Read Only Memoryの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 345件
To prevent access for a defective block without performing complex file control and to output successively data succeeding to data corresponding to a specified address by only toggle operation of read-enable, in a NAND type flash memory.例文帳に追加
NAND型フラッシュメモリにおいて、複雑なファイル管理をおこなわなくても、欠陥ブロックへのアクセスを回避し、リードイネーブルのトグル動作だけで、指定アドレスに対応するデータ以降のデータを順次出力させること。 - 特許庁
A BIOS for checking the depression of a key on a keyboard 6 in each completion of a POST (rising processing) flow such as each initializing processing and four representative BIOS set-up patterns are stored in a flash ROM 2 (read only memory).例文帳に追加
フラッシュROM2には各初期化処理等のPOSTフローを完了する毎にキーボード6のキー押下チェックを行うBIOS及び代表的なBIOSセットアップ設定パターンが4つ格納されている。 - 特許庁
An arithmetic means 70 obtains a difference D1 (=Db-Da) between the data Da and Db read from the memory 60 so as to extract only the data D1 that are substantial pixel components on which a switching noise component is superimposed.例文帳に追加
演算手段70は、メモリ60から読み出したデータDa,Dbの差分D1(=Db−Da)を求め、切替ノイズ成分に重畳された本来の画素値成分であるデータD1のみを抽出する。 - 特許庁
To provide a method for obtaining a high purity aromatic dihydroxy compound by inexpensively treating a large amount of waste aromatic polycarbonates (for example, aromatic polycarbonate products such as disused CD (compact disc), CD-ROM (CD-read-only memory), and DVD (digital video disc)).例文帳に追加
廃芳香族ポリカーボネート(例えば不要となったCD、CD−ROM、DVD等の芳香族ポリカーボネート製品)を安価で大量に処理し、高純度の芳香族ジヒドロキシ化合物を得る方法を提供する。 - 特許庁
A status register 149 may comprise state machine busy bits, in a dual-channel memory, either interface may read the status register 149 at any time, whereas only the interface having a relatively high privilege level to access the memory array 143 may write to the status register 149.例文帳に追加
ステータスレジスタ149はステートマシーンビジービットを含み、デュアルチャネルメモリにおいて、どちらかのインターフェースは、ステータスレジスタ149をいつでも読み出してもよく、一方では、メモリアレイ143にアクセスする比較的高い特権レベルを有するインターフェースのみが、ステータスレジスタ149に書き込んでもよい。 - 特許庁
The image processing apparatus includes an image reading part 201, an electronic sorter part 203, a printer part 204, and a CPU circuit part 205, and the CPU circuit part 205 is composed of a central processing unit (CPU) 206, a read only memory (ROM) 207, a random access memory (RAM) 208 and the like.例文帳に追加
画像処理装置は、画像読取部201と、電子ソータ部203と、プリンタ部204と、CPU回路部205とを備え、CPU回路部205は、中央演算処理装置(CPU)206、読み出し専用メモリ(ROM)207及び読み出し書き込みメモリ(RAM)208等により構成される。 - 特許庁
When band widths which should be allocated to master devices 4 to 6 are changed, read/write ports of master devices 4 to 6, the buses 10 to 12, and the local buffers 13 to 15 are only changed, so none of a memory device, a memory controller 3, and the bus 1 needs to be redesigned.例文帳に追加
マスタデバイス4〜マスタデバイス6に割り当てるべきバンド幅を変更したい場合は、マスタデバイス4〜マスタデバイス6及びバス10〜バス12、ローカルバッファ13〜ローカルバッファ15の読み書きポートを変更すれば良いのでメモリデバイス、メモリコントローラ3、バス1を再設計する必要はない。 - 特許庁
An arithmetic operation device 6d in the on-vehicle information terminal unit 6 allows the information transfer operation with the network center only when the security level determined on the basis of the security information read via a memory card interface 6b from the memory card 11 is a state of a preset level or more.例文帳に追加
車載情報端末装置6内の演算装置6dは、ネットワークセンタとの間での情報転送動作を、メモリカード11からメモリカードインタフェース6bを通じて読み取ったセキュリティ情報に基づいて判定したセキュリティレベルが設定レベル以上の状態時のみ許容する。 - 特許庁
In the charge device 101, to which the battery pack 128 having a nonvolatile memory 133 and a secondary battery cell 138 can be detached and attached, a charge state data table for determining the charge state of the battery pack is stored, in advance in an ROM (read only memory), in a charge microcomputer 118.例文帳に追加
不揮発性メモリ133と、二次電池セル138とを備えるバッテリーパック128が着脱可能な充電装置101において、バッテリーパックの充電状態を判定するための充電状態データテーブルが充電マイコン118内のROMに予め格納されている。 - 特許庁
The apparatus is provided with a saliva sugar sensor 1, a CPU device 5 by which a measured current by the saliva sugar sensor 1 is converted into a saliva sugar value, a read-only memory device 2 which outputs converted data to the CPU device 5, a memory device 3, and a display device 4 which displays a judged result.例文帳に追加
唾液糖センサ1と、この唾液糖センサ1での測定電流を唾液糖値に換算するCPU装置5と、CPU装置5へ換算データを出力する読み出し専用メモリ装置2と、メモリ装置3と、判定結果を表示するディスプレイ装置4とを備える。 - 特許庁
Then, the cache flash device 100 receives modified data sent from a processor 110 or 120 corresponding to the read request and only concerning a cache line for which this reception is completed, burst write to the main memory is performed through the main memory controller 500.例文帳に追加
そして、キャッシュフラッシュ装置100は、リード要求に応じて送られてきたプロセッサ110又は120からのモディファイドデータを受け取り、当該受け取りが完了したキャッシュラインだけについて前記メインメモリに対するバーストライトをメインメモリ制御装置500を介して行う。 - 特許庁
An address controller 41 controls read and write addresses for a buffer memory 42 in accordance with a control signal so as to equally include an upper order byte being a code word including only a symbol with a low error rate, and a lower order byte being a code word including only a symbol with a high error rate.例文帳に追加
アドレスコントローラ41は、制御信号に基づいて、バッファメモリ42に対する読み出しアドレス又は書き込みアドレスを制御し、誤り率の低いシンボルのみを含む符号語である上位バイトと、誤り率の高いシンボルのみを含む符号語である下位バイトとが均等に含まれるようにする。 - 特許庁
Generation of a through current path can be blocked at the time of reading or writing data by dividing an NROM type memory array for each memory block and providing a part for isolating each memory block electrically in the boundary region thereof thereby limiting the number of data being read out or written in simultaneously to only one.例文帳に追加
NROM型メモリアレイをメモリブロック毎に分割し、各メモリブロックの境界領域に電気的に各メモリブロックを絶縁するための分離部を設けることにより、同時に読み出すあるいは書込むデータ数を各メモリブロック内では1つに限れば、データ読出あるいは書込みした場合に貫通電流パスの生成を阻止することができる。 - 特許庁
Information about a driver 105 required for starting each of application programs AP1, AP2, etc. and another driver 105 required for starting each driver 105 are previously stored as AP information in an EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read Only Memory) of an ECU (Electronic Control Unit) 1.例文帳に追加
各アプリケーションプログラムAP1、2…の起動に必要なドライバ105、及び各ドライバ105の起動に必要な他のドライバ105についての情報をAP情報として予めECU1のEEPROMに記憶しておく。 - 特許庁
The number of storage positions in the nonvolatile memory of each data included in read only data is equal to or smaller than the number of storage positions of data, which is stored in the smallest number of storage positions, out of writable/readable data.例文帳に追加
読み出し専用データに含まれる各データの上記不揮発性メモリ内での格納箇所の数は、上記書き込み読み出し可能データのうち最も格納箇所が少ないデータの格納箇所の数と同じか又はより少ない。 - 特許庁
Since the control terminal 113 is isolatedly disposed in a module in such a way that the terminal 113 is electrically independent from the outside connecting terminal of a data recording medium, the second memory cell array connected to the word lines Wi becomes a read-only area.例文帳に追加
この端子113はデータ記録メディアの外部接続端子とは電気的に独立に、モジュール内部に孤立するように配設することにより、このワード線Wiと接続された第2のメモリセルアレイは、読取り専用領域となる。 - 特許庁
Designation information for designating which of the plurality of instruction codes is included in the instruction signal based on the operations of the first and second operation switches SW1, SW2 is stored in the EEPROM (Electronically Erasable and Programmable Read Only Memory) 13b of the mobile device 10.例文帳に追加
