「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

It is critical for a development institution like the Bank to reflect the views of low income countries in the design and implementation of its policies and projects. 例文帳に追加

開発機関である世銀においては、低所得国の意見が政策やプロジェクトに反映されることがとりわけ重要です。 - 財務省

The pricing of non-concessional IMF facilities should be fair and reflect their underlying objectives. 例文帳に追加

ＩＭＦの非譲許的融資の手数料（金利）は公平でなければならず、その根底にあるそれぞれの目的を反映するべきである。 - 財務省

The reflection means 10 comprises a reflection mirror 11 to reflect display light and a holding member 12 to hold the reflection mirror 11.例文帳に追加

反射手段１０は、表示光を反射させる反射ミラー１１と、反射ミラー１１を保持する保持部材１２と、を有する。 - 特許庁

The second crystal plate 32 does not reflect the parallel X rays 40 whose incidence angle on the second crystal plate 32 is γ.例文帳に追加

第２の結晶板３２での入射角がγとなる平行Ｘ線４０は第２の結晶板３２では反射しない。 - 特許庁

The lighting system is provided with a light guide 1 as a light supplying means and a mirror 2 held so as to reflect light from the light guide 1.例文帳に追加

光供給手段としてのライトガイド１と、ライトガイド１からの光を反射するように保持されたミラー２とを備える。 - 特許庁

The mirrors 4 are the reflection mirrors to reflect signal light, and ordered in one-dimensional direction along the predetermined surface.例文帳に追加

複数の反射ミラー４は、信号光を反射する反射ミラーであって、所定の面に沿って一次元方向に配列されている。 - 特許庁

A reflecting tape is wound on the external side of a tube, the tube is separated in the longitudinal direction and the tube is made easy to reflect light by being mounted on a bicycle body and a spoke.例文帳に追加

管の外側に反射テープを巻いて縦に割き、自転車本体やスポークに取り付けして反射しやすくした。 - 特許庁

To appropriately reflect the influence by the ambient light of an image display device on an image displayed by the image display device.例文帳に追加

画像表示装置の周囲の光による影響を、その画像表示装置により表示される画像に適切に反映させる。 - 特許庁

When the load is not suddenly varied, thinning operation which does not reflect the computed control amount to the throttle opening adjustment is performed.例文帳に追加

急な負荷変動でないときには、演算された制御量をスロットル開度調節に反映させない間引き動作をさせる。 - 特許庁

To achieve a lighting control function not depending on racial or individual difference and to reflect the preference of a photographer with regard to exposure.例文帳に追加

人種や個人差に依存しない調光機能を実現するとともに、露出に関する撮影者の好みを反映させる。 - 特許庁

To provide an optical element which can selectively reflect circularly polarized light over the entire region of visible light and has decreased optical defects.例文帳に追加

可視光全域の円偏光を選択的に反射することができる、光学的な欠陥が少ない光学素子を提供する。 - 特許庁

A re-reflecting layer 6 to re-reflect a beam reflected by the metal electrode layer 5 is provided in the light intercepting side of the transparent substrate 2.例文帳に追加

透明基板２の受光面に、金属電極層５で反射された光線を再反射する再反射層６を備える。 - 特許庁

To provide a layout system suited to reflect the intention of a designer in the layout and exhibiting a high freedom degree relative to the layout.例文帳に追加

デザイナの意図をレイアウトに反映させるのに好適で、しかもレイアウトに関して自由度が高いレイアウトシステムを提供する。 - 特許庁

To reflect content of modified actual plant operation control logic software 4 to plant operation training device control logic software 7.例文帳に追加

実機プラント運転用制御ロジックソフト４の改造内容をプラント運転訓練装置用制御ロジックソフト７に反映させる。 - 特許庁

A reflex face 4 is equipped on the opposite side 1a to reflect an irradiation light irradiated from the lighting apparatus 3.例文帳に追加

上記対向面１ａに上記照明器具３から照射される照明光を反射させる反射面４を設けた。 - 特許庁

Data access grouping and user grouping, which reflect an actual organizational structure, are simultaneously evaluated by analyzing a recorded data traffic.例文帳に追加

