis of the tissue layers around an outer periphery of the device or to promote growth of tissue about an inner periphery of the device.例文帳に追加

この装置は、装置の外周部の周囲における組織の層の壊死を引き起こすか、または装置の内周部の周りにおける組織の成長を促すように構成することができる。 - 特許庁

In this manner, substantially all surfaces that confine the high density plasma will have surface roughness characteristics that promote polymer adhesion, and particulate contamination inside the reactor can be substantially reduced.例文帳に追加

高密度プラズマを閉じ込める実質的に全ての面がポリマーの付着を促進する表面粗さ特性を持つことができ、反応器内のパーティクル汚染は実質的に減少され得る。 - 特許庁

This footwear can promote health by freely setting the arrangement position of the projecting member 16 via the position change means 18 and favorably stimulating a part of the sole according to the preference.例文帳に追加

位置変更手段１８を介して突起部材１６の配置位置を自由に設定して、足裏の好みに応じた部分を良好に刺激して健康増進を図ることができる。 - 特許庁

To provide a contents distribution system, a server computer, and a recording medium having a recorded program recorded thereon, which promote the use of contents and enable a contents creator, to collect the adequate charge for the use.例文帳に追加

コンテンツの利用を促進し、かつコンテンツ作成者が正当な利用料金を回収するためのコンテンツ流通システム、サーバコンピュータ、及びプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In the meantime, taking over his predecessor IWAMURA's vision of establishing in Kamikawa area "Hokkyo" (literally, northern state capital) comparable to Tokyo and Kyoto so as to promote immigration from Honshu (the main island of Japan), NAGAYAMA appealed it to the central government. 例文帳に追加

さて、本州からの移住を促進する為に上川の地に東京・京都に並ぶ｢北京｣を作る構想を先代岩村から受け継いだ武四郎は、政府に働き掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he had some other activities such as having discussion on economic matters on magazines in order for a campaign to promote public awareness of economics, and he was generally known as an economist rather than a government official. 例文帳に追加

同時にまた雑誌で経済問題を論じるなど、経済学の啓蒙普及活動に務め、当時においては単なる官僚でなくエコノミストとして一般に知られる存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Montblanc was dismissed on October 28, 1870, and subsequently established the Society of Japanese Studies (Société des études japonaises) in Paris with like-minded people to promote the study of Japanese language and Japanese culture in France. 例文帳に追加

1870年10月28日付けで解任されたモンブランは、その後パリにあって同好の士と共に日本文化研究協会(Sociétédesétudesjaponaises)を作り、フランスにおける日本語・日本文化研究を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 12 (1) A business operator shall take any of the measures set forth in the following items for Part-Time Workers employed by him/her, in order to promote their transformation to ordinary workers. 例文帳に追加

第十二条　事業主は、通常の労働者への転換を推進するため、その雇用する短時間労働者について、次の各号のいずれかの措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order to promote the transformation to ordinary workers, the national government shall endeavor to take such necessary measures as provide assistance to business operators taking the measures listed in the following items of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　国は、通常の労働者への転換を推進するため、前項各号に掲げる措置を講ずる事業主に対する援助等必要な措置を講ずるように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters related to the areas in which positive efforts should be made for sorted collection of waste containers and packaging, and matters related to measures to promote the sorted collection of waste containers and packaging 例文帳に追加

三　容器包装廃棄物の分別収集に積極的に取り組むべき地域に関する事項及び容器包装廃棄物の分別収集の促進のための方策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Providing the results of analysis as prescribed in the preceding item on a regular basis or at appropriate times, in order to promote activities by members of the general public for the sake of global warming countermeasures. 例文帳に追加

四　地球温暖化対策の推進を図るための住民の活動を促進するため、前号の規定による分析の結果を、定期的に又は時宜に応じて提供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 In order to promote the securing of workers and the improvement of their abilities, the State shall take the necessary measures on the following matters with regard to manufacturing workers: 例文帳に追加

第十二条　国は、ものづくり労働者の確保及び資質の向上を促進するため、ものづくり労働者について、次の事項に関し、必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 In order to promote measures for the creation, protection and exploitation of intellectual property in a focused and systematic manner, the Intellectual Property Strategy Headquarters (hereinafter referred to as "Headquarters") shall be established in the Cabinet. 例文帳に追加

第二十四条　知的財産の創造、保護及び活用に関する施策を集中的かつ計画的に推進するため、内閣に、知的財産戦略本部（以下「本部」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-9 The Association shall endeavor to promote protection of the interests of Persons Seeking Funds, etc. through dissemination of financial knowledge, enlightenment activities, and publicity campaigns. 例文帳に追加

第四十一条の九　協会は、金融に係る知識の普及、啓発活動及び広報活動を通じて、資金需要者等の利益の保護の促進に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Alternatively, after the first step, a second step of immersing the siloxane polymer coating film in an acid solution to promote dehydration polymerization of silanol groups remaining in the coating film is carried out.例文帳に追加

また、第１の工程の後に、シロキサンポリマ皮膜を酸溶液に浸漬することによって皮膜中に残留したシラノール基の脱水重合反応を促進する第２の工程を行なう。 - 特許庁

To promote dehydration of incineration ash by using a chemical agent while preventing solidification of the incineration ash, etc. in the dehydration when the incineration ash is dispersed in an aqueous system.例文帳に追加

本発明の課題は、焼却灰を水系に分散させた場合の脱水に関して、焼却灰の固化などを防止しつつ、薬品により焼却灰の脱水を促進することである。 - 特許庁

Hydrogen radicals promote generation of oxygen deficiency in crystals of the transparent conductive oxide film, and as a result, substitution of metal atoms for donor atoms is promoted to increase the carrier concentration.例文帳に追加

これにより、水素ラジカルが酸化物透明導電膜結晶の酸素欠損の生成を促進し、その結果、金属原子とドナー原子との置換が促進されてキャリア濃度が増大される。 - 特許庁

To provide a promoter for magnesium absorption excellent in safety and economics based on natural plants to promote absorption of magnesium a trace element useful for human body.例文帳に追加

人体にとって有用な微量元素であるマグネシウムの吸収を促進するための安全性と経済性に優れる天然植物系のマグネシウム吸収促進剤を開発する。 - 特許庁

The tension intensified between the Imperial court who tried to promote the ritsuryo system, especially the law of rice field allotment system and the Hayato who kept communal way of land use in southern Kyushu. 例文帳に追加

律令制、特に班田収授法を推し進めようとする朝廷と、九州南部において共同体的な土地利用形態を守ってきた隼人との間で緊張が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only ryori-ryokan (which are centered on cuisine), but many kanko-ryokan and onsen-ryokan usually promote themselves on the quality of their food, such as local cuisine using famous local foodstuffs. 例文帳に追加

料理旅館のみならず、観光旅館や温泉旅館でも、郷土料理や地元名産の食材を用いた料理など、食事の質の高さをセールスポイントとしている旅館が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a public organization in Aomori Prefecture once tried to make use of the remarkable history of the Ando clan for a project to promote the economic development of the area, based on an apocrypha "Tsugaru Sangun-shi" (The history of the three countries in Tsugaru region). 例文帳に追加

なお一時期、青森県の公共団体が、偽書『東日流外三郡誌』の記載に基づき、安東氏の活躍を村おこしに繋げようとする試みをしたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the FSA's stance is to promote a shift from savings to investment, we have already implemented various measures with regard to the taxation related to securities investment. 例文帳に追加

もとより金融庁は、「貯蓄から投資へ」という流れを推進していく立場でございまして、証券税制の分野でもこれまでも様々な取組みを行ってきたということでございます。 - 金融庁

In order to promote market participation of retail investors who underpin financial and capital markets, enhancing the financial literacy (basic knowledge of finance, capacity to make use of financial services) of each and every Japanese citizen is essential. 例文帳に追加

金融・資本市場の裾野を支える個人投資家の市場参加を促進するためには、国民一人一人の金融経済リテラシー（基礎知識・活用能力）の向上が必要である。 - 金融庁

Under these conditions, some companies have already begun voluntarily disclosing the status of their cross-holdings, and it is appropriate to promote this kind of disclosure. 例文帳に追加

こうした中で、既に一部の会社においては、持合いの状況についての自主的な開示が行われているところであり、このような開示の一層の促進を図ることが適当である。 - 金融庁

(4) The FSA took care to provide an incentive for financial institutions to further promote relationship-based local banking by compiling and publishing financial institutions’ progressive responses to changes in economic conditions. 例文帳に追加

（４） 経済情勢の変化を踏まえた地域金融機関の対応等の好事例を紹介し、地域密着型金融の一層の推進に向けた金融機関のインセンティブに配意。 - 金融庁

Minister Kishida dismissed this suggestion as unacceptable, so we agreed to explore how best to promote cooperation between the FSA and the Consumer Agency. 例文帳に追加

岸田大臣は、「それは困ります」というお答えでしたので、金融庁と「消費者庁」との良き連携、ベストプラクティスを探っていく、最も良い連携のあり方について探っていくことになりました。 - 金融庁

In 1173 he extended Owada no tomari (part of present Kobe Port), which was the outer port of Fukuhara-kyo (Capital of Fukuhara), Settsu Province, and established diplomatic relations with China to promote trade. 例文帳に追加

1173年（承安(日本)3年）には摂津国福原京の外港にあたる大輪田泊（現在の神戸港の一部）を拡張し、3月に正式に国交を開いて貿易振興策を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A high pressure is applied to an aqueous solution of liposome constituted of previously prepared unsaturated lipid for many hours to promote liposome fusion and to control a particle diameter.例文帳に追加

あらかじめ調製された不飽和脂質により構成されるリポソーム水溶液に、高圧力を長時間作用させることにより、リポソーム融合を促進させて粒子径制御を行う。 - 特許庁

In order to encourage not only government, but also private enterprise to promote the railroad industry, the government worked actively to establish a train manufacturing company in Osaka and Nippon Sharyo in Nagoya. 例文帳に追加

政府直営はもちろんのこと、民間車両工業の勃興を画策して大阪に汽車製造、名古屋に日本車輌製造を設立させ積極的な展開を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A time provided by subtracting a display time from total time 24 hours of one day is displayed in a count-down mode to promote consciousness that the time passes away inevitably.例文帳に追加

時刻表示を一日の総時間２４時間から差し引いた時間をカウントダウン形式で表示することによって、必然的に時間は過ぎ去るものだとゆう意識を高めることができる。 - 特許庁

To process an inorganic material nanostructure to artificially produce pores or defects in a large amount in a short time and to significantly promote an industrial usage of the material.例文帳に追加

無機材料ナノ構造体に細孔若しくは欠陥を人為的に大量に且つ、短時間に加工することができ、工業的利用を大幅に促進させることができるようにする。 - 特許庁

In particular, the knee prosthesis 10 is configured to promote external axial rotation of the femoral component 14 with respect to the tibial bearing 12 during flexion of a patient's knee.例文帳に追加

詳細には、膝関節プロテーゼ１０は、患者の膝の屈曲中、脛骨ベアリング１２に対する大腿骨構成要素１４の外部軸回転を促進するように構成されている。 - 特許庁

To provide a molding mold and a molding method which can promote the functionality of functional particles by exposing them to the surface of a molded product simultaneously with the molding process of a resin material.例文帳に追加

機能性粒子を表面に露出させることによるその機能性の促進を、樹脂材料の成形工程と同時に行う成形用金型及び成形方法を提供する。 - 特許庁

A constant deformation mode is ensured and plastic deformation is caused continuously in the same position to promote axially continuous bellows-based plastic deformation and effectively absorb striking energy.例文帳に追加

これにより、変形モードが一定となり、常に同じ位置で塑性変形が生起し、軸方向に連続する蛇腹状の塑性変形が進行し、衝撃エネルギーを効果的に吸収する。 - 特許庁

To provide a hand knead-like pressing action in a dough kneading process in a process for producing noodles and breads, to promote gluten development and not to cut the developed gluten.例文帳に追加

麺類やパン類の製造工程における生地の混練工程において「手揉み風」の押圧作用を与え、グルテンの発生を促進するとともに、その発生したグルテンを切断しないようにする。 - 特許庁

When the drainage filled into the horizontal pipe flows down into a vertical pipe 22, siphon force is generated, and the drainage in the horizontal pipe 20 is guided to promote its draining by the siphon force.例文帳に追加

満水状態の排水が竪管２２を流下することにより、サイフォン力が発生し、このサイフォン力により、横引き管２０内の排水が誘導され、その排水が促進される。 - 特許庁

To urge the use of an electronic point card, and promote the use of a store by providing the function superior in facility for a store user having a cellular phone and the other mobile terminal.例文帳に追加

携帯電話その他の移動端末を所有した店舗利用者に対し、利便性の良い機能を提供することにより、電子ポイントカードの利用を促し、店舗の利用を促進させること。 - 特許庁

Light emitting members which emit light of illuminance and wavelength to promote an awakening effect and light therapy effect and irradiating the wearing person's eyes with the emitted light are arranged in the frame segments of the spectacles.例文帳に追加

眼鏡のフレーム部分に、覚醒作用、ライトセラピー効果を促す照度、波長の光を発光して、装着者の眼に発光した光を照射する発光部材を配置した。 - 特許庁

The patient end includes a flow obstruction configured to promote uniform velocity across the flow at the pressure taps during exhalation flow from the patient end to the ventilator end.例文帳に追加

前記患者側端部は、呼気が前記患者側端部から前記呼吸器側端部へ流れる際に、前記圧力タップを横切る流れの均一化を促進する流動障害物を含む。 - 特許庁

To promote collection and recycle of ink cartridge by repaying a value corresponding to the residual ink to a user when a tank of one color in a cartridge having a plurality of ink tanks becomes empty.例文帳に追加

複数色のインクタンクを備えたカートリッジの１色が空になった場合において、ユーザに、残存インクに応じた財価を償還し、かつこれによりインクカートリッジの回収・リサイクルを促進する。 - 特許庁

To obtain a new food and drink favorable for especially sports players and having functions to promote iron usability without exercising adverse influences such as hepatic dysfunction even when ingested.例文帳に追加

特にスポーツ選手用として望ましく、摂取しても肝機能障害等の悪影響を及ぼすことのない新規な鉄利用能増進機能を有する飲食物を提供する。 - 特許庁

The composition has a viscosity and biodegradability sufficient to persist at an intra-articular site of desired bone growth for a period of time sufficient to promote the bone growth.例文帳に追加

該組成物は、骨成長の促進にとって十分な時間にわたって、所望の骨成長の関節内部位において残存するために十分な粘性及び生分解性を有するものである。 - 特許庁