「Reality」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composite reality feeling providing device which can execute position alignment, using a real index and a virtual index with any timing.例文帳に追加

現実指標と仮想指標を用いた位置合わせを、如何なるタイミングにおいても実行可能とする。 - 特許庁

in the theories of Jean Piaget: the modification of internal representations in order to accommodate a changing knowledge of reality 例文帳に追加

ジャン・ピアジェの理論：現実の知識の変化に適応するために内面の概念作用を修正すること - 日本語WordNet

a doctrine that mind is the true reality and that objects exist only as aspects of the mind's awareness 例文帳に追加

心が本当の現実であり、物が単に心の認識の局面として存在しているという主義 - 日本語WordNet

one of six orthodox philosophical systems or viewpoints on the nature of reality and the release from bondage to karma 例文帳に追加

現実の本質とカルマへの束縛からの解放に関する6つの正統の哲学体系か観点の1つ - 日本語WordNet

Afflicted by anxiety, Yodogimi is enjoying her tryst with Shuri ONO to escape reality. 例文帳に追加

不安にさいなまれた淀君は、現実から逃れようと寵臣の大野修理と逢瀬を楽しんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, one-ryo gold coins, one-monme silver coins and one-mon copper coins were traded at floating rates. 例文帳に追加

金一両、銀一匁および銭一文は互いに変動相場制で取引されるのが実態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in reality, the surrender of the Edo-jo Castle was the opening chapter phase into the entire history of the Boshin Civil War. 例文帳に追加

しかし江戸開城自体は、戊辰戦争史全体の中では序盤に位置する事件であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tang Dynasty got a fatal wound from the Huang Chao Rebellion, and even though it still had the outward appearance of being in power, it had, in reality, already fallen. 例文帳に追加

唐は黄巣の乱によって致命傷を受け、形骸のみを残して、実質上は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, "firearm unit" was merely a name, and the group was mobilized as locally-hired officers and low-ranking samurai from a domains working in Edo. 例文帳に追加

実際、鉄砲隊とは名ばかりで、地役人や臨時の江戸詰め藩卒として動員されたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a decoration resin molding which expresses a woody feeling with more reality, and its advantageous manufacturing technique.例文帳に追加

木質感がよりリアルに表現された加飾樹脂成形品と、その有利な製造技術を提供する。 - 特許庁

An action evaluation unit 25 evaluates action of a user who participates in the virtual reality space through an avatar.例文帳に追加

行動評価部２５は、仮想現実空間内にアバターを介して参加するユーザの行動を評価する。 - 特許庁

To improve sense of reality in conversation when performing realtime conversation via a network such as chatting.例文帳に追加

チャットのようにネットワークを介してリアルタイムで対話を行う際に、対話の臨場感をより向上させる。 - 特許庁

This section attempts to understand the reality of EPA use with a focus on an enacted EPA: the Japan-Mexico-EPA.例文帳に追加

ここでは、発効済みのEPAの中から特に日メキシコに注目して、EPA活用の実態の把握を試みる。 - 経済産業省

That she needed to wake up to come back to reality that in order to get back home we had to kill ourselves.例文帳に追加

目を覚まして現実の世界に戻らなきゃと... そして、家に戻るために... 自分たちを殺さなきゃと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In movies and dramas, when your desires come true, it's the end however in reality the hard part comes after your dreams are realized.例文帳に追加

映画やドラマは 思いが叶って終わりだけど→ 現実は 思いが叶ってからが 大変なんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You fantasize about pulling a couple of weapons and showing these civilians a little reality?例文帳に追加

銃を引き抜いて この民間人達に ちょっとした現実を見せてやれたらと 何度も想像したでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In movies and dramas, when your desires come true, it's the end however in reality the hard part comes after your dreams are realized.例文帳に追加

映画やドラマは 思いが叶って終わりだけど 現実は 思いが叶ってからが 大変なんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It means that you would enter a reality where all concepts of time and space become irrelevant as you shrink for all eternity.例文帳に追加

縮小するときに 時間と空間の概念がよじれた世界に入り― 永遠に戻って来られない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A person can awaken from a coma convinced of a reality that was previously only fantasy.例文帳に追加

人は昏睡から目を覚ますできる現実のものでは確信しているそれ以前に唯一の幻想だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nathan, some dreams are based in reality, but others are our mind's way of handling anxiety just by pushing it deep into your subconscious.例文帳に追加

夢は実際に 起こったこと、他には・・ 現実を乗り越える為に 潜在意識が後押している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1488, he was appointed as the Renga Master of Kitano Shrine and became the leading figure in renga circles in both name and reality. 例文帳に追加

1488年（長享2年）北野連歌所宗匠となり、名実ともに連歌界の第一人者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The venerable Sensai is a character borrowed from reality, but the tale was embellished on the basis of the fact which was written and collected in Saigyo's "Senjusho" (compiled Buddhist tales of 13th century). 例文帳に追加

瞻西上人は実在したが、西行の『撰集抄』内の事実を潤色したものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later during the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), the reality of hosonaga could not be completely understood due to the collapse of the society of court nobles. 例文帳に追加

その後戦国時代(日本)の公家社会の崩壊により全く実態は不明となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. 例文帳に追加

死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。 - Tanaka Corpus

The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. 例文帳に追加

第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。 - Tanaka Corpus

It is considered to have been written by Zeami, but in reality, it contains only a portion of a description on "Fushikaden." 例文帳に追加

世阿弥に仮託されているが、実際には『風姿花伝』の記述の一部が含まれているにすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.例文帳に追加

死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。 - Tatoeba例文

The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.例文帳に追加

第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。 - Tatoeba例文

a state of depression so severe that the person loses contact with reality and suffers a variety of functional impairments 例文帳に追加

現実とのコンタクトを失わせ、様々な機能的障害を引き起こす重篤な抑鬱状態 - 日本語WordNet

MARKER RECOGNITION METHOD USING DYNAMIC THRESHOLD, AND LEARNING SYSTEM BASED ON ENHANCEMENT REALITY UTILIZING THE SAME例文帳に追加

動的閾値を用いたマーカ認識方法及びこれを活用した増強現実に基づく学習システム - 特許庁

To provide a game giving a sense of reality wherein operation of the game is performed by moving a controller device.例文帳に追加

操作装置を動かしてゲーム操作を行うゲームにおいて、より現実感のあるