「RESUMING」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The feed roller 14 and the separating means are positioned separately at the time of resuming the feed, and the uppermost sheet P is fed by the pinching feed action in cooperation of the feed roller and the return lever 7 as a low pressure contacting member.例文帳に追加

また給送再開時には給送用ローラ１４と分離手段とは離反しており、給送用ローラと低圧接部材としての戻しレバー７との挟圧送り作用によって最上位の被記録材Ｐを給送するようにした。 - 特許庁

The signal transmitting means 26 transmits the information about "heating pause Off" output by the motion resuming means 24 located inside the motion controlling means 23 to a hot water apparatus 2 having a hot water supplying function.例文帳に追加

信号送信手段２６は、動作制御手段２３の内部にある動作再開手段２４から出力された「沸き上げ休止切」の旨の情報を給湯機能を有する温水器２に対して送信する。 - 特許庁

To complete printing by resuming printing from a state before the replacement of a battery after printing is interrupted to replace the battery when the residual amount of the battery becomes insufficient during printing in a battery-driven printer.例文帳に追加

バッテリー駆動のプリンタ装置において、印刷中に電池残量が不足した場合に、印刷を中断させて、電池交換をした後で、電池交換前の状態から印刷を再開させ、印刷を完了させる。 - 特許庁

The first fitting 1 has a multiple number of locking teeth 5... that are located along the longitudinal direction at specified intervals, a projection 15 for resuming the lock and a projection 16 for releasing the lock.例文帳に追加

第一金具１は、長手方向に沿って所定間隔置きに設けた複数の係止歯部５…と、ロック復帰用突起１５及びロック解除用突起１６を有する。 - 特許庁

When resuming a cut after the cut is suspended during the cutting, the cutting system reads storage contents at a time point before a multiple of the interpolation period from a point of the suspension from the buffer 30, and resumes the cut.例文帳に追加

切削加工中に中断した後に切削を再開する場合、切削加工システムは、中断した点から補間周期の倍数前の時点の記憶内容をバッファ（３０）から読み出して、切削を再開する。 - 特許庁

The CPU executes a function resume determination processing to determine the possibility of resume of the function by resuming power supply to the communication part on the basis of the acquired use state (S105), and executes processing corresponding to the result of processing (S106).例文帳に追加

ＣＰＵは、取得した使用状況に基づき、通信部への給電を再開して機能の復帰の可能性を判定する機能復帰判定処理を実行し（Ｓ１０５）、処理の結果に応じた対応処理を実行する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

A scene change point is detected for content, and the scene change point information is used to decide a portion of temporary stopping and a portion of resuming the reproduction.例文帳に追加

コンテンツに対してシーン変化点を検出し、そのシーン変化点情報を用いて一時停止する箇所および再生再開する箇所を決定する。 - 特許庁

When receiving a resuming command ACI_R from a control section 251, a resume control section 263 makes an automatic sound field correction section 253 execute a loudspeaker configuration confirmation process and a positional relation confirmation process via an execution control section 265.例文帳に追加

制御部２５１からの再開指令ＡＣＩ_Rを受けると、再開制御部２６３は、実行制御部２６５を介して、自動音場補正部２５３にスピーカ構成確認処理及び位置関係確認処理を実行させる。 - 特許庁

To provide a video contents work processing system capable of resuming the processing from a part in the vicinity of an interrupted part so as to work video contents in a short time even when the processing is interrupted due to any cause during the work processing of the video contents.例文帳に追加

映像コンテンツを加工処理中に何らかの原因で処理が中断した場合にも，中断した近傍箇所からの処理の再開を可能にし，短時間による加工を可能にする。 - 特許庁

To enhance the workability by enabling setting of a work speed in resuming the work to an arbitrary shift stage other than a memory shift stage in a working vehicle having a memory speed function.例文帳に追加

本発明は、メモリー変速機能を有した作業車両で、作業再開時の作業速度をメモリー変速以外の任意変速段に設定可能にして、作業性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

For transition from the resting-cylinder operation to the all-cylinder operation, a fuel supply resuming timing (t9) is delayed a time corresponding to the switching completion time from an operation starting timing (t8) for an exhaust valve.例文帳に追加

休筒運転から全筒運転へ移行するときは、燃料供給再開時期（ｔ９）は、排気弁の作動開始時点（ｔ８）から前記切り換え完了時間に対応した時間だけ遅延される。 - 特許庁

Thereby, the information processor 100 can prevent the malfunction of the electronic device connected to the connection part 102 when resuming the power supply to the connection part 102 in the power saving mode.例文帳に追加

これにより、情報処理装置１００は、節電モード時に、接続部１０２への電力供給を再開するときにおける、接続部１０２に接続される電子機器の誤動作を防止することができる。 - 特許庁

The wafers W are temporarily taken out of the reactor 80 in the middle of film forming, and after orientation of the wafers W are changed by an orientation changing means 40, they are returned to the reactor 80 for resuming the film forming process.例文帳に追加

この成膜の途中でウェハＷをリアクタ８０から一旦出し、向き変更手段４０で各ウェハＷの向きを変えた後、リアクタ８０に戻し、成膜処理を再開する。 - 特許庁

When a menu '3' is selected, time elapsed from the off of the power supply is calculated (S330), and when prescribed time has elapsed (S340: YES), the normality of the backup data is checked and resuming is executed.例文帳に追加

メニュー「３」を選択すると、電源オフ時刻からの経過時間を算出し（Ｓ３３０）、所定時間が経過しているときは（Ｓ３４０：ＹＥＳ）、バックアップデータの正常性をチェックしてリジューム起動を行う。 - 特許庁

Also, a data transmission stop (XOFF) and a data transmission resuming request (XON) messages from the call processing part are monitored and transfer of the data accumulated in the internal buffer is stopped/resumed in accordance with a detected message.例文帳に追加

また、呼処理部からのデータ送信停止（ＸＯＦＦ）およびデータ送信再開要求（ＸＯＮ）メッセージを監視して、内部バッファに蓄積されているデータの転送を、検出メッセージに応じて停止・再開する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a lighting stop mode for turning off the video light and the LCD at the tentative stop of video recording, and resuming video recording, when an operation is stabilized, after turning on the video light and the LCD at the time of canceling the tentative stop of video recording.例文帳に追加

録画一時停止時にビデオライトやＬＣＤを消灯し、録画一時停止解除時にビデオライトやＬＣＤを点灯後、動作が安定してから録画を再開する点灯停止モードを設ける事を特徴とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a power control program for reducing power consumption by controlling power supply for a resuming process based on a quantity of print.例文帳に追加

復帰処理における電力供給を印刷量に基づいて制御することで消費電力を低減できるようにした画像形成装置および電力制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an IC card capable of properly resuming processing even when a series of processing being executed in response to a request from a terminal is interrupted halfway.例文帳に追加

端末の要求に応じて実行されている一連の処理が途中で中断された場合であっても、適切に処理を再開可能なＩＣカードを提供する。 - 特許庁

When a test resuming order 63 is input, the internal target signal producing circuit 5b is controlled, and the switch 55 is closed so as to resume the test from the target value upon interruption of the test.例文帳に追加

試験再開指令６３が入力されると、試験中断時の目標値から試験が再開されるように、内部目標信号発生回路５ｂを制御するとともに、スイッチ５５を閉じる。 - 特許庁

When the paper-less state is generated in the middle of the print job, the job resuming means 37 or the job starting means 39 set by a processing content setting means 32 operates.例文帳に追加

また、印刷ジョブの途中で紙無し状態が発生した場合には、処理内容設定手段３２によって設定されているジョブ再開手段３７またはジョブ開始手段３９が動作する。 - 特許庁

To simplify equipment constitution through the omission of position detection in resuming operation by restraining a traveling truck immovably to rails to prevent attitude change even in the case of external force being applied during non-operation.例文帳に追加

非稼働時に外力が作用した場合でも、レールに対して移動不能に拘束することで位置，姿勢の変更を防止し、再稼働時の位置の検出を省略して機器の構成を簡略化する。 - 特許庁

When resuming the image processing, on the basis of the additional information being stored on the NVRAM 34, the additional information is added in association with the information before interruption.例文帳に追加

そして，画像処理を再開する際には，ＮＶＲＡＭ３４に記憶されている付加情報を基に，中断前の情報と関連付けて付加情報を付す。 - 特許庁

By this constitution, safety is decided in a moment and the opening operation of a cut-off valve by a gas enterpriser or a gas user for the purpose of resuming the supply of gas can be dispensed with.例文帳に追加

これによって、安全を瞬時に判定して、ガス供給再開のためにガス事業者またはガス需要家の手による遮断弁の開放操作を不要にすることができる。 - 特許庁

To realize a resuming function in which after each user interrupts reproduction of information temporarily in AV equipment in which a shared medium is utilized by a plurality of users, when each user resumes reproduction, each user can reproduce information from a place where the reproduction is interrupted.例文帳に追加

複数ユーザで共有メディアを利用するＡＶ機器で、各ユーザが再生を一時中断した後、再生を再開する際に中断した箇所から再生できるレジューム機能を実現する。 - 特許庁

To provide an action response system which easily control so that the unintentional action is not responded carelessly by temporarily inhibiting a responding operation, or resuming the responding operation according to action contents without performing any switch operation.例文帳に追加

スイッチ操作ではなく、アクション内容によって応答動作を一時的に禁止させたり、応答動作を再開させることができ、意図しないアクションに対して不用意に応答しないように容易に制御する。 - 特許庁

The game machine 1 has a performance resuming button 25 which the player can operate, a liquid crystal displaying portion 2b which displays the image, and a picture control microcomputer which controls the liquid crystal displaying portion 2b.例文帳に追加

遊技機１は、遊技者が操作可能な演出再開ボタン２５と、画像を表示する液晶表示部２ｂと、液晶表示部２ｂを制御する画像制御マイコンと、を備える。 - 特許庁

To provide a load driving system capable of quickly stopping and resuming driving of a load, by largely reducing the diameter and weight of an electric wire such as a wire harness for supplying an electric current to the load.例文帳に追加

本発明は、負荷に電流を供給するワイヤーハーネス等の電線の小径化及び軽量化を大幅に図ることができ、負荷の駆動停止及び駆動再開を迅速に行うことができる負荷駆動システムを提供する。 - 特許庁

Thereafter, when the storing medium is inserted into the memory interface 44, the indication receiving part 46a determines this as an indication for resuming of the first printing job, and the image forming part 43 resumes the first printing job based on the advancing situation.例文帳に追加

その後、記憶媒体がメモリインターフェース４４に差し込まれると、指示受付部４６ａはこれを第１印刷ジョブの再開指示と判断し、画像形成部４３は、進行状況に基づいて第１印刷ジョブを再開する。 - 特許庁

The EPA negotiations with South Korea which began in December 2003, were suspended after the 6th meeting in November, 2004. Since 2008, both countries have started moving towards resuming negotiations.例文帳に追加

なお、日韓EPA交渉は2003 年12 月の交渉開始後、2004 年11 月の第6 回交渉会合を最後に中断しているが、2008 年以降、交渉再開に向けた動きが見られている。 - 経済産業省

Under the agreement made between the leaders in April 2008, efforts in working-level talks to build up an environment for discussion and study were held four times in order to work towards resuming negotiations.例文帳に追加

2008 年4 月の首脳間合意に基づき、交渉再開に向けた検討及び環境醸成のための実務者協議を2009年末までに、計4 回開催した。 - 経済産業省

So with the goal of resuming sales one month after the great earthquake, along with the materials from Sanriku that had escaped the disaster, the company purchased salmon roe and scallops from seafood products processors in Hokkaido and Aomori Prefecture and worked at product development. 例文帳に追加

そこで、大震災から1 か月後の販売再開を目標に掲げ、被災を免れた三陸産の素材に加え、北海道や青森県の水産加工業者のイクラやホタテを仕入れ、商品開発にも取り組んだ。 - 経済産業省

With the goal of early resumption of product sales, the employees who could not hide their surprise did their best while savoring the joy of work, and achieved their first step in resuming sales at a local department store on April 11, 2011. 例文帳に追加

早期の販売再開目標に、当初は驚きを隠せなかった従業員達も、働く喜びを噛み締めながら力を尽くし、2011年4月11日には、地元百貨店で販売再開の第一歩を踏み出した。 - 経済産業省

Where small and medium subcontractors affected by the March 11 disasters are maintaining or will be resuming their business operations, companies should as far as possible maintain their relations with them or give priority to place orders with them. 例文帳に追加

今回の災害の影響を受けた下請中小企業が事業活動を維持、又は今後再開するに当たり、できる限り取引関係を継続し、又は優先的に発注を行うこと。 - 経済産業省

The EPA negotiations with South Korea, which began in December 2003, were suspended after the 6th meeting in November 2004. Since 2008, both countries have started moving towards resuming negotiations.例文帳に追加

韓国とのEPA 交渉は2003 年12 月の交渉開始後、2004 年11 月の第6 回交渉会合を最後に中断しているが、2008 年以降、交渉再開に向けた動きが見られている。 - 経済産業省

Under the agreement made between the top leaders in April 2008, working-level meetings to build up an environment for discussion and study were held four times by the end of 2009 in order to work towards resuming negotiations.例文帳に追加

2008 年4 月の首脳間合意に基づき、交渉再開に向けた検討及び環境醸成のための実務者協議を2009年末までに計4 回開催した。 - 経済産業省

And, at the May 2010 summit talks, Japanese and South Korean leaders agreed to launch a high-level prior consultation towards resuming negotiations, and in September 2010 and May 2011 the prior consultation meetings were held at the level of director-generals.例文帳に追加

また、2010 年5 月の日韓首脳会談において、交渉再開に向けたハイレベルの事前協議を行うことで一致、同年9 月及び2011 年5 月、交渉再開に向けた局長級事前協議を開催した。 - 経済産業省

In addition, the JAEA improved safety management system, such as establishing an autonomous quality assurance system, preparing manuals required for resuming the commissioning after long period of suspension, developing an operations management system and an accident response system, and implementing maintenance management reflecting the characteristics of Monju.例文帳に追加

