「Reality」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the establishment of the Edo shogunate, the shogunate was taking up the authority of changing the name of the era from the court in reality. 例文帳に追加

江戸幕府成立以来、幕府は朝廷より改元権限を実質上取り上げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, there are also many temples that were made Chokugan-ji temples by Imperial sanction after their founding. 例文帳に追加

実際には、寺が創建されてから、勅許によって「勅願寺になった」寺も数多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This allowed the Retired Emperor Gofushimi to be Chiten no kimi; Kogimonin became empress dowager in name and reality. 例文帳に追加

これにより後伏見上皇は治天の君となり、広義門院は名実備えた国母となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, since temples were built on the sites donated by Kaiki patrons, they were more or less forced to compromise. 例文帳に追加

現実は開基檀那の寄進する土地に建立するため、すくなからず妥協を迫られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Yoshiaki was forced to retire to Wakae-jo Castle in Kawachi Province, and the Ashikaga bukufu both in name and reality perished. 例文帳に追加

その後、義昭は河内若江城へ退去させられ、名実ともに足利幕府は滅んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in reality, they often clashed with the kebiishi (a police and judicial chief) of the Imperial Court because their authorities overlapped. 例文帳に追加

しかし、実際には朝廷の検非違使と権限が重複したため、度々衝突した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600, Ieyasu TOKUGAWA won the Battle of Sekigahara and succeeded in becoming a ruler both in name and reality. 例文帳に追加

徳川家康は、慶長5年（1600年）関ヶ原の戦いに勝利し名実共に天下人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The settlement at Hakodate essentially existed in name only, as in reality the foreigners lived mixed together (with locals) in Hakodate's urban areas. 例文帳に追加

函館の居留地は、ほとんど有名無実で、実際には外国人は市街地に雑居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MAGNETIC SENSOR AND ACTIVE ENDOSCOPE INDUCED TO VIRTUAL REALITY BY PRESSURE SENSITIVE SENSOR AND ITS MANIPULATION SYSTEM例文帳に追加

磁気センサー及び感圧センサーによりバーチャル・リアリティに誘導される能動内視鏡とその操作システム。 - 特許庁

The 1st reference voltage and the 2nd reference voltage are in reality equal in voltage level.例文帳に追加

第１基準電圧の電圧レベルと第２基準電圧の電圧レベルは事実上同じである。 - 特許庁

The reality is a little bit more mundane, i'm afraid, mostly following people around and taking pictures.例文帳に追加

残念な事に 現実はもっと平凡で 殆どが尾行と写真撮影だ なぜ 私の尾行を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a virtual radius, not reality; the black hole has no size.例文帳に追加

これは仮想的な半径で、実在のものではありません ブラックホールには大きさがありませんから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're inclined to think that perception is like a window on reality as it is.例文帳に追加

我々は 知覚というものは あるがままの 現実を覗く窓のようなものだと考えがちです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He behaves as if he was an authority on counseling, but in reality he has only a superficial knowledge of it. 例文帳に追加

彼はカウンセリングの権威のように振舞っているが, 実は聞きかじった程度しか知らない. - 研究社 新和英中辞典

Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality. 例文帳に追加

なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。 - Tanaka Corpus

As a result, realism was established both in name and in reality by Courbet and others during the middle of the 19th century. 例文帳に追加

その結果、19世紀中頃にクールベらによって名実ともに写実主義が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the election is official, in reality they are mostly determined through discussion before the election. 例文帳に追加

ただし選挙は表向きの場合で、実際には選挙の前の話し合いで決まることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the revision of the Liquor Tax Law implied an alteration of the law that did not match reality. 例文帳に追加

そして、酒税法の改正は現実にそぐわない法律の改正という意味合いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who think their lives are perfectly normal in reality lead lives that are more unusual than anybody else.例文帳に追加

自分の事を完全に正常だと思っている者は実は他の誰よりも変わっている。 - Tatoeba例文

Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.例文帳に追加

なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。 - Tatoeba例文

an array of sensors mounted in a carpet that sense the location of participants in an artificial reality 例文帳に追加

カーペットの中にセンサー・アレイが取り付けられ, 人工現実の参加者たちの位置を検出する - コンピューター用語辞典

For brevity, we will frequently refer to encountering an option on the command line; in reality, optparse encounters option strings and looks up options from them.Once all of your options are defined, instruct optparse to parse yourprogram's command line:例文帳に追加

オプションを全て定義したら、optparse にコマンドラインを解析するように指示します: - Python

The reason for the above is the doctrine by which monto are encouraged not to be shackled by superstitions and to live while facing up to reality. 例文帳に追加

理由は、迷信に囚われないで、現実と向き合って生きるという教義の為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A selection signal of a selected item pointed by the finger UB on the virtual reality screen is outputted.例文帳に追加

指ＵＢが仮想現実画面上で指し示した選択項目の選択信号を出力する。 - 特許庁

A sales system for selling articles by using a virtual reality space is provided.例文帳に追加

本発明は、仮想現実空間を利用して物を販売するための販売システムを提供する。 - 特許庁

To accurately display additional information for augmented reality on a display screen in a visual field of a user.例文帳に追加

