「Reality」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Yotaiin died at 89 years of age, satisfied herself that the Nabeshima clan become the lord of the Saga domain both in name and reality. 例文帳に追加

陽泰院は鍋島氏が名実ともに佐賀藩主となったことを見届けて、89歳の長寿を全うした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A point giving unit 24 gives a point usable in the virtual reality space to the user on the basis of the evaluation.例文帳に追加

ポイント付与部２４は、その評価に応じて、仮想現実空間内で利用可能なポイントをユーザに付与する。 - 特許庁

To give a user a feeling of reality so that the user feels as if a virtual object existed and moved in a real space.例文帳に追加

仮想オブジェクトがあたかも現実空間に存在して移動しているという現実感をユーザに与えること。 - 特許庁

To provide a technique which urges the use of an Mixed Media Reality (MMR) system in a field of the mass media publishing.例文帳に追加

マスメディア出版の分野においてミックスドメディアリアリティ（ＭＭＲ）システムの利用を促す技法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game system which allows players to actually obtain the results achieved in a virtual reality type game.例文帳に追加

仮想現実型のゲームにおいてゲームプレイヤーが得た成果を実際に手にすることのできるゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To more intelligibly present information in a state where the information is congested in an augmented reality image.例文帳に追加

拡張現実の画像内で情報が混雑する状況において、より分かり易く情報を呈示すること。 - 特許庁

The virtual reality is described in a form of an object, and is used as a GUI means of a control means.例文帳に追加

仮想現実は、物手段（オブジェクト）の形式で記述し、且つ、制御手段のＧＵＩ手段として使用する。 - 特許庁

To allow a user to smoothly move within a virtual reality space without waiting during the a time for reading.例文帳に追加

ユーザにデータ読み込みの間を待たせることなく、仮想現実空間内でのユーザのスムーズな移動を可能とする。 - 特許庁

To provide a design support device capable of editing extended sense-of-reality in a short time by using a graphical interface.例文帳に追加

グラフィカルなインタフェースを用いて短時間で拡張現実感を編集可能なデザイン支援装置を提供する。 - 特許庁

But in reality, the abovementioned procedure would involve so many calculations that it is not considered practical. 例文帳に追加

ただし、上記のプロセスを実際に実行するのは多くの場合、計算量がかかりすぎて現実的ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in reality, the Iga-doshin was no more than one section of vassals and Masashige was also merely an armored samurai who led ashigaru (common foot soldiers). 例文帳に追加

だがあくまで伊賀同心は配下の一部門であり、自身は甲冑を着て足軽を率いた武士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tasks of cultivating woodland and wasteland in Hokkaido and building a utopia were, in reality, a very troublesome endeavor. 例文帳に追加

北海道の密林と原野を開拓して理想郷を創造するというこの仕事は、実際には困難を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as soon as the new government began to take on the aspect of a domain clique system, he recognized the gap between the ideal and the reality and declined the government post. 例文帳に追加

しかし、新政府が藩閥組織の様相を呈してくるや、理想とのギャップから官職を辞退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in reality, the practical and interview examinations submitted by the union of each production area get preference over the knowledge examination. 例文帳に追加

しかし、知識試験より産地組合から提出される実技と面接試験が優先されるのが実情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November or December (October by the old lunar calendar), a plan was developed to deliver reinforcements, but in reality, reinforcements were not dispatched ("Gyokuyo" (Diary of FUJIWARA no Kanezane)). 例文帳に追加

10月には都で北陸の援兵の計画が練られるが実際には援軍は派遣されなかった（『玉葉』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was why Kamakura Bakufu came to be established as a samurai government both in name and reality throughout the Kamakura period. 例文帳に追加

こうして鎌倉幕府は鎌倉時代を通じて名実ともに武家政権として成立することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system did not fit into the reality of regions and disregarded customs unique to them, as the government was in a hurry for modernizing the nation. 例文帳に追加

近代化を急ぐあまり、固有の慣習から乖離した、地方の実情に合わない制度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, sekisho yaburi is said to have been fully normalized throughout the post stations with the collusion of the checkpoint officials. 例文帳に追加

しかし実際には関所役人も関与した宿場ぐるみでの関所破りが常態化していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, this system was supported by local administrative bodies which were in charge of ruling people/collecting tax in each region. 例文帳に追加

しかし、それらを実際に支えていたのは現地で人民支配・租税収取にあたる地方行政であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the user can have the sense of reality in the large screen mode in the portable terminal 1.例文帳に追加

このため、本発明の携帯端末１によれば、大画面モードにおいて、ユーザに臨場感を与えることができる。 - 特許庁

To provide a game apparatus capable of displaying fogs with enhanced reality through a relatively small amount of processing.例文帳に追加

比較的少ない演算量で霧表示のリアリティーを向上させることができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a controlling technology for a video game which can effectively bring about original and unique strained feeling and reality.例文帳に追加

斬新で、独特の緊迫感、リアルさを有効に醸し出すことのできるビデオゲームの制御技術を提供する。 - 特許庁

VIDEO SYSTEM, METHOD FOR GENERATING VIRTUAL REALITY, TRANSPORT PROTOCOL, STORAGE MEDIUM READABLE BY COMPUTER AND PROGRAM例文帳に追加

ビデオシステム、仮想現実を生成するための方法、トランスポートプロトコル、コンピュータ読み取り可能記憶媒体、および、プログラム - 特許庁

EYE MOVEMENT SIMULATION SYSTEM, ROBOT FOR EYE MOVEMENT SIMULATION, AND EYE MOVEMENT SIMULATION SYSTEM USING VIRTUAL REALITY例文帳に追加

眼球運動模擬システム、眼球運動模擬用ロボット及びバーチャルリアリティーを用いた眼球運動模擬システム - 特許庁

To provide an ionosphere model compensation method capable of determining an ionospheric electron density distribution which corresponds to reality.例文帳に追加

現実に則した電離層電子密度分布を決定することの可能な電離層モデル補正方法を提供する。 - 特許庁

To use three-dimensionally displayable electronic map data to provide visual information without impairing a sense of reality.例文帳に追加

３次元表示可能な電子地図データにおいて、リアリティを損ねることなく、視覚的に情報提供を行う。 - 特許庁

In reality, however, most career changes of workers in their most productive years in working lives, etc. do not show such a desirable pattern.例文帳に追加

実際には働き盛りの年齢層等の労働移動はそのような方向になっていないと考えられる - 厚生労働省

No.no,it's a reality,it's,it's... it's called varatril and,and,and if you... look,if you are asking me to smuggle drugs into this prison,then... no,no,i'm not...例文帳に追加

いや、そうじゃなくて、... バラトリルという薬だ。 聞いてく下さい、麻薬を刑務所に秘密に持ちこめと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you can go fast enough, barry, if you can hit that particle with enough speed, you will punch a hole right though the fabric of reality.例文帳に追加

君が十分に速くー 十分な速度で粒子と衝突すればー 時空の壁に穴を開けられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In reality, this girl would end up in pieces, unlike in the movies or manga.例文帳に追加

こうして 現実では映画や漫画のように助けが来ることなく 女の子はめちゃくちゃにされちゃうんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or one might say that... you have an exact mirror image which suddenly is shattered, and there's a new reality.例文帳に追加

一つ言える事は... あなたの抱いている鏡の イメージは 突然崩れ去り 新しい現実が出現します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, there is no evidence to prove that it was a portrayal based on reality, on the contrary there are uncountable doubts that it might be a misrepresentation. 例文帳に追加

しかし、それが真実の姿であった証拠は何もなく、逆に曲筆と疑われるものは無数にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their pace is different, whether fast or slow, so is their reality, whether simple or gorgeous. All emperors have never failed to look back upon antiquity, and to try to properly reestablish the ancient teachings that were almost collapsed, to enlighten the today's world through such teachings, and to stop the loss of ancient wisdom. 例文帳に追加

（雖歩驟各異文質不同莫不稽古以繩風猷於既頽照今以補典敎於欲絶） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Takachiho-cho, there is 'the Legend of Ama no Iwato,' where Amaterasu hid, and the legendary cave also exists in reality, 例文帳に追加

なお高千穂町には、アマテラスが隠れていた「天岩戸伝説」もあり、実際にその伝説の洞窟も現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in reality, the samurai warriors under him were limited to those in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) starting with his home base of Settsu Province. 例文帳に追加

しかし、実際、従う兵はその拠点であった摂津国をはじめとする畿内に限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an assessment that reveals more about the values of the person making the assessment than about the reality of what is assessed 例文帳に追加

評価されることに関する現実より査定をしている人の値に関する以上を明らかにする査定 - 日本語WordNet

emotional dissociative disorder in which there is loss of contact with your own personal reality accompanied by feelings of unreality and strangeness 例文帳に追加

感情の解離性障害で、自身の私的な現実との接点が失われ、非現実感や違和感を伴う - 日本語WordNet

An alternative approach is through Mixed Reality (MR), the overlaying of virtual objects on the real world. 例文帳に追加

代わりのアプローチは複合現実感（MR）を通してのものであり、これは仮想オブジェクトを現実世界に上貼りする。 - コンピューター用語辞典

To clearly display an aerial image having excellent reality by eliminating the effect of external light made incident from the outside.例文帳に追加

外部から入射される外光の影響を除去し、実在感に優れた空中像を鮮明に表示する。 - 特許庁

To provide an electronic drum of a PCM recording system, capable of generating blow sound having reality, using a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成でリアリティのある打撃音を放音可能なＰＣＭ録音方式の電子ドラムを提供すること。 - 特許庁

To sufficiently express a changing state of the view of illumination light and to provide an image having high reality.例文帳に追加

照明光の見え方が変化する様子を十分に表現できて、現実感の高い画像を提供する。 - 特許庁

In reality, however, only 25.9% are able to place equal emphasis on the two (Fig. 3-3-33).例文帳に追加

しかし現実には、仕事等と家事育児を同等に重視できている人は25.9％に留まっている（第3-3-33図）。 - 経済産業省

From this angle, this section will take a detailed look at the reality of SME wages.例文帳に追加

本節では、こうした観点から、中小企業の賃金を巡る実態について詳しく見ていくこととしよう。 - 経済産業省

In reality, there is already deep economic interdependence between Japan and the other East Asian countries.例文帳に追加

我が国と東アジアの国々との間は、実態として既に深い経済的相互依存関係が構築されている。 - 経済産業省

He said, "We are deeply honored that the dream of LED lighting has now become a reality and is greatly benefiting mankind."例文帳に追加

彼は「LED照明の夢が実現し，人類に大きく貢献していることを非常に光栄に思う。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave