「Reality」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a player capable of giving a user the reality that a player plays while carrying out an automatic musical performance, and to provide a program for actualizing its control method.例文帳に追加

自動演奏を行いながら、演奏者が演奏しているというリアル感をユーザに与えることが可能となる演奏装置およびその制御方法を実現するプログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce a processing load of hardware without lacking a sense of reality when drawing an image including a plurality of objects in a virtual three-dimensional space.例文帳に追加

仮想３次元空間に複数の物体を含む画像を描画する際に、臨場感を欠くことなくハードウェアの処理負荷を低減させることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The hall computer 300 is so arranged as to make the communication ready with a sales managing server 501 for online shops as the individual virtual reality shops opened 500 on the network through the Internet 400.例文帳に追加

また、ホールコンピュータ３００は、インターネット４００を介してネットワーク上に開設された仮想店舗としてのオンライン店５００の販売管理サーバ５０１と通信可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a progressive coding and decoding method and apparatus of three-dimensional mesh data, used in the fields of MPEG-4 synthetic/natural hybrid coding, virtual reality markup language and the like.例文帳に追加

MPEG-4合成/天然混合符号化分野及び仮想現実マークアップ言語で使われている三次元メッシュデータの漸進的な符号化/復号化のための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

By interaction between the virtual world generated by the central computer 1a and the virtual world generated on the terminal side, reality of the virtual world is emphasized.例文帳に追加

また、中央コンピュータ１ａが生成する仮想世界と端末側が生成する仮想世界との間で相互作用をさせるようにすることで、仮想世界の実感性を向上させる。 - 特許庁

To enable an image composition device, which obtains a composite image by compositing acomposition image having transmission information with a background image, to obtain a result having reality while reducing computational loads.例文帳に追加

透過情報を有する合成画像を背景画像に合成して合成結果画像を得る画像合成装置において、計算負荷を低減しつつ、リアリティのある結果を得られるようにする。 - 特許庁

To improve flexibility and fidelity in tracing a virtual object and inserting a specific real environment into the virtual object, in an augmented reality system and its method.例文帳に追加

拡張現実システムとその方法に対して、仮想オブジェクトの追跡、および、仮想オブジェクトへの特定の実環境の挿入の際に、柔軟性を高め、“忠実性”(fidelity)を向上させる。 - 特許庁

To provide an in-vehicle system which provides peripheral information for a user in the vehicle so that the user can immediately grasp interesting information, by augmented reality technology.例文帳に追加

拡張現実の技術によって、ユーザが興味ある情報を直ちに把握することができるように、自動車内のユーザに周辺情報を提供する「車載システム」を提供する。 - 特許庁

Atsutane believed that souls of the deceased travel to the land of dead but the different worlds are unevenly distributed in every space of the land of the living, judging by the manners and customs carried out in reality. 例文帳に追加

篤胤は、現実行なわれている習俗などから類推して、死者の魂は、死者の世界に行くが、その異界は現世のありとあらゆる場所に偏在しているとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, by displaying common information K on the main monitors 3 on both sites and displaying an image E of the other site on the notebook computers 2, a conference with a high sense of reality is achieved.例文帳に追加

例えば、両地点のメインモニター３に共通情報Ｋを表示し、ノート型パソコン２には他地点の映像Ｅを表示することにより、臨場感の高い会議を実現できる。 - 特許庁

To realize new teaching, which is interactive and which gives high learning effects by making oneself of a learner grasp correctly one's own position, in a study system in which virtual reality is utilized.例文帳に追加

バーチャルリアリティを利用した学習システムにおいて，学習者自身に自分の位置を正確に把握させ，インタラクティブで学習効果の大きい新しい授業を実現できるようにする。 - 特許庁

To realize high quality reproduced sound by preventing the occurrence of deterioration in reality and clarity of reproduced sound when a digital audio signal is converted into a digital audio signal having a lower sampling frequency.例文帳に追加

デジタルオーディオ信号をより低いサンプリング周波数のデジタルオーディオ信号に変換する場合に、再生音のリアリティ、明瞭度が低下することを防止して高品位の再生音を実現する。 - 特許庁

When a main system part 7 which provides a user abount compound reality feeling attempts to perform the contents, the protection device 100 determines propriety of the performance of the contents and informs the main system 7 of it.例文帳に追加

複合現実感をユーザに提供するメインシステム部７がコンテンツを実行しようとすると、保護装置１００が当該コンテンツの実行可否を判断し、メインシステム部７へ通知する。 - 特許庁

When it is determined that the map is different from the reality, the device acquires information on all road gradients of the map in a range considering the difference (difference of the map) in the map data, from an HDD system.例文帳に追加

地図が現実とずれていることを判断した場合、地図データ上で、そのずれ（地図ずれ）を考慮した範囲の地図道路勾配情報をＨＤＤ装置からすべて取得する。 - 特許庁

In order to enable the simulation as close to reality as possible, especially offline open loop(OOL) simulation, after the processing of the control program, a process sequence is stored during the processing of the control program.例文帳に追加

制御プログラムの処理後に，できるだけ実際に近いシミュレーション，特にオフラインオープンループ（ＯＯＬ）−シミュレーションを可能にするために，制御プログラムの処理の間，プロセスシーケンスが記憶される。 - 特許庁

To address the challenge, the Fund must face up to the reality that there are cases where the benefits of short-term capital movements can be surpassed by their risk and cost. I believe the Fund should then make further efforts in four areas. 例文帳に追加

今やIMFは、短期的な資本移動には利益よりもリスクやコストが上回ることがあり得るという現実をもっと明確に認識して対応していく必要があります。 - 財務省

To present information about positions designated by other users in mixed reality space regardless of whether or not the positions designated can be observed on a viewing screen.例文帳に追加

複合現実空間において、他のユーザによって指示された位置に関する情報を、当該指示された位置が視野画面上で観察可能であるか否かにかかわらず提示可能とする。 - 特許庁

To improve virtual reality of an operation indicating a moving mode such as a moving distance in a game moving a ball object in a virtual space according to the operation of a user.例文帳に追加

ユーザの操作にしたがってボールオブジェクトを仮想空間内で移動させる球技のゲームにおいて、移動距離等の移動の態様を指示する操作の仮想現実感を向上させる。 - 特許庁

To provide a voice quality confirmation system capable of evaluating a voice quality, in response to reality, in every communication scheme in a mobile communication network.例文帳に追加

本発明は、移動機通信網におけるあらゆる通信方式における音声品質を、現実に合わせた評価を行うことのできる音声品質確認システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a protection device which makes prevention of unauthorized use of contents at a state that no real object required for the contents which is included in the contents for a compound reality feeling system exists possible.例文帳に追加

複合現実感システム用コンテンツに含まれる、コンテンツに必要な現実物体が無い状態でのコンテンツ不正利用を防止することを可能とする保護装置を提供する。 - 特許庁

To perform a process with a light load without losing reality of an image when it is necessary to express a specific environment by arranging many relatively small models such as a raindrop.例文帳に追加

雨粒のような比較的小さいモデルを多数配置して特定の環境を表現する必要がある場合に、画像のリアリティを損なうことなくその処理を軽い負荷で実現する。 - 特許庁

To carry out simulation (OOL) by the algorithm of a control program to be carried out in a cooperative or interruptive mode using measured data under a condition as close to reality as possible.例文帳に追加

可能な限り実際に近い条件下で協同的又は割込み的モードにおいて実行すべき制御プログラムのアルゴリズム，測定されたデータによりシミュレーション（ＯＯＬ）を実行する。 - 特許庁

Moreover, by displaying concentric circles which show an equal distance extent centering on the property, information regarding environment around the property is provided as an image closer to reality.例文帳に追加

また、物件を中心として等距離範囲を示す同心円を表示することにより、物件の周辺環境に関する情報をより実際に近いイメージとして提供することができる。 - 特許庁

Ieyasu, who had been one of the Go-tairo officers in the Toyotomi government, took the position of the head of samurai four and a half years after Hideyoshi's death, and established the position that surpassed the Toyotomi clan both in name and reality. 例文帳に追加

豊臣政権の五大老であった家康が、秀吉の死から4年半で武家の棟梁としての地位を手に入れ、名実ともに豊臣氏を上回る地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally said that OKUBO was aiming for a state such as Germany, but others say that in reality he was aiming for a state of constitutional monarchy like England. 例文帳に追加

また、大久保はドイツ（プロイセン）を目標とした国家を目指していたのではないかといわれるが、実際はイギリスを目標とした立憲君主制の国家を構想していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he further believed in Christianity, he was said to suffer a mental conflict between Christianity's teaching 'Do not kill' and the reality of inevitable destruction of life in wars of the troubled Sengoku period. 例文帳に追加

また信仰を深めるほどに、キリスト教の「汝、殺すなかれ」という教えと、戦の上で殺生は避けられない戦国乱世の現実との間で煩悶していたと伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a theory that he was in reality less than 161centimeters tall and he tried to intimidate others with a show of a taller body by wearing an elongated warrior's helmet. 例文帳に追加

だが実は5尺3寸（約161cm）にも満たない身長であったが、かぶる兜を長くして全体像を高く見せる事によって相手に威圧感を与えようとしていたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the reality is that in a well secured and maintained system, access to a user account does not necessarily give the attacker access to root. 例文帳に追加

しかし、セキュリティを十分維持し、手入れの行き届いたシステムにおいては、あるユーザアカウントへのアクセスが可能となっても、攻撃者に 必ずしも rootへのアクセス権を与えるとは限りません。 - FreeBSD

This post functioned in reality after Emperor Gosaga appointed Tametsune YOSHIDA and Sadatsugu HAMURO in 1246 and they were in charge of all messages except Kanto moshitsugi (adjusting works between the retired emperor and Kamakura bakufu). 例文帳に追加

実際に機能したのは後嵯峨天皇の時代の宝治元年（1246年）に吉田為経・葉室定嗣を任命して関東申次が担当する事項以外の一切の取次を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, this post was a honorable post and Konoe-jisho (vice Minister of the Imperial Guard) and Rokui-kanjin (government officials whose court rank was Sixth Rank) (Jibu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Civil Affairs) etc.) were appointed to the deputy and supervised officials and Naiju. 例文帳に追加

しかし実際には名誉職で、この他に近衛次将及び六位官人（治部少丞など）がそれぞれ別当に補されて諸官人及び内豎を監督した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji and Yoshiakira marched to Harima Province on the ostensible purpose to put down the revolt plotted by Doyo SASAKI and Sokuyu (Norisuke) AKAMATSU, but in reality they attempted a reconciliation with the Southern Court, conspiring to kill Tadayoshi and Tadafuyu. 例文帳に追加

尊氏・義詮は佐々木道誉や赤松則祐の謀反を名目として近江・播磨へ出陣し、実際には直義・直冬追討を企てて南朝方と和睦交渉を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His life had also been gradually talked about as a heroic story, and various fictional stories and legends had been added one after another, creating a very different portrait of Yoshitsune from reality. 例文帳に追加

また、義経の生涯は英雄視されて語られるようになり、次第に架空の物語や伝説が次々と付加され、史実とは大きくかけ離れた義経像が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the information processing apparatus, a 3D-rendered object image is composed with 3D-rendered background video images through arbitrary rotation and other operations to create virtual reality video images.例文帳に追加

情報処理装置上で３Ｄ化された背景動画像に、３Ｄ化された対象物画像を任意に回転などの操作を施して合成し、仮想現実動画像を作成する。 - 特許庁

Later, as the Asakura clan itself was appointed to Echizen shugo (military governor of Echizen Province), the Kuratani kubo Ashikaga clan became a guest commander of the Asakura clan, and the Asakura clan became the daimyo (territorial lord) of the province in name and in reality. 例文帳に追加

のちに朝倉氏自体が越前守護に任じられることとなったため、鞍谷公方足利氏は朝倉氏の客将と化し、朝倉氏が名実ともに同国の大名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in reality, at least one bugyo was selected from Miuchibito (private vassals of the Tokuso, the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan), and it is considered that control by the Tokuso and the regent spread even to the city of Kamakura. 例文帳に追加

