「RESTART」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

When a restart is requested for an engine when an engine rotational speed Ne is in a first rotational speed range (Ne>N1), the engine is restarted by injecting fuel without cranking the engine by a starter.例文帳に追加

エンジン回転速度Ｎe が第１の回転速度領域（Ｎe ＞Ｎ1 ）で再始動要求が発生したときには、スタータによるクランキングを行わずに燃料噴射を再開してエンジンを再始動させる。 - 特許庁

In case the dying out of the electrodeless lamp occurs, the frequency control circuit 12 makes the high-frequency output of the power conversion circuit 9 increased to try to restart the electrodeless discharge lamp 6.例文帳に追加

無電極放電灯６の立ち消えが発生した場合には、周波数制御回路１２が電力変換回路９の高周波出力を増大させて無電極放電灯６の再始動を試みる。 - 特許庁

When jamming takes place in an automatic original feeder 20 and thereafter the reading of an original is resumed, the image reading apparatus stores an image of one original to a re-reading storage area 122 after the restart of the reading.例文帳に追加

自動原稿送り装置２０でジャムが発生した後に原稿の読み取りが再開されたとき、読み取り再開後１枚原稿の画像を再読込用記憶領域１２２に格納する。 - 特許庁

The control portion controls to connect the planting clutch 50 to restart the planting of seedlings, when the vehicle body reaches a planting-restarting position corresponding to a planting-interrupting position before the start of the turn, after the finish of the turn.例文帳に追加

また制御部は、旋回終了後に、旋回開始前の植付中断位置に対応する植付再開位置まで車体が到達したときに植付クラッチ５０を接続して植付を再開する。 - 特許庁

The restart is also made in the absence of periodic commands for a fixed time (for example, three seconds) if the OS fails to issue periodic commands for some reasons.例文帳に追加

また、万一、何らかの事情により、ＯＳからの定期コマンドが発行されなくってしまった場合に備え、一定時間（例えば、３秒間）待っても定期コマンドが来なければ、再起動を実行する - 特許庁

As a result, even if the capacity of the low-voltage battery 3 is low, the engine start becomes available, thus improving the engine restart reliability of an idle stop type vehicle which often stops an engine during running.例文帳に追加

これにより、低圧バッテリ３の容量不足時でもエンジン始動が可能となり、走行中に頻繁にエンジン停止するアイドルストップ式車両のエンジン再始動信頼性を向上することができる。 - 特許庁

To not only avoid a situation that sounds are suddenly reproduced with a large volume which a user doesn't intend, in response to power restart, but also eliminate a need of troublesome volume setting without giving the user a sense of incongruity.例文帳に追加

電源再投入時、突然、ユーザの意図しない大音量で音声が再生される状況を回避するのは勿論のこと、ユーザに違和感を与えることなく、煩わしい音量設定を不要とする。 - 特許庁

To provide a control device for an automatic transmission and a control method for the automatic transmission capable of improving fuel economy at the stop of a vehicle and contributing to the prompt restart of the stopped vehicle.例文帳に追加

車両停止時における燃費の向上を図ると共に、停止している車両の迅速な再発進に貢献できる自動変速機の制御装置、及び自動変速機の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a self-propelled vacuum cleaner that suspends the cleaning to recharge a battery when the power of the battery is reduced on the way of cleaning, and to restart the cleaning by returning to the position where the cleaning is suspended after recharging the battery.例文帳に追加

清掃途中でバッテリーが低下した場合には清掃を中断して再充電し、充電後に清掃中断位置へ復帰して、清掃を再開する自走式掃除機を実現する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine, a method for starting an internal combustion engine as well as a computer program to implement the method, which allows for a reliable restarting of the engine in a restart-up time, which is shorter than that of the state of the art.例文帳に追加

短い再スタート時間で信頼性のある再スタートを可能にする、内燃機関、内燃機関をスタートするための方法、並びにこの方法の実施のためのコンピュータプログラムを提供する - 特許庁

When the internal combustion engine is temporarily stopped, air is injected into an exhaust system at a position the upstream side further a three way catalyst provided in the exhaust system of the engine so as to make provision against HC discharge at the time of engine restart.例文帳に追加

内燃機関が一時停止されたとき、機関の排気系に設けられた三元触媒より上流側の位置にて排気系に空気を注入し、機関再始動時のＨＣの排出に備える。 - 特許庁

Thereby, the next day of the period of validity D22 is stored in the terminal 21 in correspondence with the contents A as a date (restart period) D21 from which the contents A can again be used at the terminal 21.例文帳に追加

このことより、端末２１には、例えば、有効期限Ｄ２２の次の日が、端末２１でコンテンツＡを再度利用することができる期日（再開時期）Ｄ２１として、コンテンツＡに対応して記憶される。 - 特許庁

To provide an improved game machine that can quickly resume an original game and restart the interrupted game actions even when there are fluctuations in a power voltage and other electric troubles.例文帳に追加

中断された遊技動作が再開されるに際して、万一、電源電圧の変動やその他の電気的トラブルがあったとしても、極力、元のゲームが再現されるように改善された遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, which even a wheel-chaired operator can operate for removing a jammed recording paper sheet to restart the driving and for supplying recording paper sheets.例文帳に追加

車椅子を使用する操作者が、詰まった記録用紙を除去して駆動を再開する操作及び記録用紙の補給を行う操作を容易に行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for controlling an internal combustion engine capable of inhibiting a harmful influence such as striking noise generated at a time of restart of the internal combustion engine provided with a variable valve train provided with a hydraulic lash adjuster.例文帳に追加

油圧式のラッシュアジャスタが設けられた可変動弁機構を備えた内燃機関の再始動時に生じ得る打音等の弊害を抑制できる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

This invention also provides provision of storing transmission data parameter as required to the transmission data parameter storage area and restart of transmission of other multimedia information and transmission using the parameter.例文帳に追加

伝送データパラメータ保存領域に必要に応じて伝送データパラメータを保存しておく手段をもつこと、他のマルチメディア情報の伝送とそのパラメータを使用した伝送を再開することも含む。 - 特許庁

To provide a vehicle control device adapted to smoothly restart a vehicle by surely transmitting output torque of a drive source such as an internal combustion engine in drive source stop control such as an idle stop.例文帳に追加

アイドルストップなどの駆動源停止制御時、内燃機関などの駆動源の出力トルクを確実に伝達して車両を円滑に再発進させるようにした車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

A rotational speed and a phase are detected from a voltage detected by a linear voltage detection circuit, and an amount of phase delay by control and an amount phase delay by a circuit are corrected within a controller for restart.例文帳に追加

線間電圧検出回路から検出された電圧から回転数と位相を検出し，制御器内で制御による位相遅れ分と回路による位相遅れ分とを補正し再始動を行う。 - 特許庁

After the time T1 has passed, the ON signal is outputted to the load control unit 2a and the OFF signal is also outputted to the load control unit 2b to restart the permanent ventilating operation (weak operation mode) of the ventilating fan F.例文帳に追加

タイマ時間Ｔ１の経過後は、オン信号を負荷制御部２ａに出力するとともにオフ信号を負荷制御部２ｂに出力して、換気扇Ｆの常時運転（弱運転）を再開する。 - 特許庁

An operation machine 143 transmits an operation request signal including the switching, stop and restart of the computer corresponding to the failure information to the RAS-U141 on the basis of the processing result of the failure information.例文帳に追加

操作機１４３は、障害情報の処理結果に基づいてＲＡＳ−Ｕ１４１に対して障害情報に対応する計算機の切替、停止、再起動を含む操作要求信号を送出する。 - 特許庁

At the time of deciding that the extended board for the PC is not operating according to the board state signal in response to a reset or restart signal from the PC, a reset control circuit 14a does not reset the business function.例文帳に追加

リセット制御回路１４ａはＰＣからリセット又は再起動信号を受けた際、ボード状態信号に応じてＰＣ用拡張ボードが稼働中であると判定するとビジネスホン機能をリセットしない。 - 特許庁

When retightening the screw, the contact valve is turned off after the start to stop a driver bit 15 at the bottom dead center, and the contact nose is pressed in by matching the driver bit with a recessed part of the screw to restart the driver bit and retighten the screw.例文帳に追加

増し締めする際は、起動後にコンタクト弁をオフさせるとドライバビット15が下死点で停止し、ドライバビットをネジのリセスに合わせてコンタクトノーズを押込めば、ドライバビットが再起動して増し締めされる。 - 特許庁

The Emperor Shomu repeatedly transferred the capital within a short period, but in 745 he moved it back to Heijo-kyo and decided to restart construction of the Great Buddha in the current location of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

聖武天皇は短期間に遷都を繰り返したが、2年後の天平17年（745年）、都が平城京に戻るとともに大仏造立も現在の東大寺の地であらためて行われることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the sub-express that proceeded from the Osaka area sometimes went nonstop at several stations from Hirakata-higashiguchi Station (currently Hirakatashi Station) and to the east around 1937 when the designation of types was carried out, and after the war, since the restart of the operation for a while, from Chushojima Station eastward. 例文帳に追加

なお、大阪方面からの準急は1937年の種別設定当時は枚方東口（現・枚方市）以東、戦後の運行再開後しばらくの間は中書島以東で通過駅があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When re-outputting command of the image data is inputted by a user, regeneration of the image data by restart of the application software is instructed to the external terminal based on the discrimination information.例文帳に追加

ユーザにより、画像データの再出力指令が入力されたときに、前記識別情報に基づいて、外部端末に対してアプリケーションソフトの再起動による画像データの再作成を指示する。 - 特許庁

When the processing executed in the server device is temporarily interrupted in order to acquire information necessary for processing, processing formation necessary for the restart of processing is recorded in the shared storage means 102.例文帳に追加

サーバ装置にて実行される処理が、処理に必要な情報の取得のため、処理を一時中断するときに、共有記憶手段１０２に、処理再開に必要なプロセス情報を記録する。 - 特許庁

To securely prevent fuel leakage from a fuel injection valve at the time of stop, without deteriorating startability at the time of restart, in regard to a fuel supply system for an internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は内燃機関の燃料供給装置に関し、再始動時の始動性を悪化させることなく、停止時における燃料噴射弁からの燃料漏れを確実に防止できるようにする。 - 特許庁

To improve fuel consumption efficiency without dropping exhaust emission control performance of a catalyst in restart of an internal combustion engine controlled to temporarily stop during vehicle travel.例文帳に追加

車両走行中に一時的に停止されるように制御される内燃機関において、内燃機関の再始動時の触媒の排気浄化性能を低下させることなく、燃料消費効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a technology materializing a smooth restart and reduction of electric power consumption in a variable cam phase internal combustion engine fixed to a prescribed cam phase in cases of operation stop and lack of hydraulic control valve.例文帳に追加

運転停止時や油圧制御弁の失陥時に所定のカム位相に固定されるカム位相可変型内燃機関において、円滑な再始動や電力消費の低減を実現する技術を提供する。 - 特許庁

When a gas combustion flame is continuously used, a reset switch is depressed to restart the clock each time when the alarm is given, and the alarm is given also when the combustion flame goes out during the progress of the clock.例文帳に追加

連続的にガス燃焼炎を使用するときは、警報を発する都度リセット・スイッチを押して時計を再スタトします、時計が進行中に燃焼炎が消えたときも警報を発します。 - 特許庁

The combustion performance after the restart is thereby prevented from being affected by lubrication oil 28 sucked up into a combustion chamber due to a negative pressure in the cylinder 3 caused by the decrease in temperature after the operation stop.例文帳に追加

これにより、運転停止後の温度低下によりシリンダ３内が負圧になり、潤滑油２８が燃焼室内に吸い上げられ、再始動後の燃焼性能に影響を及ぼすことを防止する。 - 特許庁

When the necessary information is returned to the Web layer server 11, the system control device 101 inquires the operating states of all the server devices, and selects the server device to restart the processing from the result.例文帳に追加

必要な情報がウェブ層サーバ１１に返送されたときに、システム制御装置１０１が、全てのサーバ装置の稼動状況を問合せ、その結果から処理を再開するサーバ装置を選択する。 - 特許庁

Not every application will save its complete state, but at a minimum, the session manager is guaranteed that it will receive the command required to restart the application(along with all command line options).例文帳に追加

全てのアプリケーションが状態を完全に保存できるわけではないが、少なくともセッションマネージャがアプリケーションの再起動に必要なコマンド(全てのコマンド行オプションも含む)を受け取ることは保証されている。 - XFree86

Frequency of the noise is equal to the PWM frequency and the step-out state is notified to a user by setting the PWM frequency as an audible frequency for human being so that the user can restart by user's own judgment.例文帳に追加

騒音の周波数はＰＷＭ周波数に等しく、このＰＷＭ周波数を人の可聴周波数として、使用者に脱調状態を報知し、使用者は自らの判断で再起動させる。 - 特許庁

A correction value for an operation angle suitable for a restart estimation temperature is calculated based on difference between the start estimation temperature (-35°C) and the stop time temperature of the engine, and the stop time action angle.例文帳に追加

内燃機関の再始動想定温度（−３５℃）と停止時温度との差、および停止時作用角に基づいて、再始動想定温度に適した作用角を実現するための補正値を算出する。 - 特許庁

When the user pushes down a print stop/restart key 51 in an operating section 18 (S101), the print processor is shifted to the suspension status of the print processing so as to allow an equipment information management section 11 to start timing (S102).例文帳に追加

ユーザが操作部１８にて印刷停止／再開キー５１を押下すると（Ｓ１０１）、印刷処理装置が印刷処理の停止状態に移行し、機器情報管理部１１は計時を開始する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To provide a light-weight electronic ballast for a high-pressure discharge lamp, having small heat loss and an improved power factor, capable of reducing the start time and a restart time, and hardly affected by the variation of a power voltage.例文帳に追加

軽量で熱損失が少なく力率も改善され、始動時間や再始動時間も短縮でき、更には電源電圧の変動の影響を受けにくい、高圧放電灯用電子式安定器を得る。 - 特許庁

To restart only an OS related to update among a plurality of OSes, and to rapidly start an OS not related to the update when power is supplied.例文帳に追加

本発明は、複数のＯＳのうちの更新に関係するＯＳのみを再起動するとともに、電源投入がなされたときは更新に関係しないＯＳを迅速に起動させることを目的とする。 - 特許庁

To restart an electrically operated point of railroad by preventing a motor from burning out by shutting off the motor current in the direction of separating even if a failure is generated in any component part and releasing a separator circuit in conformity to a changeover command.例文帳に追加

部品故障が発生してもモータ電流を切り離す方向で動作してモータの焼損を防止し、切離し回路を転換指令で解除して電気転てつ機を再作動させるようにする。 - 特許庁

If a bonus is not won in a step S1622 and the result in a step S1625 is a failure, puncture symbols to restart RT are displayed and the step is shifted to a step S1650 thereafter to execute the operation of the stock time.例文帳に追加

また、ステップＳ１６２２でボーナスが当選していない場合、ステップＳ１６２５でハズレであれば、ＲＴを再度開始させるパンク図柄を表示した後にステップＳ１６５０へ移行して、ストックタイムを行う。 - 特許庁

The subordinate control means makes at least one of the electric devices announce the restart of the game when a power failure recovering control command is outputted by the main control means.例文帳に追加

従属制御手段は、主制御手段より停電復帰制御指令が出力された場合に、電気装置のうちの少なくとも１つに遊技の再開を知らせる報知を行わせるようになっている。 - 特許庁

Also, when a LPM releasing signal is inputted to a LPM setting input terminal 5, a power-on sequence control circuit 6 is operated, and restart can be performed with the same sequence as that at the time of applying a power source.例文帳に追加

また、ＬＰＭ設定入力端５にＬＰＭ解除信号を入力するとパワーオンシーケンス制御回路６が動作し電源投入時と同様のシーケンスで再起動することができる。 - 特許庁

To quickly restart the operation of an offset perfecting press by shortening a stopping time of the press when one of right and left driving motors malfunctions, with regard to an apparatus for driving the cylinder of the press.例文帳に追加

オフセット両面印刷機の胴駆動装置に関し、左右の駆動モータの何れか一方が故障した場合における印刷機の停止時間を短縮して速やかに運転を再開できるようにする。 - 特許庁

Then when a speech signal needed for the speech recognition is supplied to a speech recognition part, a filter coefficient is learnt and updated according to a learning restart command (S260) inputted from the control part.例文帳に追加

その後、音声認識に必要な音声信号が音声認識部に与えられると制御部から入力される学習再開指令（Ｓ２６０）に従って、再び、フィルタ係数を学習し更新する。 - 特許庁

At this time, the on-vehicle device 1 notifies a user that recording processing is executed, and determines that the IC card 3 is the same one through restart processing and reauthentication processing to subsequently records charging information (C1 to C8).例文帳に追加

ここでは、ユーザに記録処理をする旨の通知をすると共に、再起動処理、再認証処理を経て同一のＩＣカード３であることを判断してから課金情報を記録する（Ｃ１〜Ｃ８）。 - 特許庁