利用者の視界にある表示画面に付加情報を拡張現実用に正確に表示する。 - 特許庁

Performance control is carried out using a composite image with reality for enhancing a performance effect in which a part displayed as if it was spotlighted is expressed with reality.例文帳に追加

よって、スポットライト光が照射されているかのように表示される部分がリアルに表現された演出効果を高めるためのリアリティのある合成画像を用いて演出制御を行うことができる。 - 特許庁

To provide an image processing program and the like or increasing the variation of the display patterns of characters in extended reality in an extended reality type game for displaying and operating virtual characters or the like.例文帳に追加

仮想のキャラクター等を表示して操作する拡張現実型ゲームにおいて、拡張現実におけるキャラクター等の表示パターンのバリエーションを拡大することが可能な画像処理プログラム等を提供する。 - 特許庁

A user uses a CAD virtual reality system on a web site to perform input and virtual reality design of a three-dimensional CAD figure related to a prescribed commodity and performs presentation online in real time.例文帳に追加

ユーザーは、ウェブサイト上のキャド−仮想現実システムを利用して所定の商品に関する３次元キャド図の入力及び仮想現実デザインを行い、オンライン上でリアルタイムでプレゼンテーションを行う。 - 特許庁

The feelings of surprise which arise from the gap between the recognition and the reality, and it is also an unnatural phenomenon led by the conclusion that the reality was not right unless you don't recognize the gap came from your misunderstanding. 例文帳に追加

驚きという感情は本人の認識と現実の格差からも生まれるものでもあり、その格差を自身の誤解と認めなければ、現実がおかしいと帰結したための、怪奇な現象ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To naturally change the expression of an object according to an operator's intention without performing complicated operation in a virtual reality space sharing system in which two or more operators can share a virtual reality space through a network and can move the avator object of each operator in the virtual reality space.例文帳に追加

ネットワークを介して複数の操作者が仮想現実空間を共有できるとともに各操作者の分身のオブジェクトを仮想現実空間内で動かせるようにした仮想現実空間共有システムにおいて、複雑な操作を行うことなく、オブジェクトの表情を操作者の意思通りに自然に変化させられるようにする。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND APPARATUS FOR INFORMATION PRESENTATION THROUGH EXTENDED SENSE OF REALITY, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

拡張現実感による情報提示システム、情報提示方法、情報提示装置およびコンピュータプログラム - 特許庁

An image that the user sees in reality is directly displayed in a portion where the composite image is not displayed.例文帳に追加

合成画像を表示しない部分には現実に使用者に見える画像をそのまま表示する。 - 特許庁

An operator is made to recognize a virtual reality screen by a display 17 and a 3D eye set 25.例文帳に追加

ディスプレイ１７と３Ｄアイセット２５とによって、操作者ＯＰに仮想現実画面を認識させる。 - 特許庁

To provide a racing game, which extracts a new interest of a game player and is more varied in reality than before.例文帳に追加

遊技者の新たな興味を引き出し、従来よりも現実感に富んだレーシングゲームを提供する。 - 特許庁

To provide experimental equipment which can express the principle of a satellite with reality and utilizes attraction of the genuine earth.例文帳に追加

人工衛星の原理が、リアルに表わせる、本物の地球の引力を利用した実験装置をつくる。 - 特許庁

EFFECT ADDING DEVICE FOR COMPOUND REALITY FEELING PICTURE, PICTURE PROCESSING METHOD FOR EFFECT ADDING, AND PROGRAM STORING MEDIUM例文帳に追加

複合現実感画像の効果付加装置、効果付加のための画像処理方法およびプログラム記憶媒体 - 特許庁

To play a game with reality by appropriately evaluating an ability of a character in a game.例文帳に追加

ゲームにおいてキャラクタの能力を適切に評価することにより、現実味のあるゲームを実現する。 - 特許庁

One participant says, "By experiencing growing rice in reality and in a game, I feel that rice growing is really hard." 例文帳に追加

ある参加者は，「現実とゲームの中で体験することで，米作りは本当に大変だと感じる。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

People in Tohoku say, "The Japanese government should see the reality and work seriously for economic recovery." 例文帳に追加

東北の人々は「日本政府は現実を見て，経済回復に真剣に取り組むべきだ。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is hoped the data will help make biofuel-powered planes a practical reality. 例文帳に追加

これらのデータはバイオ燃料を動力とする航空機を実用化するのに役立つだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In July, Michinaga was promoted to Sadaijin and he became the leading figure in the Imperial Court both in name and in reality. 例文帳に追加

7月には道長は左大臣に昇進し名実ともに廟堂（びょうどう）の第一人者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ranks with Shohaku SOGA and Rosetsu NAGASAWA as an 'eccentric painter' who skillfully fused reality and imagination. 例文帳に追加

写実と想像を巧みに融合させた「奇想の画家」として曾我蕭白、長沢芦雪と並び称せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyoyuki's concern soon became reality and Michizane was demoted to Dazai gon no sochi (provisional governor-general of the Dazai-fu offices) in the Shotai Incident. 例文帳に追加

やがて清行の危惧はあたり昌泰の変で道真は大宰権帥に左遷されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMAGE AREA EXTRACTION DEVICE AND ITS CONTROL METHOD, COMPOSITE REALITY PRESENTATION SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

画像領域抽出装置およびその制御方法、複合現実感提示システム及びコンピュータプログラム - 特許庁