「Reality」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To switch a display mode from a pattern mode to an animation mode in reality after a player first recognizes that the display mode switches from the pattern mode to the animation mode.例文帳に追加

表示モードが図柄モードからアニメーションモードに切換わることを遊技者に事前に認識させた上で表示モードを実際に図柄モードからアニメーションモードに切換えること。 - 特許庁

However, in reality, many Japanese people probably find no improvement in the sense of stagnation they feel in their everyday lives. They even seem unable to see any new light for the future.例文帳に追加

しかし、国民の皆様の暮らしや生活の「閉塞感」は何ら改善していない、むしろ、将来に向けて、新たな光が見えない、というのが実感ではないでしょうか。 - 経済産業省

To make these "shifts" a reality, all the parties concerned, not just the government but also companies, industries, and people working for these companies, must take their own action toward transformation.例文帳に追加

こうした数々の「転換」を実現するためには、政府はもちろんのこと、企業、産業、そこで働く方々、各々が変革に向けた行動を起こさなくてはなりません。 - 経済産業省

However, in reality, mutually linked international business networks have formed, and there are cases where increases in trade—mainly in intermediate goods—have been observed.例文帳に追加

にもかかわらず、相互に連関した国際事業ネットワークの形成が行われる実態の中では、中間財を中心に貿易の増加につながっている場合も見られる。 - 経済産業省

However, in reality, the international foundation is far from solid in regards to international comparison of best performances or practices on investment in educational training and information exchange.例文帳に追加

ところが、教育訓練の投資に関するベストパフォーマンスを、あるいはベストプラクティスを各国で比較をして、情報を交換し合うための国際的な基盤が非常に弱い。 - 厚生労働省

All the branches of the Jodo Shinshu sect opposed the decision and made fierce protests to the bakufu, so it plans were made to discuss the matter again, but in reality it was merely a delaying tactic. 例文帳に追加

これに対して浄土真宗各派は激しく抗議した為、その後審議のやり直しを決定したものの、実際には単なる先送りに他ならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the results of recent historical studies have actually provided corroboration for many portions of the chronicle, leading some to say "Even if it doesn't describe reality as such, something like what is described did occur," and judge the chronicle more favorably. 例文帳に追加

しかしかながら歴史研究の結果、近年では裏付けの取れる部分も多く、「事実でないにしても、それに近いことがあった」と再評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He simply found it critically important to put an end to the physical frailty of the complete beauty of the Kinkaku, and thereby make the Kinkaku perpetual in spiritual meaning by its disappearance, and make this idea a reality. 例文帳に追加

ただ、完璧の美である金閣が、消失することで物理的な儚さを終わらせ、精神的において永遠であらしめることに重大な価値を見出し実行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Midnight, especially a deeply silent night, was considered to be overlapping tokoyo, so the time when something mysterious that did not exist in reality appeared was called 'ushimitsudoki' (the third quarter of the hour of the Ox (approximately 3:00 to 3:30 a.m.)), and people were afraid of the time. 例文帳に追加

深夜なども深い静寂な夜は、常世と重なることから、現実には存在しない怪異のものが現れる時刻を、「丑三つ時」と呼び恐れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, browsers do allow automatic redirection of these responses, changing the POST to a GET, and the default implementation reproduces this behavior.例文帳に追加

現実には、ブラウザは POST を GET に変更することで、これらの応答に対して自動的にリダイレクトを行えるようにしています。 デフォルトの実装でも、この挙動を再現しています。 - Python

Ritsu Buddhism, which is highly individualistic, incorporates religious precepts that were inappropriate for the masses living in the age when Buddhism is in decline, and its teaching would take them away from the reality due to its deceptive practices. 例文帳に追加

個人主義的色彩が強くこれらの戒律は末法の衆生の機根には合わないものであり、現実から遠離した世間を誑惑させる教えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a head mounted video image display device for displaying a natural composite virtual reality space which does not give a viewer a sense of incongruity or sense of fatigue.例文帳に追加

観察者に違和感や疲労感に与えない自然な複合仮想現実空間を表示することができる頭部装着型の映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To continuously change the operating resistance of an operation part corresponding to a screen image of a game and improve the simulating reality of the game.例文帳に追加

ゲームの映像シーンに対応して操作部の操作抵抗を連続的に変化させることができ、ゲームの疑似現実感をいっそう高めることができるゲーム機用コントローラを得る。 - 特許庁

To provide an apparatus or the like for displaying augmented reality that is suited to correct the tone of a virtual object in order to harmonize an image of a real world with an image of the virtual object.例文帳に追加

現実世界の映像と仮想物体の映像を調和させるために、仮想物体の色調を補正するのに好適な拡張現実表示装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a card game machine capable of improving reality and interest, by inexpensively using a real card, without using an artificial card such as an image.例文帳に追加

画像等の擬似的なカードを使用することなく、安価なコストで本物のカードを使用してリアルさや面白さを向上することが可能なカードゲーム機を提供する。 - 特許庁

A. In the draft, 14 categories are listed as environment-related impacts to be assessed. However, it won't be easy to collect sufficient data for assessment in reality. 例文帳に追加

A. ドラフトでは環境に係る１４の影響を対象とするとのことであるが、これらを評価するためのデータを揃えることは現実的に難しいのではないか。 - 経済産業省

Furthermore, the working conditions of foreign workers in terms of wages, social insurance enrollment, and so on are in reality poor compared to the average for Japanese workers.例文帳に追加

また、現実には、外国人労働者の就労条件を見ると、賃金、社会保険加入等の面で日本人の平均と比較して低い水準にとどまっている。 - 経済産業省

By right, subcontractors should bill their customers, who are die owners, for the retrofit cost, but in reality it is often the subcontracting enterprise, including Murata Seisakusho, that bears the cost.例文帳に追加

本来的には、金型の所有者である顧客先に改造費用を請求すべきであるが、実態としては同社を含む下請企業が負担していることが多い。 - 経済産業省

Writing both "work dreams" and "personal dreams," talking about "dreams," and sharing these within the enterprise promotes actions to make these dreams reality and ties into sustained motivation.例文帳に追加

「仕事の夢」と「個人の夢」を両方書き、「夢」を語り、社内で共有化することにより、確実に達成のための行動を促すことで、継続的なモチベーションを引出している。 - 経済産業省

To provide a game device that improves the reality of a game field by varying images in the game field by a simple method based on a variety of factors such as a change in a viewpoint.例文帳に追加

視点の変化等、さまざまな要因に基づくゲームフィールドの画像を簡便な方法で変化させ、ゲームフィールドのリアリティを向上できるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

being well aware that no one will deny the position in theory, but knowing also that almost every one, in reality, is totally indifferent to it. 例文帳に追加

理論上はこの見解をだれも否定しないことはよくわかっていますが、また実際上はほとんどの人がこれに全く無関心であることも承知しています。 - John Stuart Mill『自由について』

Club Tourism International, a Japanese travel agency, announced on Jan. 6 that it has started a company called Club Tourism Space Tours because space tourism is about to become a reality.例文帳に追加

日本の旅行代理店のクラブツーリズムは，宇宙観光が現実になりそうなことから，クラブツーリズム・スペースツアーズという会社を始めたと１月６日に発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

they were a satisfactory hint of the unreality of reality, a promise that the rock of the world was founded securely on a fairy's wing. 例文帳に追加

なんとなくでも現実が非現実的に思えてくるのは心が満たされたものだし、岩のように思える世界が実は妖精の羽の上にあるのだと請けあってもくれた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a method for calculating the engine rotational frequency conformable to the reality by forming the engine rotational frequency conformable to the reality considered to control an engine at the starting stage of an engine with a low rotational frequency, and thinking much of resource of a processor or a computer so that the time of a tooth is not additionally calculated.例文帳に追加

