「Reality」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

We can learn the reality of Tato from the following descriptions included in the "Shinsarugakuki," a book written in the eleventh century reflecting the social conditions at the time. 例文帳に追加

11世紀に成立した『新猿楽記』という世相を映し出した書物には、以下の内容の記載があり、田堵の実情をよく知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital camera by which users can feel a sense of photographing reality even in the case of photographing while viewing a liquid crystal monitor.例文帳に追加

液晶モニタを見ながら撮影を行う場合であっても、ユーザが撮影したことを実感できるディジタルカメラを提供するディジタルカメラを実現する。 - 特許庁

To provide an inexpensive card game machine using real cards to improve reality and interest without using virtual cards such as an image.例文帳に追加

画像等の擬似的なカードを使用することなく、安価なコストで本物のカードを使用してリアルさや面白さを向上することが可能なカードゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide an image signal processing apparatus and an image signal processing method capable of expressing texture etc. with more reality in generation of a parallax image.例文帳に追加

視差映像の生成において質感等をより現実的に表現することができる映像信号処理装置及び映像信号処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game program for extending choices of strategies of a player by expressing power relationship among a plurality of non-player characters with reality.例文帳に追加

複数のノンプレイヤキャラクタ相互間の力関係をよりリアルに表現し、遊戯者の戦略の選択肢を広げることのできるゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

The maintenance worker feeds back a result of the remedy to obtain the database in touch with reality, and a table of the case study database 30 of the supporting section is updated.例文帳に追加

また、現実に即したデータベースとするために、保守作業者に処置した結果をフィードバックさせて、支援部門事例データベース３０のテーブルを更新する。 - 特許庁

Accordingly, the passenger 14 can experience a virtual reality of comfortable swinging by the projected image even when the oscillation of the ship is large and seasickness can be prevented.例文帳に追加

したがって、船舶の動揺が大きくても、旅客14は投影画像によって心地よい揺れの仮想現実を体感でき、船酔いを防止することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device testing method for testing a signal which is inputted or outputted in reality without requiring a reference sample.例文帳に追加

リファレンスサンプルを必要とすることなく、実際に入出力する信号の試験を行うことができる半導体装置の試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus photographing a 3D image in which a subject upon photographing has perspective different from reality and to provide an imaging program.例文帳に追加

撮影時における被写体が現実と異なる遠近感を有する３Ｄ画像を撮影することができる撮像装置および撮像プログラムを提供する。 - 特許庁

In reality, directly before the Lehman Brothers crisis began around July 2008, the number of failing local banks within the United States rapidly increased and in 2009 alone, 140 banks went bankrupt (Figure 1-1-1-28).例文帳に追加

実際、リーマンショック直前の2008年7月頃から、米国内の地方銀行の破綻件数が急増しており、2009年だけで、140行が破綻している（第1-1-1-28図）。 - 経済産業省

In reality, there are a number of Japanese-owned companies boasting internationally acclaimed products, services and technologies that have the capability to address social issues in developing countries.例文帳に追加

実際、我が国には、途上国の社会課題に対応可能な国際的にも優れた製品やサービス・技術を有している企業が多く存在している。 - 経済産業省

And the reality of our global interconnectedness, which is the realization that at a fundamental and even spiritual level, are not separate, we are all connected.例文帳に追加

世界が相互に繋がるという事は、同じ事ではありません。 現実には、世界の人々はつながりを持っていて、 根本的なレベル、精神的なレベルにおいても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These days the Soto sect is known for its Mokusho Zen (a method of zazen, a state of thinking nothing) teachings, however Donei Eio practiced Kanwa Zen (meditation supplemented with Koan [small presentations of the nature of ultimate reality, usually presented as a paradox]) and is recognized as its originator. 例文帳に追加

今日の曹洞宗は黙照禅で知られるが当時は看話禅の修行も盛んで、恵應はその第一人者と目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She describes her young girlhood when she had been absorbed in reading the Tale of Genji and her yearning for the world of that story, and the grim reality that she faced by the repeated deaths of her family and people close to her. 例文帳に追加

源氏物語を読みふけり、物語世界への憧憬に過ごした少女時代、度重なる身内の死去によって見た厳しい現実。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coming to my senses thanks to the overpowering reality of my father's death, I went back to Tokyo with my mother and left literary circles to start my job at the government office where I remain employed at present. 例文帳に追加

父の死という強烈な実感のおかげで目が覚めた「私」は母を連れて上京し、文壇を去って今の役所に勤めだすのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the talented and/or beautiful geigi, however, opted for never having danna in their life time that undoubtedly had distaste for such a reality and showed their spirit in not being at customers' disposal. 例文帳に追加

むろん、こうした実態を嫌い、芸妓は客の自由にならぬものという気概を貫きとおし、一生涯旦那を持たない名妓も多くいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of 'noshiika' is unquestionably made from squid and is often sold as a Hokkaido specialty, but in reality appears to be produced in various parts of Japan. 例文帳に追加

こちらの原材料はまぎれもなくイカであり、北海道の名産品として売られていることが多いが、実際には各地で生産されているようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was believed in the Edo period that the principal image of the Otori-jinja Shrine was Shaka (Buddha) standing on the back of an eagle (on the basis of the honji-suijaku-setsu [the theory of original reality and manifested traces, according to which Shinto gods are manifestations of Buddhas] under the concept of shinbutsu-shugo [the syncretism of Shinto and Buddhism]). 例文帳に追加

江戸時代には、大鷲神社の本尊（神仏習合本地垂迹説）は鷲の背に乗った釈迦とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We've developed two such applications: a digital library that brings visual data to the user, and virtualized reality that brings users to the visual data. 例文帳に追加

我々は,次の2つのアプリケーションを開発しました．つまり,ビジュアルデータをユーザに届ける電子図書館と,ユーザをビジュアルデータに連れて行く仮想現実です． - コンピューター用語辞典

Physically it has the appearance of being a typical line-and-drop based network, but in reality it is a serial ring shift register. 例文帳に追加

物理的にはこれは典型的なライン・アンド・ドロップに基づくネットワークの外見を持っているが、実際には直列循環けた移動レジスタなのである。 - コンピューター用語辞典

Tele-immersion (or Collaborative Virtual Reality) is the unification of teleconferencing and collaborative immersion in virtual environments to provide the "ultimate" sense of co-presence. 例文帳に追加

テレイマージョン (別称,協同仮想現実)は,仮想環境における電子会議と協同イマージョンの統合であり,「究極の」同席感覚を提供する． - コンピューター用語辞典

To gain release from this morass-like vortex, nirvana is reached only through the power of wisdom (Sanskrit: prajna) by means of practicing the observation of reality. 例文帳に追加

輪廻の迷いから智慧の力によって解脱（げだつ）しなければならない、その方法は事物を如実（にょじつ）に観察（かんざつ）することで実現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a picture generating device and method capable of applying reality to a display picture without increasing the scale of hardware or deteriorating a processing speed.例文帳に追加

ハードウェアの規模を大きくしたり処理速度を低下させずに、表示画像にリアリティを与えることができる画像生成装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device having an interface function with more reality in addition to an interface mechanism by simple visual means and auditory means.例文帳に追加

単純な視覚的手段や聴覚的手段によるインタフェース機構に加えて、よりリアリティのあるインタフェース機能を有する表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an input device for a game for giving reality to the game more by bringing the appearance and movement of an input means closer to game contents.例文帳に追加

入力手段の外観や動きをゲーム内容に近づけて、ゲームにより現実味を与えることができるゲーム用入力装置を提供することである。 - 特許庁

Higher quality effect sounds are output from loudspeakers 36 arrayed on the right and left above the opening window 30, thereby generating acoustic effects with substantial virtual reality.例文帳に追加

また、開口窓３０の上方で左右に配設されたスピーカ３６から高品位の効果音が出力され、臨場感のある音響効果をもたらしている。 - 特許庁

To remove noise in an actual image acquired by an image acquisition device for stable and smooth haptic interaction in an augmented reality.例文帳に追加

拡張現実における安定で滑らかなハプティックインタラクションのために、映像獲得装置によって獲得された実際映像におけるノイズを除去する。 - 特許庁

To impart more reality to meteorological phenomena affecting operability of pictures and objects to be operated which are displayed on a display screen of a display device.例文帳に追加

表示装置の表示画面上に表示される映像や操作対象オブジェクトの操作性に反映される気象現象に、よりリアリティを持たせる。 - 特許庁

To provide a prediction method for noise transmission predictable of noise transmission under a wide condition, that is in a status close to reality.例文帳に追加

広範囲な条件下でつまり現実に近い状況で騒音伝搬を現実の値に近いレベルで予測可能な騒音伝搬予測方法を提供する。 - 特許庁

In reality, however, large enterprises are not necessarily always in a superior position to SMEs, and the small size of smaller enterprises can be a "strength."例文帳に追加

しかしながら、現実には大企業が必ずしも中小企業より優れているわけではなく、規模が小さい企業には小さいことの「強み」がある。 - 経済産業省

In reality, only 28.4% of enterprises report having been mostly successful in entering new fields in the past, and 71.6% have experienced failure (Fig. 2-1-92).例文帳に追加

実際、過去に取り組んだ新分野進出について、ほとんど成功してきた企業は28.4％でしかなく、71.6％の企業は失敗を経験している（第2-1-92図）。 - 経済産業省

At Ecoasu Umajimura, they had already been considering the development of new products, and the approach from Mr. Shimamura gave them the opportunity they needed to make this a reality.例文帳に追加

株式会社エコアス馬路村では、新商品の開発を検討していたところであり、島村氏からのアプローチが、新商品の具体化の契機となった。 - 経済産業省

Moreover, what is an effective wage system that SMEs should set in order to incentivize their employees and draw out their capabilities? From this angle, this section will take a detailed look at the reality of SME wages.例文帳に追加

そして、中小企業は、従業員の意欲や能力を発揮させるため、どのような賃金の制度設計を行うことが有効なのであろうか。 - 経済産業省

Hakuho also said, "My dream is to approach Taiho-san's record of 32 titles. I feel I'm getting closer to making my dream a reality."例文帳に追加

また，白鵬関は「大(たい)鵬(ほう)さんの記録である32回の優勝に近づくのが私の夢です。夢が現実に近づいてきたと感じます。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

By assuming the volume of the super-saturated steam as zero, the constituent concentration of the reaction gas can be brought closer to the reality, and the analysis result which is closer to the actual situation can be obtained.例文帳に追加

過飽和蒸気の体積をゼロとすることで、反応ガスの成分濃度をより現実に近づけることができ、より現実に近い解析結果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a data processing method and a data processor by which continuous transfer and real time transfer are secured and reproduction of a moving image, etc. with reality is assured.例文帳に追加

連続転送及びリアルタイム転送が確保されリアリティのある動画等の再生を保証することができるデータ処理方法及びデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image communication terminal capable of communication with presence and reality by using a natural and highly robust three-dimensional image.例文帳に追加

自然でロバスト性の高い三次元画像により、臨場感及び現実感のあるコミュニケーションができる三次元画像通信端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a moving sound image presenting device which obtains rendering effects including a Doppler effect when being given only position information changing momentarily and presents a sound image of high reality/localization.例文帳に追加

刻々と移り変わる位置情報のみを与えれば、ドップラー効果を含む演出効果が得られ、現実感・定位感の良い移動音像提示装置を提供する。 - 特許庁

Consequently the plurality of characters can displayed in the field so as to be able to easily discriminate the same, a player can feel a sort of reality and the game can smoothly progress.例文帳に追加

よって、フィールドに複数のキャラクタを識別容易に表示することができ、臨場感を持たせることができるとともに、ゲームを円滑に進行させることができる。 - 特許庁

To provide a compound sense of reality presenting device and its control method and a program for operating a virtual image and a real image by one pointing device.例文帳に追加

仮想画像と現実画像間の間を１つのポインティング装置で操作することを可能にする複合現実感提示装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a display device for oil which can represent a continuous pulsatory gush of oil from the opening part of a container with high reality.例文帳に追加

オイルが実際に容器の開口部からドクドクと脈動しながら流れ落ちているようにリアルに表現できるようにしたオイルのディスプレイ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a real work presence confirmation system which manages the presence/absence of the reality of work without spending labor, and allows costs for construction to be appropriately paid.例文帳に追加

作業実態の有無を労力をかけることなく管理可能で、工事に対する費用を適切に支払うことのできる実作業存在確認システムを提供すること。 - 特許庁

To properly control display in AR technology so that virtual objects are not superimposed on objects which should be displayed preferentially in an image of reality space.例文帳に追加

ＡＲ技術において、現実空間の画像において優先表示させるべきオブジェクトに仮想オブジェクトが重畳されないように適切に表示制御することを可能とする。 - 特許庁

With this structure, a player looking at the composite image displayed in the display monitor 8 is given reality, and the player can more strongly feel so-called "ball stacking" in association with the image.例文帳に追加

そして、カメラによる撮影映像に玉箱画像１１が合成され、その合成画像が、遊技島の島端に取り付けられた表示モニタ８に表示される。 - 特許庁

To provide a three-dimensional video display method displaying a high-resolution video while providing a sense of reality by using videos having a different sense of depth.例文帳に追加

互いに異なる深さ感を有する映像を用いることで、より臨場感のある、高解像度の映像をディスプレイすることができる、立体映像ディスプレイ方法を提供する。 - 特許庁