さらに、自律的な品質保証体制の整備、試運転再開に当たって必要な手順書、運転管理体制、事故時対応体制の整備、もんじゅの特徴を踏まえた保守管理の実施など、安全管理面の改善を実施した。 - 経済産業省

The JAEA has announced that after resuming the commissioning of the fast breeder prototype reactor Monju, it will conduct performance testing and full-scale operation of the reactor in order to verify the reliability of Monju as a power plant and establish a sodium handling technology through its operating experience.例文帳に追加

高速増殖原型炉もんじゅの試運転再開後は、発電プラントとしての信頼性の実証と、運転経験を通じたナトリウム取扱技術の確立に向け、性能試験及び本格運転を行うこととしている。 - 経済産業省

While discussions in these areas are not prohibited under the current round, they cannot form the basis for beginning negotiations. There currently are no prospects for resuming these discussions.例文帳に追加

ただし、交渉を前提としない作業であれば今次ラウンド中でも行うことができるが、現段階において作業の再開のめどは立っていない状況である。 - 経済産業省

An image forming device comprises: interrupting means for interrupting downloading when a predetermined operation input is input from operation input means in the process of downloading of an updating file by communicating means; state detecting means for detecting a stand-by state; and resuming means for resuming the interrupted downloading when a stand-by state is detected by the state detecting means after the downloading is interrupted by the interrupting means.例文帳に追加

通信手段による更新用ファイルのダウンロード途中で操作入力手段から所定の操作入力が行われた場合、そのダウンロードを中断する中断手段と、待機状態を検出する状態検出手段と、中断手段によりダウンロードが中断された後、状態検出手段により待機状態であることが検出された場合、その中断されていたダウンロードを再開する再開手段と、を備える。 - 特許庁

The CPU 2 calculates a sprinkling resuming position on the basis of the machine position at the time of stop of the sprinkling detected by the position sensor 6 to output a command signal related to the start of the sprinkling to the sprinkler 10 when the arrival of the machine of the sprinkler 10 at the sprinkling resuming position is detected by the position sensor 6.例文帳に追加

無人ヘリコプタに搭載された散布装置１０を制御する散布制御装置１において、散布装置１０に対して散布開始・停止に係る指令信号を出力するＣＰＵ２と、機体位置を検出する位置センサ６と、を備え、ＣＰＵ２は、位置センサ６で検出された散布停止時機体位置に基づいて散布再開位置を算出し、機体が散布再開位置に到達した旨が位置センサ６で検出された場合に散布開始に係る指令信号を散布装置１０に対して出力する。 - 特許庁

Article 23 (1) Where a procedure for an examination, trial or retrial has been suspended and the person responsible for resuming the procedure fails to do so, the Commissioner of the Patent Office or the trial examiner shall, upon a motion or ex officio, order the said person to resume the procedure and designate an adequate time limit for this purpose. 例文帳に追加

第二十三条　特許庁長官又は審判官は、中断した審査、審判又は再審の手続を受け継ぐべき者が受継を怠つたときは、申立てにより又は職権で、相当の期間を指定して、受継を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Other than that, it is broadcast only when resuming normal broadcasting after broadcasting with reduced output power and the suspension of broadcasting of Sogo Terebi (literally, comprehensive TV broadcasting) (mainly, in the early morning of Monday, the words are shown by telop) and before and after the suspension of broadcasting of Kyoiku Terebi (literally, Educational TV Broadcasting)(when the broadcasting ends in the midnight on Sunday of the second, fourth and fifth week, every month and before 5:00 in the morning of Monday after that). 例文帳に追加

あとは総合テレビの減力放送・放送休止明け（主として月曜早朝歌詞がテロップ表示される）と、教育テレビで放送休止前後（毎月第2・4・5週の日曜深夜の放送終了時とそれが明けた月曜5時前）で流れる程度となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. In cases where the alert is issued on a holiday or before or after the business hours of sales branches, supervisors shall request the securities companies, etc., to refrain from resuming over-the-counter services so as to enable the smooth implementation of anti-disaster measures, in case the earthquake actually occurs. 例文帳に追加

ハ．休日、開店前又は閉店後に警戒宣言が発せられた場合には、発災後の証券会社等の円滑な遂行の確保を期すため、証券会社等において窓口業務の開始又は再開は行わないよう要請する。 - 金融庁

I understand that the Prime Minister instructed the ruling parties to consider using the Banks’ Shareholdings Purchase Corporation, with a view to resuming the purchase of stocks held by banks. What is your view on this? 例文帳に追加

与党に対しても指示が出たと思うのですけど、銀行等保有株式取得機構の活用ということで、以前やっていた銀行の持っている株を買い取ることを再開することも検討したらどうだという話があったと思うのですが、それについて長官のご所見はいかがですか。 - 金融庁