「Proxy」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an accommodation reservation proxy system which is configured to perform a procedure of a reservation designated in an accommodation facility (e.g., hotel), the number of lodgers and the number of rooms by the simple operation of a user who makes an accommodation reservation.例文帳に追加

宿泊予約を申し込む利用者の簡易な操作によって、宿泊施設（例えばホテル）、宿泊人数および部屋数を指定した予約の手続きを行う宿泊予約代行システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can be efficiently used for a plurality of users, by instructions of execution of functions other than an operation during execution of the operation by proxy by other device, and to provide a method for controlling the image forming apparatus.例文帳に追加

他の装置によって操作を代行中に当該操作以外の機能の実行を指示できるようにして、複数のユーザにとって効率的に使用することができる画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

When the master process PP is terminated abnormally, the slave process CP_n+1 as the proxy master process is caused to be a foster master of the slave processes CP_1-CP_n, thereby avoiding the presence of an orphan process to enable the application operation to be continued.例文帳に追加

そして、親プロセスＰＰが異常終了したときに、代理親プロセスとしての子プロセスＣＰ_n+1を子プロセスＣＰ_1〜ＣＰ_nの里親とすることで、孤児プロセスが存在することを回避し、アプリケーションの運用を継続できるようにする。 - 特許庁

The session cooperation server identifies, based on the origin/destination association ID received from the proxy server, an information display terminal associated by the origin/destination association ID, and informs the identified information display terminal of the URL information for displaying a Web content relating to the Web content request.例文帳に追加

一方、セッション連携サーバは、プロキシサーバから送信された発着間紐付けＩＤに基づき通話相手の情報表示端末を特定し、Ｗｅｂコンテンツ要求に係るＷｅｂコンテンツが閲覧されるようにＵＲＬを通知する。 - 特許庁

A proxy device controlling tunnel communication, performs HTTP (Hyper Text Transfer Protocol)/HTTPS (HTTP Security) communication with a terminal and authenticates the terminal through the HTTP/HTTPS communication, thereby generating an authenticated session with the terminal.例文帳に追加

トンネル通信を制御するプロキシ装置は、端末との間でＨＴＴＰ／ＨＴＴＰＳ通信を行い、ＨＴＴＰ／ＨＴＴＰＳ通信にて端末を認証することで、端末との間に認証済みのセッションを生成する。 - 特許庁

To enable a network-controlling device that is connected to the same ISDN line to receive a request telegram by proxy and to transmit the request telegram later even if the request telegram is transmitted from another center terminal while the network-controlling device communicates with the center terminal.例文帳に追加

網制御装置がセンタ端末と通信中に他のセンタ端末から要求電文が送信されても、同一のＩＳＤＮ回線に接続されている網制御装置が代理受信して後で要求電文を送信する。 - 特許庁

To provide a novel network system, a network connection device and a reverse proxy device, eliminating the problem of conventional VPNs and achieving strong security with flexible operability by the addition of quite light-weight software and hardware.例文帳に追加

従来のＶＰＮの問題点を解消し、極めて軽量なソフトウェア及びハードウェアの追加で、柔軟な運用性且つ強固なセキュリティを実現する、新規なネットワークシステム、ネットワーク接続装置及びリバースプロキシ装置を提供する。 - 特許庁

A feature extracting means 102 monitors the data transfer of a proxy server 101, detects an access request from the client computer 300 and extracts features with a phrase held between tags from the file object of a response as a keyword.例文帳に追加

特徴抽出手段１０２は、プロキシサーバー１０１のデータ転送を監視しており、クライアント計算機３００からのアクセス要求の検知と、応答のファイルオブジェクトからタグに挟まれた語句をキーワードとして、特徴を抽出する。 - 特許庁

The collection proxy system 1 determines whether the account name of the virtual account related to the account number of the virtual account included in transfer data, which is stored in the virtual account rereading DB 251, coincides with a receiver's name included in the transfer data or not.例文帳に追加

回収代行システム１は、仮想口座読替ＤＢ２５１において振込データ中の仮想口座の口座番号に関連付けられた仮想口座の口座名義と、振込データ中の受取人名が一致するかどうかを判定する。 - 特許庁

When a request addressed to the server 1 arrives from a client terminal, the proxy device 2 receives the request in place of the server 1 and restores the server 1 and transfers the request to the server 1 and causes the server 1 to directly return a response to the client terminal.例文帳に追加

クライアント端末からサーバ１宛のリクエストが届くと、サーバ１の代わりに、プロキシ装置２がリクエストを受信し、サーバ１を復帰させ、リクエストをサーバ１に転送し、レスポンスをサーバ１からクライアント端末に直接返信させる。 - 特許庁

To provide an information management proxy system on the Internet, for processing information securely and safely by means of a method intended by a manager, when the manager himself/herself becomes unable to manage the information on the Internet.例文帳に追加

インターネット上の情報を管理する管理者自身が、その管理をできなくなった際に、その情報を管理者の意図した方法で確実に、かつ、安全に処理することができるインターネット上の情報管理代行システムを提供する。 - 特許庁

This printer 10 is equipped with a proxy server 13 on a personal computer 4, stores the last address connected by the personal computer in a memory, and can download and print out a file at proper timing 17 from the address on the Internet.例文帳に追加

このプリンタ１０は、パーソナルコンピュータ４のプロキシサーバ１３も備えており、パーソナルコンピュータ４で接続した最後のアドレスをメモリに記憶し、ネットワーク上のそのアドレスから適当なタイミング１７でファイルをダウンロードしてプリントアウトできる。 - 特許庁

Two years later, Yoritomo also wrote to Tsunefusa, saying, "When I cannot finalize migyosho because of busy schedule, the validity of migyosho will be guaranteed with the Kao of OE no Hiromoto by proxy or the Kao of TAIRA no Moritoki as the second option." 例文帳に追加

2年後にも経房に対して「自分が多忙で御教書の決裁が出来ない場合には、自分の花押の代わりに大江広元の花押、それも無理な場合には平盛時の花押を据えることで有効とする」旨を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Machidai originally represented Kyoto citizens as a manager of town officials; Later, it became authorized to act as a proxy in execution of secretarial works of the Kyoto city magistrates, gradually recognized as a subordinate organization of the city magistrates. 例文帳に追加

元は町役人の元締役として京都市民の代表的な地位にある存在であったが、後に京都町奉行の事務業務の代行を委任される事が多くなり、町奉行の下部組織として認識されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) The Stock Company shall keep the documents evidencing the authority of proxy and the Electromagnetic Records which records the matters provided by the Electromagnetic Method under paragraph (3) at its head office for the period of three months from the day of the shareholders meeting. 例文帳に追加

６　株式会社は、株主総会の日から三箇月間、代理権を証明する書面及び第三項の電磁的方法により提供された事項が記録された電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 725 (1) Bondholders may exercise voting rights by proxy. In such cases, such bondholders or proxies must submit to the Convener a document certifying such power of representation. 例文帳に追加

第七百二十五条　社債権者は、代理人によってその議決権を行使することができる。この場合においては、当該社債権者又は代理人は、代理権を証明する書面を招集者に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A computer 10 of a service center retrieves a video recording device that can receive and reserve a program requested by the customer and transmits a video recording instruction addressed to a video recording proxy point computer 20i to manage the video recording device to a network.例文帳に追加

サービスセンターのコンピュータ１０は、顧客から要求された番組を受信可能で且つ予約可能な録画機を検索し、該録画機を管理する録画代行拠点コンピュータ２０ｉ宛ての録画指示をネットワークへ送出する。 - 特許庁

To prevent the inappropriate selection of load distribution destination caused by selecting a load distribution server on the basis of an overload condition of a proxy server which selects the load distribution destination, and a processing standby time, in a load distribution processing system.例文帳に追加

負荷分散処理システムにおいて、負荷分散先の選出を行うプロキシサーバの過負荷状態や、処理待機時間を基に負荷分散先サーバの選出を行うことによる不適切な負荷分散先の選出を防止する。 - 特許庁

After the end of authentication, an IP address of the outgoing subscriber terminal, an IP address of an access router and an IP address of a DNS server are acquired from user data of each ISP stored in a proxy server 28 to attain access to the ISP.例文帳に追加

認証終了後、プロキシーサーバ２８に格納されている各ＩＳＰのユーザデータから発加入者端末のＩＰアドレス、アクセスルータのＩＰアドレス、ＤＮＳサーバのＩＰアドレスを取得し、当該のＩＳＰへアクセスを可能にする。 - 特許庁

In the event the Mark Appeal Commission refuse the appeal petition, the applicant or his proxy may bring an action to the Commercial Court within a period of 3 (three) months at the latest from the date of receipt of the refusal. 例文帳に追加

標章審判委員会が，審判請求を拒絶する場合，出願人又は代理人は，当該拒絶の審決受理の日から3月以内に，審判請求の拒絶に対する訴えを商務裁判所に提起することができる。 - 特許庁

A client computer C generates a reference request list in which a reference request to information of one item or over is described and sets up an access channel A, transmits the list to a proxy computer P, and interrupts the access channel A.例文帳に追加

クライアント計算機Ｃは、１件以上の情報に対する参照要求を記述した参照要求リストを作成した上で、アクセス回線Ａを確立し、プロキシ計算機Ｐへリストを送信した後にアクセス回線Ａを切断する。 - 特許庁

The collaborative dedicated unit is provided with a white board or a proxy for exchanging information with the respective apparatuses, application of the respective apparatuses displays or transfers disclosure possible information onto the white board, and the information can be freely made to refer to from other applications.例文帳に追加

連携型専用ユニットは、各装置との情報交換用にホワイトボードまたはプロキシを設け、各装置のアプリケーションは公開可能な情報をホワイトボード上に掲示または委譲し、他のアプリケーションが自由に参照可能とする。 - 特許庁

To provide a receipt/payment proxy processing system capable of restricting bank transference charge to low, capable of improving efficiency in bushiness such as bank transference request and funds raising management, and capable of reducing the business such as elimination in bank transference destination.例文帳に追加

振込手数料を低く抑えて、振込依頼事務や資金繰り管理等の事務の効率化が図れ、且つ振込先における消し込み等の事務処理も軽減できる入出金代行処理システムを提供せんとするものである。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional technology wherein a proxy server or a server cannot have easily particularized or grouped clients whose storage device of input device like a mobile terminal has a greater limit or PC clients not having their identification information.例文帳に追加

携帯端末といった入力装置、記憶装置に大きな制限が存在するクライアント、あるいは個々を識別する情報をもたないＰＣ用クライアントを代理サーバやサーバが特定あるいはグループ分けするのは容易ではない。 - 特許庁

To provide a reservation service system for executing the trusted reservation operation of each agent in proxy for providing the reservation circumstances of a plurality of facilities to a user, and for simplifying a procedure to make the user simultaneously reserve a plurality of facilities while setting dates.例文帳に追加

個々の業者の予約業務を委託されて代行する予約サービスシステムが複数施設の予約状況を利用者に提供し、利用者が複数施設を日時を合わせて同時に予約する手続きを簡略にするシステムにある。 - 特許庁

If the result of the examination conducted by Patent Examiner concludes that the invention complies with the provisions of Article 3, Article 5 and Article 6 and other provisions of this Law, the Directorate General may issue a simple patent certificate to the applicant or his proxy. 例文帳に追加

審査官により報告された実体審査の結果，当該発明が第3条，第5条，第6条及び本法のその他の規定を満たしていると判断された場合，総局は，出願人又は代理人に小特許証を交付する。 - 特許庁

When a proxy authentication device 2 receives a data transmission request from a user terminal 3, an electronic signature means 22 sends an electronic signature to transmit data based on secret key information in a user information managing means 20 and sends the data.例文帳に追加

認証代行装置２において、ユーザ端末３からデータ送信要求を受けた場合、電子署名手段２２は、ユーザ情報管理手段２０内の秘密鍵情報に基づいて送信データに電子署名を施して送信する。 - 特許庁

To provide an authentication device, an authentication proxy device, and a user authentication method that can inhibits an SP from impersonating a user and using services of other SPs wrongfully in a one-stop type authentication system using a VAP.例文帳に追加

ＶＡＰを用いたワンストップ型認証システムにおいて、ＳＰがユーザになりすまして他のＳＰのサービスを不正に利用することを防ぐことを可能にする認証装置、認証代行装置、およびユーザ認証方法を得る。 - 特許庁

The general node for first receiving the transmission frame (transmission frame with its own node number attached) transmitted by itself, shifts to a proxy border state and thereafter transmits the transmission frame for the constant period on behalf of the border node.例文帳に追加

そこで、自ノードの送信した伝送フレーム（自ノードのノード番号が付された伝送フレーム）を最初に受信した一般ノードは代理境界状態に移行し、以後、境界ノードに代わって定周期で伝送フレームを送信する。 - 特許庁

An image transferring device captures an image to be transmitted by an image inputting section 2002 and registers the captured image in the server, such as a proxy server 12, where an image registration section 2005 is connected to a LAN 80, or the like.例文帳に追加

本発明の画像転送装置は、送信する画像を画像入力部２００２で取り込み、この取り込んだ画像を画像登録部２００５がＬＡＮ８０等のネットワークに接続されたプロキシサーバ１２等のサーバに登録する。 - 特許庁

The account number of a virtual account, the account name of the virtual account and the account number of a specific account related to the virtual account are stored in a virtual account rereading DB 251 in the collection proxy system 1.例文帳に追加

本発明にかかる回収代行システム１における仮想口座読替ＤＢ２５１には仮想口座の口座番号と、当該仮想口座の口座名義と、当該仮想口座と関連付けられた特定口座の口座番号が記憶されている。 - 特許庁

A proxy system 40 sets the travel to the arrival place from the position of the user terminal 50 detected by a position detection system 30, and requires of the train schedule prediction system 20 about the required time of the railroad section included in the travel.例文帳に追加

代行システム４０は、位置検出システム３０により検出された利用者端末５０の位置から到達場所に至る行程を設定し、この行程に含まれる鉄道区間の所要時間をダイヤ予測システム２０に照会する。 - 特許庁

To provide a system capable of surely preventing the trespass on a third person's house, having a mechanical lock and the electronic lock on a door and executing the unlocking control of the electronic lock by a predetermined service center as proxy when the mechanical lock is unlocked.例文帳に追加

扉に機械錠と電子錠とを備え機械錠が開錠されたとき電子錠の開錠管理を予め定めたサービスセンターが代行し、第三者の宅内への不法侵入を確実に防止するシステムを提供すること。 - 特許庁

The communication apparatus operates as a virtual router, builds up a virtual network segment 6 including a mobile terminal (MN) 4 thereby, and is provided with a home agent 5 that receives a packet addressed to the mobile terminal (MN) 4 by proxy and transfers the packet to the mobile terminal (MN) 4.例文帳に追加

仮想的なルータとして動作し、これにより移動端末装置（ＭＮ）４を含む仮想的なネットワークセグメント６を構築し、移動端末装置（ＭＮ）４宛てのパケットを代理受信し、ＭＮ４へ転送するホームエージェント５を設ける。 - 特許庁

In preparation of the back-up printer, the same device with an output device set for the master printer in order to prepare the printer object for setting proxy printing is retrieved on the network, and IP address of the retrieved device is obtained.例文帳に追加

バックアッププリンタの作成において代行印刷の設定を行うプリンタオブジェクトを作成するために親プリンタに設定されている出力デバイスと同じデバイスをネットワーク上から探索し、探索したデバイスのIPアドレスを取得する。 - 特許庁

To provide a proxy SNS providing device and a method for providing a social network which an object which cannot operate a terminal and is symbolized by an ID configures as a subject, by linking an ID of a user.例文帳に追加

ユーザのＩＤを連携させることにより端末を操作できないもののＩＤによりシンボライズされるものが主体として構築するソーシャルネットワークを提供する代理ＳＮＳ提供装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

When a server 1 is placed in a sleep mode, a proxy device 2 generates a virtual IF having the same server IP address and server MAC address as the server and sets the alternative IP address and the alternative MAC address to the server 1 to place it into sleep mode.例文帳に追加

サーバ１がスリープする際、プロキシ装置２が、サーバ１と同じサーバＩＰアドレス及びサーバＭＡＣアドレスを持つ仮想ＩＦを作成し、サーバ１には代替ＩＰアドレス及び代替ＭＡＣアドレスを設定してスリープさせる。 - 特許庁

Software is transferred to the arithmetic capacity providing PC 16a from the software providing PC 14 as required, and the arithmetic capacity providing PC 16a performs the required proxy processing to transmit its result to the portable terminal 10a.例文帳に追加

必要に応じてソフトウェア提供ＰＣ１４から演算能力提供ＰＣ１６ａへソフトウェアを転送し、演算能力提供ＰＣ１６ａは要求された代行処理を行い、その結果を携帯端末１０ａへ送信する。 - 特許庁

To quickly acquire information resources and to improve the performance efficiency of an image output job by dynamically switching proxy servers that are passed through at the time of downloading information resources in the case of downloading the information resources and outputting an image.例文帳に追加

情報資源をダウンロードして画像出力する場合に、そのダウンロード時に経由する代理サーバを動的に切り替えることで、情報資源を高速に取得でき、画像出力ジョブの実行効率を高めるようにする。 - 特許庁

Many funeral homes, even on a national scale, make it a practice to offer standardized plans and subcontract 100 percent to a local funeral home in a region only to take a profit and the actual situation is that the business form is a proxy service using the internet and it falls far short of a nationwide development. 例文帳に追加

全国対応の葬儀社も、業務は決まったプランでその地域の業者に丸投げしマージンをとるだけの形式が多く、ネットを使用した営業代行で全国展開というには程遠いというのが実情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A call event, where the telephone number from a user computer 11 of a user A is designated, is informed to a messenger server 201 (step 301), and the call event is informed to a proxy section 202 since transmission is made by a telephone number (step 302).例文帳に追加

ユーザＡのユーザコンピュータ１１からの電話番号を指定した発呼イベントはメッセンジャーサーバ２０１に通知され(ステップ３０１)、電話番号による発信であるため、発呼イベントはプロキシ部２０２に通知される(ステップ３０２)。 - 特許庁

To provide a telephone central unit having a facility which permits automatic answering functions, such as absence settings, unattended recording, and transfer settings which have already been set, to be automatically set by a proxy answering operation from another telephone when the user is absent.例文帳に追加

使用者が不在であった場合、他電話機からの代理応答操作により既に設定してある不在設定や留守録、転送設定などの自動応答機能を自動で設定する機能を有する電話主装置を提供する。 - 特許庁

use initial GHG estimation (or screening) methods to estimate the emissions from each scope 3 activity (e.g., by using industry-average data, environmentally-extended input output data (see box 7.1), proxy data, or rough estimates); and rank all scope 3 activities from largest to smallest according to their estimated GHG emissions to determine which scope 3 activities have the most significant impact. 例文帳に追加

スコープ3 の各活動からの排出量を推定する当初GHG 予測（スクリーニング）メソッドを使用すること（業界平均データ、環境を含めた（environmentally-extended）インプット／アウトプットデータ（ボックス7.1 を参照）、代理データ、大まかな予測など） - 経済産業省

To provide a mobile device, a proxy device and a data synchronization method which carry out distribution satisfying service quality request while restraining resource consumption in distributing inside data of the mobile device in response to requirements from an outside device.例文帳に追加

外部装置からの要求に応答して携帯機の内部データを配信するに際して、リソース消費を抑えながら、サービス品質要求を満たした配信を行う携帯機、プロキシ装置、及び、データ同期方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reception charge proxy system, which takes over the changes on condition that the user receives broadcast where secondary processing is performed to the program of broadcast as to the TV broadcast requiring reception charge, thereby making the reception charge actually.例文帳に追加

受信料を必要とするＴＶ放送について放送番組に２次加工を行った放送の受信を行うことを条件に受信者の受信料を肩代わりし、受信料を事実上無料とする受信料支払代行システムの提供。 - 特許庁