また、第1及び第2の操作スイッチSW1,SW2の操作に基づいて複数の指令コードのうちのいずれを指令信号に含めるかを指定する指定情報を携帯機10のEEPROM13bに記憶させる。 - 特許庁
A display board 20 is provided with a VDP (Video Display Processor) 22, a ROM (Read Only Memory) 23, a CPU (Central Processing Unit) 24, a clock IC 25, a voice IC 26, and a bus 200.例文帳に追加
表示基板20には、VDP(Video Display Processor)22、ROM(Read Only Memory)23,CPU(Central Processing Unit)24、時計IC25、音声IC26、バス200が備えられている。 - 特許庁
The read protection is released only when detecting that a specified operation procedure is performed by a rewrite operation detection part 108 for detecting the operation procedure to a memory cell array 121 based on a control signal 811.例文帳に追加
制御信号811に基づいてメモリセルアレイ121に対する動作手順を検知する書き換え動作検知部108において、規定された通りの動作手順が行われたことを検知した場合にのみ読み出しを禁止を解除する。 - 特許庁
When a first partition needs to transfer data to a second partition, data located in a portion of the first partition of a partitioned memory of the system is marked as read-only data to be indicated to firmware or hardware of the partitioned system.例文帳に追加
第1区画は、第2区画にデータを転送する必要がある時に、システムの分割されたメモリの第1区画の部分に配置されたデータを、「読取専用」データとしてマークし、分割されたシステムのファームウェアまたはハードウェアにそれを示す。 - 特許庁
A data selecting means 105 estimates the information quality of each candidate data read from a large capacity data storing device 130 by using the hypotheses, and additionally stores only the data whose information quantity is large in the high speed main memory 120.例文帳に追加
データ選択手段105は、この仮説を用いて、大容量データ格納装置130より読み出された候補データ各々の情報量を推定し、情報量の大きいデータのみを高速メインメモリ120に追加格納する。 - 特許庁
To provide a computer system capable of flexibly changing the contents of a file system stored in a read only memory such as a mask ROM, and for improving the using efficiency of the capacity of the storage device in which the file system is stored.例文帳に追加
マスクROM等の読み出し専用の記憶装置に格納されたファイルシステムの内容を柔軟に変更でき、しかもファイルシステムを格納する記憶装置の容量の利用効率を改善する計算機システムを提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory provided with a detecting circuit which can obtain a result by processing for a short time, and which can detect at high speed not only that all verified read-out results are valid or not, but the number of fail.例文帳に追加
短時間の処理で結果が得られ、且つベリファイ読み出し結果が全部パスしたかどうかだけでなく、フェイル数を高速に検出できる検知回路を備えた半導体記憶装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide an arithmetic circuit to be used for an encryption circuit, and a logical circuit, a read-only memory, a register, and a semiconductor circuit including a plurality of logics, in which confidential data can be prevented from being intercepted by electronic analysis by using simple constitution.例文帳に追加
簡易な構成で、電力解析による秘匿データの傍受を防止することのできる、暗号回路に用いられる演算回路、論理回路、読出し専用メモリ、レジスタ、および複数個のロジックを含む半導体回路を提供する。 - 特許庁
When specific signal processing data are not written in EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) 57 in the initial setting of the data, the reference initial data corresponding to ON/OFF states of the initial setting switches S1 and S2 are written in the EEPROM 57.例文帳に追加
データの初期設定時において特定の信号処理データがEEPROM57に書き込まれていない場合、初期設定スイッチS1、S2のON/OFF状態に対応する標準初期データをEEPROM57に書き込む。 - 特許庁
A selector circuit 64 selects and outputs only either one of the still picture data equivalent to one scanning line in a horizontal direction read from the RAM 24 or the animation data equivalent to one scanning line read from the memory 26 for every column position based on image discrimination data as the mixed data of the still picture and the animation.例文帳に追加
セレクタ回路64は、画像判定データに基づき、カラム位置ごとに、表示データRAM24から読み出される水平方向の1走査ライン分の静止画データと、ラインメモリ26から読み出される1走査ライン分の動画データとのいずれか一方のみを、静止画及び動画の混在データとして選択出力する。 - 特許庁
A content reproduction device 200 is configured to read a chip ID 23 first in an IC chip 22, also read encryption IDs 23' and 25' in an ID memory 24, further decrypt them with a prescribed key 27, and allow the content to be reproduced only when all of the IDs are correctly reproduced as before.例文帳に追加
コンテンツ再生装置200では、先ずICチップ22内のチップID23を読み出すと共に、IDメモリ24内の暗号化ID23′,25′も読み出してさらに所定の鍵27で復号化し、これらのIDが全て正しく元通り再現されたときに限り、該コンテンツの再生を許可するように構成する。 - 特許庁
The memory 200 thus establishes data sending using the data strobe signal input from the controller 100 not only in data writing but also in data reading, and does not need to generate a read data strobe signal from a clock signal by itself and synchronize the read data strobe signal with the clock signal.例文帳に追加
従って、メモリ200は、データ書込時は勿論のこと、データ読出時においても、コントローラ100から入力されたデータストローブ信号を用いてデータ送信を行うこととなり、クロック信号から読出データストローブ信号を自前で生成する必要もなければ、読出データストローブ信号をクロック信号に同期させる必要もない。 - 特許庁
To provide double-sided document reader and a double-sided document read method which can reduce manufacturing cost by making it possible to reduce the capacity of a memory that a read means as to a double-sided document reader capable of reading images on both the surfaces of a document only by passing the document through a document conveyance path once.例文帳に追加
原稿搬送路に原稿を一度通過させるのみで原稿両面の画像読み取りが可能な両面原稿読取装置に対し、読取手段に備えられるメモリの容量を削減可能にし、これによって製造コストの削減を図ることができる両面原稿読取装置及び両面原稿読取方法を提供する。 - 特許庁
In a portable terminal, capable of making a call with a telephone number read out from a telephone number memory means, a means is provided for identifying only a numeric code from a voice inputted from a voice input means, to record the identified numeric code in the telephone number memory means as a telephone number.例文帳に追加
電話番号記憶手段から読み出した電話番号で発呼可能な携帯端末において、音声入力手段を使って入力された音声中から数字コードのみを識別する手段を持たせて、ここで識別された数字コードを電話番号として電話番号記憶手段に記録するようにした。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory test device and its test system in which conditions separation of a test program is controlled without measuring a semiconductor memory actually, skewness correction under an arbitrary condition is performed and correction data are stored, skewness compensation can be performed by only read-out of data when a measurement test is performed actually.例文帳に追加
実際に半導体メモリを測定せずともテストプログラムの条件分離を制御し、任意の条件下のスキュー補正を実施して補正データを保存し、実際に測定試験を実行する際にはデータを読み出すだけでスキュー補正が行える半導体メモリ試験装置、及びその試験方式を提供することである。 - 特許庁
When the low frequency mode is set and the frame update flag 110 indicates that the display frame has been updated, a plurality of image layers 101 to 104 are successively read out from the picture layer memory 100 to generate a composite picture, and this image is not only preserved in the image layer memory 100 as a composite layer but also supplied to a display monitor 117.例文帳に追加
低頻度モードでフレーム更新フラグ110が更新有りを示している場合には、画像レイヤメモリ100から複数の画像レイヤ101〜104を順次読み出して合成画像を作成し、これを画像レイヤメモリ100に合成レイヤ105として保存するとともにディスプレイモニタ117へ供給する。 - 特許庁
An operational mode setting part 128 is set in a read-only mode in which writes to a nonvolatile memory 130 are disabled when an upper limit M of formatting related to the guaranteed number of rewrites to the nonvolatile memory 130 for which the number of formatting from the access device 100 is predetermined is reached and no deleted block remains.例文帳に追加
動作モード設定部128は、アクセス装置100からのフォーマット回数があらかじめ決められた不揮発性メモリ130の書換保証回数に係るフォーマット上限回数Mに達し、消去済みブロックがなくなった時点で不揮発性メモリ130への書き込みを禁止するリードオンリモードに設定する。 - 特許庁
The SD memory card interface controller 3 is an LSI made into one chip for performing operation control inside the SD memory card, a CPU 6 is provided inside this controller, only the CPU 1 can access an RTC 10 and accessed and read data are stored in the secret RAM area of the FLASH ROM.例文帳に追加
SDメモリカードインタフェースコントローラ3はSDメモリカード内部の動作制御を行う1チップ化されたLSIであり、このコントローラ内部には、CPU6が設けられ、CPU1のみが、RTC10へアクセスすることができ、アクセスして読み出されたデータは、FLASH ROMの秘匿RAM領域に格納される。 - 特許庁
If the programmable circuit is an FPGA that is part of a pipeline accelerator, a processor coupled to the accelerator retrieves from a firmware that represents the configuration, and sends the firmware to the FPGA, which then stores the firmware into a memory such as an electrically erasable and programmable read-only memory (EEPROM).例文帳に追加
プログラマブル回路がパイプライン加速器の部分であるFPGAであれば、その加速器と結合されたプロセッサはコンフィギュレーションを表すファームウェアを検索し、そのファームウェアをFPGAに送信し、次いで該FPGAがそのファームウェアを電気的に消去可能でプログラム可能な読み取り専用メモリ(EEPROM)等のメモリに記憶する。 - 特許庁
Only the disk identification information among such information is stored in an EEPROM 16 as a non-volatile memory and the heading data is read from respective disks 1a to 1e and is then stored in the heading memory area of RAM 12.例文帳に追加
システム初期化時、それぞれのディスク1a〜1eからTOC情報を読み取って、RAM12のTOCメモリ領域に蓄え、そのうちのディスク識別情報を、不揮発性メモリとしてのEEPROM16に蓄えるとともに、それぞれのディスク1a〜1eから先頭部データを読み取って、RAM12の先頭部メモリ領域に蓄える。 - 特許庁
An ID is read from an IC card installed to an IC card reader 15, and the table T1 is updated by use of the inputted document only when the ID is previously stored in a registration list L on the nonvolatile memory 16.例文帳に追加
その一方、ICカードリーダ15に装着されたICカードからIDを読み出して取得し、このIDが不揮発性メモリ16上の登録リストLに予め格納されている場合にのみ、入力した文書を用いて、テーブルT1を更新する。 - 特許庁
In the memory cell 81 of the storage element 80, first storage area for rewriting the residual quantity of ink of the ink cartridges 107K and 107F is located to be accessed earlier than a second storage area for storing read only data.例文帳に追加
また、記憶素子80のメモリセル81において、インクカートリッジ107K、107Fのインク残量が書き換えられる第1の記憶領域については、読み出し専用データが記憶される第2の記憶領域よりも先にアクセスされる領域に配置する。 - 特許庁
Thus, data which is read from the memory 2 and used only once, or data, which is never used after continuous use, is not registered in the primary cache 33, and data whose frequency of use is low is not registered in the primary cache 33.例文帳に追加
これにより、メモリ2から読み出されて1度だけ使用されたデータ、あるいは連続して使用された後に全く使用されないデータは、1次キャッシュ33に登録されず、使用頻度の低いデータが1次キャッシュ133に登録されることが少なくなる。 - 特許庁
After the pre-rendering processing (703) of the page 3 is performed by utilizing the M renderer, the bit map image of only K images is stored in the band memory of a RAM ad it is read (704) by a bit map output processing module (C) and transferred to a printer.例文帳に追加
Mレンダラを利用してページ3のプレレンダリング処理(703)を実行した後、K画像のみのビットマップ画像をRAMのバンドメモリに貯えておき、これをビットマップ出力処理モジュール(C)によって読み出して(704)プリンタに転送する。 - 特許庁
An electronic computer 1 finds a derivative f'(x) by differentiating a function f(x) inputted from an input part 14 and further finds a secondary derivative f"(x) by differentiating the derivative f'(x) according to a specific program stored in a ROM (read-only memory) and a storage device 17.例文帳に追加
ROM13および記憶装置17に格納された所定のプログラムに従って、入力部14により入力された関数 f(x) を微分して導関数 f'(x)を求め、さらに導関数 f'(x)を微分して2次導関数 f"(x)を求める。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus, a host apparatus, and an image read system capable of suppressing inundation of extenal memories, to which data corresponding to an original image are recorded by contriving so that the data corresponding to the original image can be recorded only in a particular external memory.例文帳に追加
原稿画像に対応したデータが特定の外部メモリにしか記録できないようにして、原稿画像に対応したデータが記録された外部メモリの氾濫を抑制することのできる画像読取装置、上位装置、及び画像読取システムの提供。 - 特許庁
Further, an interpolation operation is performed from discrete data, the discrete data in the significand-reduced floating-point format stored in the read-only memory is brought back to the discrete data in the floating-point format before an interpolation operation being performed.例文帳に追加
更に、離散的データから補間演算を行うとき、読み取り専用記憶装置に格納された仮数部短縮型浮動小数点数形式の離散的データを浮動小数点数形式の離散的データに戻してから、補間演算を行う。 - 特許庁
To provide an electrically erasable and programmable nitride containing read only memory (NROM) cell for preventing the deterioration and stop of a cell function, even when the number of erasing and programming cycles is large, and to provide a method for erasing the programmed NROM cell.例文帳に追加
電気的に消去可能で、かつプログマム可能な窒化物含有の読み取り専用メモリ(NROM)において、消去およびプログラミングサイクル数が多くなっても、セル機能の低下、停止がNROMとプログラミングされたNROMセルを消去する方法の提供。 - 特許庁
In this device, defective position data related to the positional information on a magnetic disk 52 are stored at least in a ROM(read only memory) 39 and a defective position judging means 37 judges a seek route and judges whether a defective position exists in the seek route or not before starting seek.例文帳に追加
磁気ディスク52上の位置情報に関する欠陥位置データを少なくとも例えばROM39に記憶しておき、シーク開始前に欠陥位置判断手段37がシーク経路を判断し、該シーク経路に欠陥位置が存在するか否かを判断する。 - 特許庁
To provide a control device of an elevator, which restrains a cost increase by minimizing a ROM (Read Only Memory) size, by preventing the control abnormal condition of the elevator caused by ROM abnormal condition, by detecting the occurrence of the abnormal condition of a ROM for storing a control program.例文帳に追加
制御プログラムが格納されているROMの異常発生を検出し、ROM異常に起因するエレベーターの制御異常を未然に防止し、かつ、ROMサイズを小さく抑えてコスト高を抑制することができるエレベーターの制御装置を提供する。 - 特許庁
An optical disk 20 has both of a read-only memory (ROM) area and a recordable (RE) area, image data are stored in the RE area, and the application data such as the pattern of the frame, the effect of the slide show and the BGM are stored in the ROM area.例文帳に追加
光ディスク20は、再生専用(ROM)領域と記録可能(RE)領域との両方を有しており、RE領域に画像データが格納され、ROM領域には額縁の模様、スライドショーの効果、BGM等のアプリケーションデータが格納される。 - 特許庁
The DC unit 33 determines a time for starting the printing operations, in accordance with a printing starting moving distance and acceleration region driving current value data stored in a programmable read-only memory (PROM) 34, so that a printing operation starting position can be executed in an acceleration region of the CR motor 17.例文帳に追加
DCユニット33は、印字動作開始位置がCRモータ17の加速領域で実行されるように、印字開始移動距離とPROM34に記憶された加速領域駆動電流値データに基づいて印字動作を開始する時刻を決定する。 - 特許庁
To solve the problems that a configuration flash ROM (Read Only Memory) is used for configuring an FPGA (Field Programmable Gate Array), wherein it takes a long time for configuration because start-up time of the flash ROM is long and consequently it takes a log time to start the FPGA.例文帳に追加
FPGAをコンフィギュレーションする際に、コンフィギュレーション専用フラッシュROMを用いていたが、このフラッシュROMの起動時間が長いのでコンフィギュレーションに時間がかかり、FPGAが起動するまでの時間が長くなってしまうという課題を解決する。 - 特許庁
According to the embedded control system, when discrete data in the floating-point format is stored in a read-only memory, the discrete data in the floating-point format is converted into data in a significand-reduced floating-point format before being stored.例文帳に追加
本発明による組込み制御装置によると、浮動小数点数形式の離散的データを読み取り専用記憶装置に格納するとき、浮動小数点数形式の離散的データを、仮数部短縮型浮動小数点数形式のデータに変換してから格納する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|