「Reality」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

But, in reality, even after the demise of its missions to Tang China, Japan had active relations with other countries and many aspects of Chinese learning and culture were introduced. 例文帳に追加

しかし、遣唐使廃止後も対外交流は盛んで中国の文物は多く日本に流入していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the authority of kokushi, which had been maintained since the enforcement of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), disappeared both in name and reality in the Muromachi period. 例文帳に追加

こうして、律令制以来の国司の職権は、室町期において名実ともに消滅したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simulated photography system and a photographing device by which realistic photography more fitted with the reality is experienced.例文帳に追加

より実際に即したリアルな写真撮影を体験することができる擬似撮影システムおよび撮影装置を提供する。 - 特許庁

To display the idle picture of sufficient reality in short processing time without enlarging the load of a processing.例文帳に追加

処理の負荷をより大きくすることなく、より短い処理時間で、現実感の十分な空の画像を表示できる。 - 特許庁

In order to make these potentials into reality, the development of modern water supply system in the City is urgently needed.例文帳に追加

これらの開発ポテンシャルを現実のものにするためにも、同市における近代的な水道の整備は緊急性が高い。 - 厚生労働省

There is no rational explanation that supports this theory, but it is only the ability to embrace a different reality that makes science expand beyond the limits of what we know.例文帳に追加

このレポートに 合理的な説明はない 異なる現実を 受け入れるだけだ それは科学の 限界を思わせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whatever you remember, if you do remember, will be a distortion of reality, not the truth of events.例文帳に追加

もし思い出したとして、 それが何であれ、 現実の歪曲になるだろうし、 起きた事の真実の姿ではないだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The people of starling know that I have a vision... and the experienced apparatus to make that vision a reality.例文帳に追加

スターリングの人々は 私のビジョンをご存じです、 そして、経験豊富な組織がビジョンを 現実にかえるということも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You pretend to be a simple soldier, but in reality, you are just afraid to admit that we have left humanity behind.例文帳に追加

普通の戦士のようなふりをしてるが... だが、本当は認めるのが怖いんだ... 人間性をなくしてしまったことを。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In reality, this second series was more of a dojinshi organized by TANIZAKI and other contributors who were still students at the University of Tokyo, which borrowed the renowned name of the "Shinshicho". 例文帳に追加

実態は東大の学生だった谷崎らの同人誌で、有名な『新思潮』の名を借りたようなもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in reality the percentage of grandmasters instructing in the art of weaponry isn't high, so most training includes instruction in taijutsu only. 例文帳に追加

ただし実際には武器術を指導する師範の割合は多くなく、体術のみを指導する稽古が大半である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The food-control system which was far from reality invited a serious excessive production of rice which was in contrast to the former rice shortage. 例文帳に追加

実態に合わない食糧管理制度は、かつての米不足とは正反対の、深刻な米あまり現象を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, the two forms seem to have originated from the fact that samurai families favored the old-fashioned zundo while ordinary people preferred the showy sogi that they had developed from the zundo. 例文帳に追加

実際は武家が昔ながらの寸胴、庶民がそこから発展させた派手なそぎを好んだのが基らしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Rinzai sect, it is only Shike who is entitled to give koan (small presentations of the nature of ultimate reality, usually presented as a paradox) to ascetic monk and examine state of his life (mind). 例文帳に追加

臨済宗では修行僧に公案を与え、その境涯を点検できるのは師家のみとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otomi insisted that Yosaburo is her older brother in order to get through the situation, however Tazaemon is her brother in reality. 例文帳に追加

その場を切り抜けるためお富は与三郎を兄だと言い繕ったのだったが実は多左衛門こそお富の兄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operational data store has grown from an intriguing concept to an exciting reality at enterprise organizations, worldwide. 例文帳に追加

オペレーショナル・データストアは、好奇心をそそる考え方から、全世界の企業体での刺激的な現実へと成長してきた。 - コンピューター用語辞典

The 10 ranks, from the highest, are as follows: manifesting in all things the pure, final and true reality; perfecting Buddha's law by complete virtues; exalting the paramitas among all beings; unimpeded; appearing in any form at will; never out of order; without limit; never resenting; beneficial service; and joyful service. 例文帳に追加

上から真実・善法・尊重・無著・善現・離癡乱行・無尽・無瞋根・饒益・観喜の10位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, fuse at funerals is the biggest income for temples and it is impossible to maintain temples without it. 例文帳に追加

しかし現実問題として、葬儀の御布施が寺の最大の収入源であり、それが無ければ寺は維持できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a traveling position display for displaying the traveling position really by avoiding a phenomenon where the display becomes more planar as the scale increases and reality is decreased.例文帳に追加

縮尺の大きい広域地図になるほど平面的な表示になり、現実感の乏しい表示になる。 - 特許庁

To provide a safe driving discriminating device capable of providing the tendency of driving close to reality based on the normal driving of a vehicle.例文帳に追加

普段の車両の運行から、現実に近い運転傾向が得られる安全運転判定装置を提供すること。 - 特許庁

To enhance the reality of a game and to make a player more absorbed in the game by outputting a comment according to the switching of a virtual camera.例文帳に追加

仮想カメラの切り替えに応じたコメントの出力を行い、ゲームの臨場感や没入感を高めること。 - 特許庁

To provide a marker recognition method using a dynamic threshold, and to provide a learning system based on enhancement reality utilizing this.例文帳に追加

動的閾値を用いたマーカ認識方法及びこれを活用した増強現実に基づく学習システムを提案する。 - 特許庁

To correctly and easily express a depth relation between a real object and a virtual object in a composite reality video.例文帳に追加

複合現実感映像において、現実物体と仮想物体との奥行き関係を正しく、かつ簡便に表現する。 - 特許庁

This project is intended to make sub-Angstrom, sub-100 meV EELS analysis a reality for the dedicated STEM. 例文帳に追加

このプロジェクトは、STEM専用機に対してサブオングストローム、サブ100meVのEELS解析を現実のものにすることを意図されている(意図する)。 - 科学技術論文動詞集

The reality is that some of the developing countries are emitting substantial amounts of greenhouse gases, and their participation is indispensable. 例文帳に追加

実際、途上国の中にも大量に温室効果ガスを排出する国があり、それらの国々の参加が不可欠です。 - 経済産業省

Producers, who accounted for the highest percentage in the ideal situation, make up the smallest percentage in reality.例文帳に追加

理想としては最も大きい割合を占めていたプロデューサー型人材が、現実には、最も小さい割合にとどまっている。 - 経済産業省

In the augmented reality system, when the user inputs the virtual object, information regarding a position and a direction of the augmented reality device is obtained, and the obtained information regarding the position and the direction is recorded together with the information of the virtual object.例文帳に追加

拡張現実システムは、仮想オブジェクトを使用者が入力する際、拡張現実装置の位置および方向に関する情報を取得し、取得した位置および方向に関する情報を仮想オブジェクトの情報と共に記録する。 - 特許庁

Augmented reality authoring ensures that users have experience consistent with the virtual object including an augmented reality image by delivering the same version of the virtual object to devices that are close in terms, for instance, of at least distance and/or time.例文帳に追加

拡張現実オーサリングは、例えば、少なくとも距離及び／又は時間に関して近い装置に仮想オブジェクトの同じバージョンを配信することにより、ユーザが、拡張現実画像を含む仮想オブジェクトとの矛盾のない経験を有することを保証する。 - 特許庁

The computer 1 provides a virtual environment M, L, GXj (t) or M, L, GXj where virtual equipment (object) is arranged and a virtual reality MXj, and a display device 7 displays the virtual reality MXj observed from a virtual moving eye point Xj (T) set on the virtual environment, and the simulator 3 changes a part of the virtual reality based on a result of the simulation.例文帳に追加

計算機１は、仮想機器（オブジェクト）が配置された仮想環境Ｍ，Ｌ，ＧＸｊ（ｔ）又はＭ，Ｌ，ＧＸｊと仮想現実ＭＸｊを提供し、表示装置７は仮想環境上に設定される仮想動視点Ｘｊ（Ｔ）からみる仮想現実ＭＸｊを表示し、シミュレータ３は仮想現実の一部をシミュレーションの結果に基づいて変更する。 - 特許庁

To provide a small and light-weighted relative angle detector having a wide detection range, and a virtual reality feeling providing system using the detector.例文帳に追加

小型軽量で検出範囲の広い相対角度検出装置及びそれを利用した仮想現実感提供装置の実現。 - 特許庁

Thus, the road map is displayed with a full of sense of reality and realistic sensation when the road map is scrolled and displayed.例文帳に追加

この結果、道路地図をスクロールして表示する際に、現実感、臨場感に溢れた道路地図表示を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a display method capable of representing the shadow of a polygon model in a state abundant in reality by a relatively simple image processing.例文帳に追加

比較的単純な画像処理により、ポリゴンモデルの影を、リアリティに富んだ状態で表現できる表示方法を提供する。 - 特許庁

To freely apply density to a shadow expressed on a picture and to plot the shadow with reality by simply processing.例文帳に追加

画面上で表現される影に、濃淡を自由に付すことができ、簡易な処理により、リアリティのある影の描画を可能とする。 - 特許庁

To provide a game system and an information storage medium which can increase the diversity and reality of the texture of planes of an object.例文帳に追加

オブジェクトの面の質感の多様性やリアル感を高めることができるゲームシステム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To prevent erroneous recognition or a gap between a display of current automatic transaction machine(ATM) information or the like and a reality and to have operability improved.例文帳に追加

現在のＡＴＭ情報等に対する誤認識や表示と実際のズレを防ぐと共に、操作性を向上させること。 - 特許庁

To clearly display a virtual image when displaying an image generated by using an augmented reality technology three-dimensionally.例文帳に追加

拡張現実感技術を用いて生成される画像を立体的に表示する場合において、仮想画像を見やすく表示する。 - 特許庁

To suppress mismatching between the state of a real world and the state of a virtual object in the case of providing a composite sense of reality.例文帳に追加

複合現実感の提供に際して実世界の状態と仮想オブジェクトの状態との間の不整合を抑制すること。 - 特許庁

To obtain a highly accurate simulation result which is close to reality by simulating interference behaviors among an automobile, a bicycle and a pedestrian.例文帳に追加

自動車、自転車および歩行者の相互間の干渉挙動をシミュレーションし、現実に近い高精度のシミュレーション結果を得る。 - 特許庁

To present a virtual space of a high reality, by keeping the correct shielding relationship between a real object and a virtual object.例文帳に追加

実物体と仮想物体との間に正しい遮蔽関係を保つことにより、現実感の高い仮想空間を提示する。 - 特許庁

To perform control based on the temperature of ice making water based more on reality even if the temperature of the ice making water is indirectly detected.例文帳に追加

製氷水の間接的な温度検知であっても、より現実に即した製氷水の温度に基づいて制御を行う。 - 特許庁

To provide a legged robot with a high degree and reality capable of carrying out a jump faithfully imitating an attitude and a motion of real animals.例文帳に追加

現実の動物の姿や動きを忠実に真似た跳躍が可能な、高度でリアリティのある脚式移動ロボットを提供する。 - 特許庁

To increase reality and fascinating aspects of games by reflecting physical ability of players on characters.例文帳に追加

プレイヤーの身体的な能力をキャラクターに反映させることにより、現実感を増し、ゲームの面白みを増大させることができる。 - 特許庁

To provide a CAD system for interactively and intuitively generating a three-dimensional object by using augmented reality technology.例文帳に追加

拡張現実感の技術を用いて、インタラクティブで直感的に３Ｄオブジェクトを生成できるＣＡＤシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of connecting and displaying a real society and a virtual space with reality.例文帳に追加

本発明は、リアリティを持って、現実社会と仮想空間を結びつけて表示できるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To make the sound effects of a description scene into the naturally audible sound that is near to the reality world when displaying a three-dimensional image.例文帳に追加

三次元画像を表示する際、その描写場面の効果音を現実世界に近い自然な感じで聞こえる音にする。 - 特許庁