回転数が少ないエンジンの始動段階において、エンジンを制御するために考慮される現実に即したエンジン回転数を形成し、この際にプロセッサないしは計算機のリソースを大事にするために、付加的に歯の時間を算出するべきではない、現実に即したエンジン回転数を算出するための方法を提供する。 - 特許庁

An image presentation method for presenting a mixed reality space image to an observer 103B and a presenter 103A calculates a three-dimensional visual field area corresponding to the mixed reality space that the observer 103B observes according to the position and attitude of an HMD 102B, and generates a visual field area object 101 representing the visual field area.例文帳に追加

観察者１０３Ｂ及び提示者１０３Ａに複合現実空間画像を提示する画像提示方法において、ＨＭＤ１０２Ｂの位置姿勢に基づいて、観察者１０３Ｂが観察している複合現実空間に対応した３次元的な視野領域が算出され、この視野領域を表す視野領域オブジェクト１０１が生成される。 - 特許庁

Status superimposition means 4 superimposes the status of the business server 10 stored in the status management database 3 on a monitoring video 42 photographed by the monitoring camera 2 near a video of the corresponding business server 10 with reference to the marker 20 to generate an augmented reality video, and displays the augmented reality video on display means 5.例文帳に追加

ステータス重畳手段４は監視カメラ２によって撮影された監視映像４２に対し、ステータス管理データベース３に蓄積される業務サーバ１０のステータスを、マーカー２０を基準にして対応する業務サーバ１０の映像近傍に重畳させて拡張現実映像を生成し、表示手段５に当該拡張現実映像を表示する。 - 特許庁

To provide a proper MR image in the case of using a three-dimensional CG plotting program which cannot set the principal point position, in an MR system that presents a compound sensation of reality.例文帳に追加

複合現実感を提示するＭＲシステムにおいて、主点位置を設定できない三次元ＣＧ描画プログラムを用いる場合に、適切なＭＲ画像を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a snow landscape image or a snow landscape map which exhibits impressive sense of reality by obtaining an image preparation method for reproducing actual snowfall conditions in a target region for image preparation.例文帳に追加

画像作成目的の地域の実際の積雪状況を再現可能な作成方法を得て、迫真感に優れた雪景観画像又は雪景観地図を提供するものである。 - 特許庁

To provide a vehicle driving support device for quickly specifying a caution requirement object when an own vehicle travels, and for displaying an image with a sense of presence or reality.例文帳に追加

自車両の走行に際しての要警戒対象物を速やかに特定して、臨場感あるいはよりリアリティのある画像表示を可能とした車両運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To input a variety of events by means of a relatively simple system configuration by making it possible to input events to a mixed reality space by means of sounds produced in the real space.例文帳に追加

現実空間で発生した音響で複合現実空間へのイベント入力を行えるようにして、比較的簡単なシステム構成で種々のイベント入力を実現する。 - 特許庁

To enable a plurality of participants to interact in cooperation by sharing a mixed reality space of an operator and seamlessly perceiving a real body and a virtual body while changing viewpoints.例文帳に追加

作業者の複合現実空間を複数人の参加者が遠隔から共有し、視点を変更しながら実物体と仮想物体をシームレスに知覚して共同でインタラクション可能にする。 - 特許庁

To provide an object distance display method capable of stereoscopically representing an obstruct in reality and then improving visibility to improve the recognizability of the obstruct.例文帳に追加

障害物の立体感をリアルに表現することができ、視認性を向上させ、障害物の認識性を向上させることができる対象物距離表示方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a voice output program, a voice output method and a video game device, with which reality is provided by outputting voice corresponding to a game situation without stopping it in the middle.例文帳に追加