記録されたデータトラフィックを解析して実際の組織構造を反映するデータアクセスグルーピング及びユーザグルーピングを同時に評価する。 - 特許庁

To provide a method for distinctly detecting high-affinity MPO-ANCA and low-affinity MPO-ANCA that reflect the activity of an ANCA related angitis.例文帳に追加

ANCA関連血管炎の活動性を反映する高親和性MPO-ANCAと低親和性MPO-ANCAとを区別して検出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bar-shaped member which has increased tensile strength and can reflect light having periodicity to incident light.例文帳に追加

引張強度を増し、また、入射した光に対する周期性を有する光の反射が可能な棒状部材を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer mirror configured to reflect the radiation containing the wavelength in a range of about 6.4-7.2nm.例文帳に追加

約６．４ｎｍから約７．２ｎｍの範囲の波長を有する放射を反射させるように構成された多層ミラーが提供される。 - 特許庁

To reflect the difference of workflows by print Shops and cost factors due to operator's participation etc., on an estimate.例文帳に追加

印刷Ｓｈｏｐ毎のワークフローの違いやオペレータの関与等によるコスト要因を見積りに反映させることを可能にする。 - 特許庁

The displayed mapping is dynamically updated to reflect an additional invitation history when the chat session is continued.例文帳に追加

さらに、表示されるマッピングは、チャット・セッションが継続されるときに、追加の招待ヒストリを反映するように動的に更新される。 - 特許庁

To achieve differentiation of merchandise, and to reflect a variety of needs of individual customers on new merchandise development.例文帳に追加

商品の差別化を実現し、さらに多種多様にわたる個々の顧客のニーズを新商品開発に反映可能にすること。 - 特許庁

To effectively reflect mechanism calibration when using a control point except for a calibration point and plural work effectors.例文帳に追加

較正点以外の制御点ならびに複数の作業用効果器を用いる場合において、機構較正を有効に反映させる。 - 特許庁

To appropriately reflect light quantity of light emitting elements emitting light by leak current on detection values (offset values) by light detection parts (sensors).例文帳に追加

リーク電流により発光する発光素子の光量を、光検出部（センサー）の検出値（オフセット値）に適切に反映させる。 - 特許庁

Compensations are made on the toner supply control, by using an image density sensor to reflect the toner degradation incurred by the development unit.例文帳に追加

画像濃度センサを用いたトナー補給制御に対して、現像装置の作動によるトナーの劣化度を反映する補正を行う。 - 特許庁

It is a great honour and pleasure to have all of you here for such a noble cause: to focus and reflect on the future of youth.例文帳に追加

若者の未来に焦点を当てて考えていくという高尚な目的のために皆様をお迎えできて光栄です。 - 厚生労働省

Looking at the changes in the perspective on ideal work, there are some elements that seem to reflect business fluctuations in terms of working conditions and other factors.例文帳に追加

仕事観の変化をみると、労働条件面等では、景気変動を反映していると思われるものがいくつかみられる。 - 厚生労働省

They are objects which I feel reflect my personality, like the japanese fighting fish beautiful, graceful, elegant... yet singleminded of purpose and deadly when it finds what it wants.例文帳に追加

自分の性格を現す物だと思います 例えばこの闘魚: 美しくて、優雅に致死ぐらい集中しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japanese doll is the general term for dolls which have Japanese clothes and hairstyles and reflect traditional Japanese culture. 例文帳に追加

日本人形（にほんにんぎょう）とは、和服を着、日本髪を結った、日本の伝統的な風俗を写した人形の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Zangirimono" (cropped-hair plays) refers to kabuki kyogen plays (plays [programs] presented in Kabuki [traditional drama performed by male actors]) which are classified into Sewamono (plays dealing with the lives of ordinary people) and reflect the folkways after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

散切物（ざんぎりもの）は明治維新以降の風俗を世話物として取り入れた歌舞伎狂言（演目）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the device measures the amount of oxygen in the blood based on the way red blood cells carrying oxygen absorb and reflect light. 例文帳に追加

この装置は、酸素を運ぶ赤血球が示す光の吸収、反射の仕方に基づいて、血中の酸素量を測定する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

sunscreens reflect, absorb, and scatter both ultraviolet a and b radiation to provide protection against both types of radiation. 例文帳に追加

日焼け止めは、紫外線a波とb波の両方を反射、吸収、散乱するので、両タイプの照射に対して保護作用をもつ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To enhance the contrast of projection image by making the slanting light uniformly reflect to the observer side which is in front of the reflection screen.例文帳に追加

斜め方向からの光を反射スクリーンの前方の観察側に均一に反射させ、投影画像のコントラストを向上させる。 - 特許庁

To provide an article sales data processor which can accurately and equally reflect the amount of transaction discount on given points.例文帳に追加

取引値引金額を付与ポイントに正確かつ公平に反映させることのできる商品販売データ処理装置を提供する。 - 特許庁

The pellicle is constructed and arranged to reflect or absorb undesired radiation and to intercept debris to enhance the spectral purity of a radiation beam.例文帳に追加

ペリクルは、望ましくない放射を反射または吸収し、かつデブリを遮断して、放射ビームのスペクトル純度を向上させる。 - 特許庁

Any changes in emission factors or activity data that reflect real changes in emissions (i.e., changes in fuel type or technology) do not trigger a recalculation. 例文帳に追加

排出量の実際の変動を反映する排出係数または活動の変更については、再計算の必要はない。 - 経済産業省

While this of course is also affected by weather and other factors, the reduction is believed to reflect the status of fisheries-related facilities. 例文帳に追加

これは、もちろん気候等の影響もあるが、水産業関連の設備の整備状況も関係していると考えられる。 - 経済産業省

Two technologies (refrigerating and air-conditioning technologies and painting technologies) will be added to the specific core manufacturing technologies to reflect changing needs in industry. 例文帳に追加

業界のニーズ変化等を踏まえ、特定ものづくり基盤技術に2 技術（冷凍空調技術、塗装技術）を追加する。 - 経済産業省

This difference is thought to reflect differences in the degree of standardization of parts and components for each product categories and in transportation costs.例文帳に追加

このような相違は、製品分野ごとの部品の規格化の程度や輸送コストの違い等が影響していると考えられる。 - 経済産業省

These operation manuals reflect experiences of accidents and failures, and modification of equipment as appropriate, so that operators can reliably perform their tasks.例文帳に追加

また、事故・故障の経験及び設備改造等を適宜反映し、運転員の業務が確実に実施できるようにしている。 - 経済産業省

With this method it is difficult to reflect technical capabilities in prices, since, after all, the prices are determined without relation to the complexity of the machinery.例文帳に追加

この方法では、機械の複雑さとは関係なく価格が決定されるため、やはり技術力が価格に反映されにくい。 - 経済産業省

Finally, for enforcement of such codes to work, they would have to reflect a broad consensus of the hacker tribe. 例文帳に追加

最後に、こういうコードが実行上うまく機能するには、ハッカー部族の幅広い合意を反映したものでなくてはならない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The prism is disposed on a bottom portion of a liquid chamber in the liquid container to reflect light incident on the prism from a light emitting element by a first reflection region in a first reflection surface, and to reflect the light to a light receiving element by a second reflection region in a second reflection surface.例文帳に追加

液体容器内の液体収容室の底部にプリズムを設けて、発光素子からプリズムに入射した光を、第１反射面の中の第１反射領域で反射し、更に第２反射面の中の第２反射領域で受光素子に向けて反射する。 - 特許庁

Reflecting parts 12 to reflect the parallel luminous flux toward the outside of the vehicle via the opening 3 and to turn-back reflect the outside light entered via the opening 3 from the outside of the vehicle toward outside the vehicle are formed in scattered point shape in the inner lenses 5.例文帳に追加

インナーレンズ５には、平行光束を開口３を介して車両外方へ反射するとともに、車両外方より開口３を介して侵入した外光を当該車両外方に折り返し反射させる反射部１２が散点状に形成されている。 - 特許庁

The first dichroic beam splitter/combiner can reflect the first primary color and transmit the other two primary colors, and the second dichroic beam splitter/combiner can respectively reflect and transmit the two primary colors passing through the first dichroic beam splitter/combiner, hence completely separating the three primary colors.例文帳に追加

第１のダイクロイックビームスプリッタ／コンバイナは、第１の原色を反射し、他の２つの原色を透過し、第２のダイクロイックビームスプリッタ／コンバイナは、第１のダイクロイックビームスプリッタ／コンバイナを通過した２つの原色をそれぞれ反射と通過させ、３原色を完全に分離する。 - 特許庁