「Reality」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

And, the emergence of the conservatives in the imperial court centered on the Jiho (an aide) that formed right after the Seinan War brought that possibility into reality. 例文帳に追加

そして、西南戦争直後に形成された侍補を中心とする宮中保守派の台頭がその可能性を現実のものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, the capital was moved three years after Yakatsugu's death to Nagaoka-kyo and later to Heian-kyo, marking the decline of Heijo-kyo. 例文帳に追加

だが、現実には既に宅嗣の死から3年後に長岡京次いで平安京への遷都が行われ、平城京自体の荒廃が始まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, to make a distinction, masu became written as '枡' by attaching the left radical of tree (木) to '升,' but in reality, the distinction between 升 and 枡 seems to have been not so strict. 例文帳に追加

後に容器の方は「升」に木篇をつけて「枡」と書き分けるようになったが、実際にはあまり区別されていなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

China was officially divided for 70 years (Godai-Jikkoku period), but in reality it lasted for more than 100 years. 例文帳に追加

表向きは唐が滅亡してから70年ほどであった（五代十国時代）が、事実上1世紀以上にわたって中国は分裂状態にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a virtual golf competition system for playing golf having reality with a player suitable for improving scores on an actual golf course.例文帳に追加

実際のコース上で、スコア向上に好適なプレイヤーとリアリティある対戦プレイを行うことができるバーチャルゴルフ対戦システムを提供する。 - 特許庁

It contains anecdotes about Shinto and Buddhist deities which are based on Honji-suijaku setsu (theory of original reality and manifested traces), centering on engi (writing about history) about shrines in Togoku (the eastern part of Japan) including the Kanto region. 例文帳に追加

関東など東国の神社の縁起を中心としつつ、本地垂迹説に基づいた神仏に関する説話が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An exception was the Kakizaki clan, which announced themselves as the descendants of the Wakasa Takeda clan (in reality, from a merchant?), and it unified small and middle-sized gozoku in the area along the Tsugaru Straits. 例文帳に追加

例外は若狭武田氏末裔を名乗る（実際は商人出身か？）蠣崎氏で、津軽海峡沿いの中小豪族を統一した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although their reality is not fully known because of a lack of historical records, they probably became like ryomin with the collapse of the system of the Ritsuryo codes. 例文帳に追加

その実態は、史料がほとんど残っていないためよく分かっていないが、律令制の崩壊と共に実態が良民と変わらなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image generating system, program and information storage medium capable of enhancing the feeling of virtual reality on mental factors etc.例文帳に追加

心理的な要素等についての仮想現実感を高めることができる画像生成システム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

In "Making-Kotodzukuri" is important that goods-service are combined and potential desire is made a reality for the increasing affluent classes.例文帳に追加

また、拡大する富裕層等を対象として、モノ・サービスを組み合わせて潜在的欲求の具現化を行う「ことづくり」等も重要である。 - 経済産業省

They can be worn out of love and the desire to remain close to those around us, to spare them from the complicated reality of our frayed psyches.例文帳に追加

愛や回りの人たちと親密でありたいために 疲れ切った精神という複雑な現実から 目を背けるために、仮面は磨滅していく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You sit in front of reality tv everyday to kill your time, and you think you are... up to date, because you anderson cooper and other empty balloons without their own opinion.例文帳に追加

毎日テレビの前に座らせ 時間をつぶし - 最新情報だと 思いこませる お前等はアンダーソン・クーパーと 意志のない空の風船だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1708: He attained enlightenment through a koan (small presentations of the nature of ultimate reality, usually presented as a paradox) called 'Joshu muji' (a question asking whether it is possible for a dog to have the Buddha nature or not) as he studied under Shotetsu of Eigen-ji Temple in Takada, Echigo Province (present-day Niigata Prefecture). 例文帳に追加

1708年　越後国（新潟県）高田の英巌寺性徹のもとで「趙州無字」の公案によって開悟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in reality, washing in seawater does not disinfect, and letting a wound dry in the wind interferes with regeneration of skin. 例文帳に追加

ただし実際には、海水で洗っても消毒にはならず、また創傷を風に晒して乾燥させると皮膚の再生を阻害することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, it is usually caused by improper storing method or temperature control by a distributor, or retailer after shipment or consumer after purchase. 例文帳に追加

じっさいには出荷後の流通・小売業者、あるいは購入後の消費者の、保存方法や温度管理のまずさによるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, this is related to the hekketsu event (see 'hekketsu-hi'), and the clothing worn as well as the covers laid on the floor were pale yellow (pale yellow + red = green). 例文帳に追加

実際には碧血の故事（碧血碑を参照のこと）にちなみ、着る物や敷く物は浅黄色に整えられた（浅黄色+赤=碧色）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, they carried one or two for an emergency escape, or one bo shuriken to be used as a tool to climb stone walls and dig holes. 例文帳に追加

実際には、緊急避難用に1-2枚持つか、石垣を登ったり、穴を掘ったりする為に道具として棒手裏剣を1本持つなどに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oiran in ukiyo-e paintings are depicted very glamorously, wearing so many hair picks that in reality it would be impossible to put them in the hair. 例文帳に追加

浮世絵に描かれている花魁は、実際には付けるのが不可能なくらい多くのかんざしを付けて、とても豪華な姿で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it advocates the three delusions (illusions from imperfect perception, illusion and temptation through the immense variety of duties in saving men, illusions and temptations that arise from failure philosophically to understand things in their reality) and, to renounce them, it advocates the 52 steps of ascetic practices for Bodhisattva. 例文帳に追加

また三惑（見思惑・塵沙惑・無明惑）を説き、これを断ずるために、菩薩の五十二位の修行の段階を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide virtual reality system and a method enabling a physical environment to virtually exist in real time at any place.例文帳に追加

仮想現実システム、および物理環境が実時間でいずれの場所でも仮想の存在を有することができるようにする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a teeth model which has reality of a dental pulp cavity to be suitable for, in particular, practical training of root canal treatment, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

歯髄腔部のリアル性を備えることにより、特に根管治療の実習に適した歯牙模型あるいはその製造方法を提供する。 - 特許庁

A fault monitoring device 300 acquires data of a partial area or the whole area of a picked-up image from a mixed reality presenting device.例文帳に追加

障害監視装置３００は、撮像画像の部分領域、若しくは全体領域のデータを複合現実感提示装置から取得する。 - 特許庁

To provide an image generating device capable of smoothly controlling the regeneration time of motion data without impairing the reality of an image.例文帳に追加

モーションデータの再生時間の制御を、画像のリアリティーを損なうことなくスムーズに行うことができる画像生成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game device which can improve a feeling of reality by making the movement of a character more active, and a method of controlling the same and a program.例文帳に追加

キャラクタの動きをより活動的なものとして臨場感を向上し得るゲーム装置、その制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain a cross topiary having simple structure and capable of readily assembling and expressing an image excellent in portability, storing and further, reality.例文帳に追加

構造が簡単で組み立てが容易であるうえに、持ち運びや収納性、更にリアリテイーに優れた像を表現できるクロストピアリーを提供する。 - 特許庁

The hue and reality of the saturation degree will not be lost, and an image which has been corrected is provided with three-dimensional effect, which is natural and which forms layers gradually.例文帳に追加

さらに、色相、及び飽和度のリアリティを失うがことなく、修正後の影像は自然で、徐々に層を成す立体効果を具える。 - 特許庁

GMO is actively used for soybean production, and in reality, in Brazil, 14.5 million ha, or 68% of the total soybean planted area of 21.3 million ha in 2007 was planted with GMO.例文帳に追加

大豆の生産にはGMOが活用されており、実際、2007年のブラジルの大豆作付面積2,130万haのうち68％に当たる1,450万haはGMOである。 - 経済産業省

To make this a reality, I intend to apply a full range of policy instruments and take all possible measures to support SMEs.例文帳に追加

このような状況が現実のものとなるようあらゆる政策手段を講じ、中小企業対策に万全を期したいと考えています。 - 経済産業省

With the regular employment ratio being the highest for producers and the lowest for staff, there is relatively little divergence between the ideal and reality.例文帳に追加

プロデューサー型人材で最も正規雇用比率が高く、スタッフ型人材で最も低いという点で、理想と現実の乖離は比較的小さい。 - 経済産業省

However, in reality, residential and industrial estates have already been constructed, making it difficult to be used as a flood way as it is.例文帳に追加

しかし、実際には住宅地・工業団地が既に立地しており、現状のままでは放水路として活用することは困難と考えられる。 - 経済産業省

To provide a game device capable of improving reality of a sport game wherein an operation object character shoots a moving object corresponding to a prescribed operation by a user.例文帳に追加

ユーザの所定操作に応じて操作対象キャラクタが移動体を打つスポーツゲームのリアリティを向上できるようになるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an in-vehicle monitor system for three-dimensional display which can express a stereoscopic effect with more reality, even if a wide angle stereoscopic camera is used.例文帳に追加

広角用ステレオカメラを用いた場合であっても、立体感をより一層リアルに表現することのできる車載用三次元表示用モニタシステムを提供する。 - 特許庁

To store more information relating to the structure of a space by presenting a smell to a user who uses a virtual reality(VR) space.例文帳に追加

バーチャルリアリティ（ＶＲ）空間を利用する者に、匂い提示により当該空間の構成物に関する情報をより多く記憶させることを狙いとする。 - 特許庁

To provide a program, an information storage medium, a game device, a server system or the like, which achieve a ball catching operation high in virtual reality in a ball game or the like.例文帳に追加

球技ゲーム等において仮想現実感の高い捕球操作を実現できるプログラム、情報記憶媒体、ゲーム装置及びサーバシステム等の提供。 - 特許庁

Further, since the digital camera apparatus provides information close to reality to the user, the user receives a sense of security and the effect of feeling the elapsed time short can be expected.例文帳に追加

更に、現実に近い情報を与えることになるため、ユーザに安心感を与えることができ、経過時間を短く感じさせる効果が期待できる。 - 特許庁

To provide printed matter which gives a feeling of large unevenness and can represent a sample with reality when used as a sample book of building materials.例文帳に追加

大きな凹凸感を有し、建材の見本帳として用いたときに、現物らしさのある見本を表現できるようにした印刷物を提供すること。 - 特許庁

Thus, in three-dimensionally displaying an image generated by using an augmented reality technology, a virtual image can be displayed in an easily visible manner.例文帳に追加

これによって、拡張現実感技術を用いて生成される画像を立体的に表示する場合において、仮想画像を見やすく表示することができる。 - 特許庁

To provide a method and a system for determining inaccurate information for positioning data model of virtual information, in an extended reality sensing system.例文帳に追加

本発明は、拡張現実感システムにおいて仮想情報のデータモデルを位置決めする不正確情報を決定する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To generate quasi musical instrument sounds expressing property possessed by sounds generated from a musical instrument of three-dimensional structure having wires and a body in reality.例文帳に追加

弦および本体を有する３次元構造の楽器から発せられる音が有する特質をリアルに表現した疑似楽器音を生成すること。 - 特許庁

To provide a radio telephone system, by which a user can virtually sense a feeling of fishing up with reality without increasing the scale of the system.例文帳に追加

装置を大型化せず、リアリティ性があり、かつユーザが魚を釣り上げる時の感覚を擬似的に体感できる無線電話装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game program full of reality, extending the variations of the action pattern of an enemy character and enabling a player to advance a fight strategically.例文帳に追加

敵キャラクタの行動パターンのバリエーションを広げて、遊戯者がより戦略的に戦闘を進めることができ、よりリアリティに満ちたゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game program, a game apparatus and a recording medium by enhancing the virtual reality for games while restricting the fading of interests for the games.例文帳に追加

ゲームに対する興趣の減退を抑制するとともに、ゲームに対する臨場感を高めることができるゲームプログラム、ゲーム装置及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To reproduce engine sound by converting the engine sound of a vehicle which is collected in an engine room into the engine sound of another vehicle without impairing reality.例文帳に追加

エンジンルーム内で収音した車両のエンジン音をリアルさを損なうことなく他の車両のエンジン音に変換して再生することを可能する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that allows even a user not having technical knowledge and skill to easily capture video with a sense of depth and a sense of reality.例文帳に追加

専門的な知識や技量を持たない者であっても、奥行き感及び現実感がある映像を簡便に撮影できる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program, an information storage medium, and an image generating system for generating an image with reality with lighter load even when many moving bodies appear.例文帳に追加

多くの移動体が登場する場合にも、より少ない負荷でリアルな画像を生成できるプログラム、情報記憶媒体、画像生成システム等の提供。 - 特許庁