ゲーム状況に応じた音声を途中で寸断されることなく出力し、リアル感のある音声出力プログラム、音声出力方法及びビデオゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To not only suppress the load on a picture processor but also realize a display of high reality when displaying characters, which is accompanied with a reflection part in which a background is reflected, together with the background.例文帳に追加

背景の映り込みを伴う映り込み部を有するキャラクタを背景と共に表示する際に、画像処理装置に対する負荷を抑えつつも、リアリティが高い表示を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a game system in which a last game result matching a player's feeling of reality and a result can be displayed to give a player a trigger for progress of game results.例文帳に追加

プレーヤの実感にあったゲームの最終成績の表示及びゲーム成績向上のためのきっかけを与える成績表示を行うことができるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

In such a model, since the number of transistors is remarkably reduced in comparison with reality, the EMI simulation can be performed with reduced calculation time and without damaging exactness.例文帳に追加

このモデルでは、トランジスタの数が実際に比べてかなり少なくなっているため、計算時間が少なく、かつ正確さを損なわないでＥＭＩシュミレーションを行うことが可能である。 - 特許庁

To provide a digital pet system with full reality by allowing a user to come in contact with a digital pet in a plurality of places and at a same time allowing a plurality of users to use it.例文帳に追加

複数の場所でデジタルペットに接することができると共に同時に複数の使用者が使用することを可能とすることで、リアリティ溢れるデジタルペットシステムを提供する。 - 特許庁

An analyzed result similar to a reality can be obtained by corresponding the volume of the shrinkage cavity generated by the solidification shrinkage at the part having the agingly analyzed low solid-phase rate.例文帳に追加

経時的に分析された固相率の低い部分に凝固収縮により発生するひけ巣欠陥の体積を対応させることで、現実に近い解析結果を得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a program, an information storage medium and a game system by which environmental sound in an object space can be generated as environmental sound of a small load and high reality.例文帳に追加

オブジェクト空間内における環境音を、少ない負荷でかつリアリティの高い環境音として生成することが可能なプログラム、情報記憶媒体及びゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique capable of providing a feeling of composite reality of high quality even in an environment where an aspect ratio of an effective image pickup area is different from that of an effective display area.例文帳に追加

有効撮像領域の縦横比と有効表示領域の縦横比とが異なる環境においても、品質の高い複合現実感を提供可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can offer the players the games with the virtual reality by moving a projection screen for embodying the figure trains projected with projectors.例文帳に追加

投射装置によって投射された図柄列を具現する投射スクリーンを可動させることにより、臨場感のある遊技を遊技者に対して提供可能とした遊技機を提供する。 - 特許庁

To solve the problem when size of a marker is unknown or there are markers of more than one size when displaying an image generated by using an augmented reality three-dimensionally.例文帳に追加

拡張現実感技術を用いて生成される画像を立体的に表示する場合の、マーカーのサイズが未知の場合または複数のサイズのマーカーが存在する場合の問題を解決する。 - 特許庁

To provide a friendly and approachable user interface/amusement having high affinity and reality.例文帳に追加

親近感及び現実感が高く、親しみ易いユーザインタフェース及び／又は娯楽を提供することができるオブジェクト出力システム、オブジェクト管理装置、オブジェクト出力装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for performing business of coming-of-age ceremony, wedding, funeral, and festival for the ancestors and a business supporting system capable of confirming/preparing the layout of the place for those events with an image close to reality even without actually going to the place for the events.例文帳に追加

実際に会場に行かなくとも、会場レイアウトを現実に近いイメージで確認・作成できる冠婚葬祭営業方法および営業支援システムを提供すること。 - 特許庁

To generate a variety of images for expressing coordinated movement of two objects in a two-dimensional plane in a state eliminating unnaturalness and conforming more to reality by using existing image data.例文帳に追加

既存の映像データを用いて、不自然さを解消した、より現実に即した状態で２つの物体の連係動作を二次元平面に表現するための種々の映像を生成する。 - 特許庁