しかし、実際には奉行のうち最低1名は御内人から選ばれており、得宗及び執権による支配が鎌倉市中にまで浸透していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the 12th century, there existed some farmers who tried to evade the tax from "kokuga" (provincial government offices) by disguising themselves as "shokan" (people living in a manor, who were exempt from the tax), although in reality they lived in koryo. 例文帳に追加

更に12世紀の公領においては実際は公領に居住しながら、表面上は荘民身分を得て国衙からの税負担を逃れようとする農民がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory suggests that because Nagamasa's daughter (Sugenin) had married to one in the Tokugawa clan, later the performance of Azai side was exaggerated deliberately by the Tokugawa clan and, in reality, Oda side overwhelmed Azai from the beginning. 例文帳に追加

徳川家が長政の娘（崇源院）を娶っている関係上、徳川家の意により後に浅井側の活躍を誇張したもので実際は始めから織田側が圧倒していたとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accord with the abolishment of 'Special cases for the laws enforced in Karafuto'(Imperial edict No.124 of 1920), Sakhalin was incorporated into the inland on April 1, 1943 in the name and reality. 例文帳に追加

なお、1943年（昭和18年）4月1日、「樺太ニ施行スル法律ノ特例ニ関スル件」（大正9年勅令第124号）の廃止にともない、名実ともに樺太が内地に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, during the eleventh and twelfth centurys, the Zaichokanjin controlled Kokuga politics and Zuryo (the head of the provincial governors) Kokushi could not execute governing duty of the province without Zaichokanjin's political power. 例文帳に追加

11世紀・12世紀になると、国衙政治の実務は事実上在庁官人が担うようになっており、受領国司は在庁官人の力なしに国内統治を果たすことはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, Uesugi family relative and koke member Yoshiyasu HATAKEYAMA was the one who stopped Tsunanori, since Hyobu CHISAKA had died in 1700 and Matashiro IROBE was not at work due to mourning for his father. 例文帳に追加

実際には、千坂兵部は元禄13年（1700年）に死去しており、色部又四郎は父親の喪中で出仕していず、上杉家の縁戚である高家畠山義寧が綱憲を止めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terumoto accepted the request and on August 19, the Mori navy including the Murakami navy appeared on the sea off Osaka with 7-800 ships (around 600, in reality) to carry food and ammunition. 例文帳に追加

輝元は要請に応じ、7月15日に村上水軍など毛利水軍の船七､八百艘（実際は六百艘程度と言われる）が兵糧・弾薬を運ぶために大坂の海上に現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the regions which had been ruled by Zhou were politically unified by the Qin dynasty, the notion of "Tenka" became a clear geographical notion which corresponded to the reality in politics. 例文帳に追加

秦によって、周の支配していた地域が政治的に一元化されて統合されると、現実の政治世界に対応する明確な地理概念として「天下」概念は顕在化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, it was planned that people working in the city would also be able to live there, but in reality, commuters to Osaka City or Kyoto City are on the rise, resulting in a bedroom community for both cities. 例文帳に追加

当初は職住一体の街を計画していたが、実際には大阪市や京都市の都心に働きに行く人が多く、両市へのベッドタウンの傾向が強くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display system capable of highly reproducibly displaying landscape in a real space as landscape in a virtual reality space at low cost without necessitating an expensive computer.例文帳に追加

現実空間における景色を仮想現実空間における景色として、低コストで高価なコンピュータを必要とすることなく再現性良く表示できる表示システムを提供する。 - 特許庁

These ten rasetsunyo are said to have Honji-suijaku (original reality and manifested traces) and there are several theories; in this article, a theory found in "Myoho renge sanmai samaya himitsu samaya kyo" is described as an example. 例文帳に追加

なおこの10人の羅刹女には本地垂迹があるとされ、いくつかの説があるが、本文中は『妙法蓮華経三昧三昧耶秘密三摩耶経』の説を一例として出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス