| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
When the rod member 30 and the cylinder member 21 are in neutral positions with respect to each other, the front end 62 of the lock member 60 fits into a recess 23 in the slide member 22.例文帳に追加
ロッド部材30とシリンダ部材21とが互いに中立位置にあるとき、ロック部材60の先端部62が、スライド部材22の凹部23に嵌合する。 - 特許庁
The fluid coupling 20 includes two holding parts 25 which are separated from each other by 180° with respect to the center axis of a piping part 21.例文帳に追加
流体継手20は、2つの挟持部25を備えており、2つの挟持部25の位置関係は、配管部21の中心軸に対して180°互いに離れている。 - 特許庁
Both the sliding doors 4 and 5 can be relatively moved with respect to the corresponding locking members 40, and abut on each other by virtue of an urging force in a closing direction.例文帳に追加
両引戸4,5は対応する係止部材40と相対移動可能であると共に閉鎖方向の付勢力で当接するようになっている。 - 特許庁
Thereby, the pressure wave is oscillated not only in the vertical direction for the substrate but also in the angle θ direction with respect to the horizontal direction of the substrate.例文帳に追加
これにより、基板に対して垂直方向のみならず基板水平方向に対し角度θ方向に圧力波を発振させることができる。 - 特許庁
The two counter sunk holes 22 and 23 are formed in symmetry with respect to the horizontal axis 21C of the mounting hole 21 and communicate with each other.例文帳に追加
また、二つの座繰り穴22・23は、取付け穴21の水平軸線21Cに対して対称に形成され、かつ、互いに連通するように形成されている。 - 特許庁
Each of the trays (11, 12, 13) includes an end portion (19), wherein an edge (29) thereof is inclined with respect to the longitudinal direction of movement (14) of the tray (11, 12, 13).例文帳に追加
各コンベアトレイ(11,12,13)は端部(19)を備え、その端縁(29)はこれらトレイ(11,12,13)が移動する長さ方向(14)に対して傾斜している。 - 特許庁
The dynamic-pressure bearing device 1 comprises the shaft member 2 and a bearing sleeve 8 which is arranged at the external periphery of the shaft member 2, and relatively rotates with respect to the shaft member 2.例文帳に追加
動圧軸受装置1は、軸部材2と、軸部材2の外周に配置され、軸部材2と相対回転する軸受スリーブ8とを備える。 - 特許庁
In the construction of the cell 1 an initial twist angle is an angle other than 180° and an angle fixed between the two polarizing plates 2, 6 with respect to each other is an angle other than 90°.例文帳に追加
セルの構成において初期ツイスト角は180以外の角度であり、2枚の偏光板が互いに対してとる角度は90°以外の角度である。 - 特許庁
In an example shown in Fig. (b), the nozzle tip surface 36 is arranged upward with respect to a bottom face 35 of a molten metal passage 34 and toward the molten metal exhaust hole 32.例文帳に追加
図(b)の実施例では、ノズル先端面36を溶湯通路34の底面35に対して、溶湯吐出口32に向って上り勾配となるように設置した。 - 特許庁
The first color conversion member 11 and the second color conversion member 12 are respectively arranged, at a different position with respect to the optical-axis direction of the LED chip 5.例文帳に追加
第1の色変換部材11と第2の色変換部材12は、LEDチップ5の光軸方向に対して異なる位置にそれぞれ配置されている。 - 特許庁
Two magnetic layers 17 and 18 sandwiching the insulating barrier layer 20 are arranged toward the main surface 11a of the substrate 11 with respect to the insulating barrier layer 20.例文帳に追加
絶縁障壁層20を挟み込む2つの磁性層17、18は、絶縁障壁層20に対して基板11の主面11a方向に配置されている。 - 特許庁
When the angle of the rotation is calculated, the influence on the eccentricity (e) of a pattern center with respect to the shaft is calculated from at least one resolved position of the pattern elements.例文帳に追加
回転角を算出する時に、軸に対するパターン中心の偏心(e)の影響が、パターン要素の少なくとも一つの解像位置から算出される。 - 特許庁
The heat exchanger HE is disposed at the side of a spout 33 of a releasing part 32 disposed on an upper part of the ice making mechanism 20 at an upper part with respect to the evaporator.例文帳に追加
熱交換器HEは、蒸発器より上方で、製氷機構20の上部に設けた放出部32のスパウト33の横側に配設される。 - 特許庁
A relative position of the control plate 100 with respect to the member 30 held by the holding mechanism 40 is fixed at least when the film is formed on the member 30.例文帳に追加
制御板100は、少なくとも部材30に対する膜の形成時は、保持機構40によって保持された部材30との相対位置が固定される。 - 特許庁
On a light control member 11, a lot of projections 15 extending in an oblique direction at a tilt angle θ with respect to the incident surface 5 of the light guide plate 4 are formed.例文帳に追加
また、光制御部材11には、導光板4の入射面5に対して傾斜角θで斜めの方向に延びる突起15を多数形成してある。 - 特許庁
The protrusions 37 are disposed in the state of separation from one another throughout the first sliding surface M1 and almost symmetrically with respect to a surface S.例文帳に追加
これら凸部37は、第一摺動面M1の全域にわたって互いに離れた状態で、かつ面Sに対して略面対称に配置されている。 - 特許庁
When a rotation amount in a drawing direction of a spool 18 with respect to the shaft 22 becomes large, the absorption amount of kinetic energy of the occupant is increased.例文帳に追加
さらに、スプール18のシャフト22に対する引出方向への回転量が大きくなると、乗員の運動エネルギーの吸収量が大きくなる。 - 特許庁
To provide a walking motion assisting handrail having the degree of freedom in shape and length, satisfactory in respect of touch and easily classified and discarded in disposal.例文帳に追加
形状や長さの自由度があり、手に触れた風合いの面でも問題がなく、廃棄処分時に分別廃棄が容易な歩行・動作補助手摺りを提供する。 - 特許庁
The second solvent is preferably contained at a rate of ≥10 vol.% and ≤50 vol.% with respect to the first solvent and the total solvent.例文帳に追加
また、第2溶剤は、第1溶剤及び溶剤の全体に対して体積割合で10体積%以上50体積%以下含まれていることが好ましい。 - 特許庁
Contents of the sulfonic acid group and/or the sulfinic acid group is 1-30 wt.% with respect to the weight of the resin as a whole, and the resin is soluble in organic solvents.例文帳に追加
該スルホン酸基及び/又はスルフィン酸基の含有量は樹脂全体の重量の1〜30重量%であり、該樹脂は有機溶媒可溶性である。 - 特許庁
This device is provided with a tilting cylinder 35 for converting a tilting frame tilting with respect to a body frame from a mounted condition into a tilt condition after an initial tilt condition, or vice versa.例文帳に追加
車体フレームに対し傾動する傾動フレームを、載置状態と初期傾斜状態を経て傾斜状態とに相互に変換させる傾動シリンダ35を備える。 - 特許庁
By holding the supporting rod 21 and the adjustment margin at desired positions in respect to the main body part 10', the full length of the device can be adjusted.例文帳に追加
支持棒21、調整代を、本体部10′に対してそれぞれ所望の位置に保持することにより、装置の全長を調整することができる。 - 特許庁
The indicator display means displays on the display apparatus a graphic image showing the positional relationship of the partial area with respect to the area for the whole content.例文帳に追加
インジケータ表示手段は、コンテンツが占める領域に対する上記一部分の領域の位置関係を示す図形を表示装置上に表示させる。 - 特許庁
The differential pressure ΔP between the pressure Pc at the vessel 1 side and the pressure Pp at the pump 14 side with respect to a control valve 5 is detected by a differential pressure detecting means 6.例文帳に追加
制御弁5からみて容器1側の圧力Pcとポンプ14側の圧力Ppとの差圧ΔPが差圧検出手段6によって検出される。 - 特許庁
The central computer 10 can set starting and stopping of operation, a swing starting angle, a swing completion angle, and a swing time with respect to each blow-out opening controller 22.例文帳に追加
中央のコンピュータ10では、各吹出口制御装置22に対して運転の開始、停止とスイング開始角度、スイング終了角度、スイング時間が設定できる。 - 特許庁
A driving device 6 for driving the heating resistor 3 is provided on a recess section 1d which is on a portion opposite the projection section 1b with respect to the projection section 1a.例文帳に追加
発熱抵抗体3を駆動するための駆動装置6は、凸部1aに関して凸部1bとは反対側に存在する凹部1dに設けられる。 - 特許庁
The two-dimensional scanning can be carried out with a comparatively wide field angle of the image by attaining the scanning angle of ±2α with respect to the field angle α of the two-dimensional scan elements 3.例文帳に追加
二次元走査素子3の振れ角αに対し、走査角度を±2αとすることにより、比較的広い画角で二次元走査を行うことができる。 - 特許庁
A diaphragm 4 is fixed while being inclined with respect to a front panel part 2a of a case, thereby improving sound quality and sensitivity of audible bands.例文帳に追加
振動板4をケース正面板部2aに対して傾斜させた状態で固定することで、可聴帯域の音質向上と高感度化を可能とした。 - 特許庁
The sensitivity of rigidity between nodes with respect to an evaluation point is calculated on the degeneration model and optimizing calculation of the degeneration model is executed by using this sensitivity.例文帳に追加
縮退モデル上で評価点に対する節点間の剛性感度を算出し、この感度を用いて縮退モデルの最適化計算を行う。 - 特許庁
In the above manufacturing method, a position for supplying the raw material is preferably located in an upstream side of the plasma flame with respect to a position for supplying the smelting gas.例文帳に追加
上記の製造方法においては原料の供給位置は精錬ガスの供給位置に対してプラズマ炎の上流側とすることが好ましい。 - 特許庁
According to the constitution, Japanese courts were already independent, but in fact, they were still under the control of the government in respect of judicial administration and trial procedures. 例文帳に追加
ただし当時の司法は憲法上はともかく、実際には司法行政や行政裁判の扱いなど完全に政府から独立していたわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So it is understandable that the Buraku Liberation League is the grounds that Yamaguchi Prefecture calls itself the most advanced prefecture in the respect of Buraku Liberation appealing to other prefectures. 例文帳に追加
が、部落解放同盟が山口県が最も部落解放の進んだ都道府県であることをアピールしている根拠になっているのも理解できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Edo period, the sonnoka (people with reverence for emperors) emphasized the "unbroken line of emperors" which implied the incredibly long history and continuity of the imperial family, to heighten respect and support for emperors. 例文帳に追加
江戸時代、尊皇家は天皇への尊崇と支持を高めるため、天皇家の大変な古さと不変性という「万世一系」を強調した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to the degree of acceptance, however, it was not unified and there were difference depending on power relationship with China (geopolitical influence) of each region. 例文帳に追加
ただどの程度受容するかについては、中国と周辺諸国との力関係(地政学的な影響)から一元的ではなく、地域により濃淡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to versions of the original article, "Elements of International Law," the first and second versions were issued in London and Philadelphia in 1863, the same year. 例文帳に追加
簡単に原著『国際法原理』(ElementsofInternationalLaw)の版本について触れると、『国際法原理』初版と第二版は、同じ1836年にロンドンとフィラデルフィアで刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A specification in respect of a divisional application under section 16 shall contain specific reference to the number of the original application from which the divisional application is made. 例文帳に追加
第16条に基づく分割出願に係る明細書には,分割出願の出所である原出願の番号への言及を含めなければならない。 - 特許庁
that the proprietor is no longer competent, in the case of any of the goods or services in respect of which the mark is registered, to certify those goods or services; 例文帳に追加
商標が登録されている商品又はサービスの何れかについて,所有者がそれら商品又はサービスを証明する適格を失ったこと - 特許庁
(v)where, at the time of the filing of the said patent application, the registration establishing a utility model right under Article 142 of the Utility Model Act with respect to the earlier application had been effected 例文帳に追加
五 先の出願について、その特許出願の際に、実用新案法第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合 - 特許庁
For appeals a fee of 65 . shall be payable in respect of every trade mark filed or registered, to which the appeal relates. 例文帳に追加
審判請求をするときは,その審判請求に係わる全ての出願商標又は登録商標について65ユーロの手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
A general authorization enabling a representative to act in respect of all the patent transactions of the party making the authorization may be filed. 例文帳に追加
代理人が,当該代理人に授権をした当事者に係るすべての特許手続をとり得るようにする包括委任状は,これを庁に提出することができる。 - 特許庁
if applicable: (i) details about any basic application made in respect of the design; and (ii) the design number that was allocated to the excluded design in the initial application; 例文帳に追加
該当する場合は, (i)意匠に関してなされた基礎出願についての明細,及び (ii)原出願において除外意匠に割り当てられた意匠番号 - 特許庁
the date of the first notice given by the Registrar under section 41 of the Act in relation to the design or designs in respect of which registration is requested; and 例文帳に追加
登録が請求された単数又は複数の意匠に関連して,法律第41条に基づいて登録官が与える最初の通知の日,及び - 特許庁
(2) The certificate attests the fact of the registration of the appellation of origin and the exclusive right of the owner to use it in respect of product specified in the certificate.例文帳に追加
(2) 登録証は原産地名称登録の事実及び登録証で指定される商品に関する所有者の排他的使用権を証明する。 - 特許庁
(2) The applicant may request for an international preliminary examination to be carried out in respect of the application by submitting a demand in accordance with the Treaty. [Am. Act A1264: s.12]例文帳に追加
(2)出願人は,当該出願に関して国際予備審査が行われるよう条約に基づく請求を行なうことができる。[法律A1264:s.12による挿入] - 特許庁
(2) In either case, the Federal Court may make such order with respect to the costs of the proceedings as the Court thinks fit. 例文帳に追加
(2) 何れの場合も,連邦裁判所は,訴訟手続に係わる費用に関して同裁判所の適当と認めるところに従い命令を発することができる。 - 特許庁
A person who corresponds with the Registrar in respect of an opposition proceeding shall clearly state that the correspondence relates to the opposition proceeding. 例文帳に追加
異議申立手続に関して登録官と通信する者は,その通信が異議申立に関するものである旨を明確に記載しなければならない。 - 特許庁
(a) the request for extension of protection to Australia was in respect of a trade mark whose registration had also been sought in 1 or more Convention countries; and例文帳に追加
(a) オーストラリアへの保護の拡張を求める請求が 1又は 2以上の条約国においても登録を求めている商標に関するものであり、かつ - 特許庁
(a) continue to apply in respect of the relevant protected international trade mark (Singapore) notwithstanding that the relevant registered trade mark lapses or is cancelled; but例文帳に追加
(a)関連する登録商標が消滅した又は取り消されたにも拘らず,関連する保護国際商標(シンガポール)に関して引き続き適用される。ただし, - 特許庁
“basic registration”, in relation to an application for international registration, means a trade mark registered in Singapore in respect of which the application for international registration is made.例文帳に追加
国際登録出願に関連して「基礎登録」とは,シンガポールで登録された商標で,これについて国際登録出願がなされるものをいう。 - 特許庁
The gel electrolyte 17 has small coordination force with respect to lithium ions, and has interaction with the lithium ions which is smaller than the separator 16 that is the gel electrolyte membrane.例文帳に追加
ゲル電解質17は、リチウムイオンに対する配位力が小さく該イオンとの相互作用がゲル電解質膜のセパレータ16より小さい特性を有する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|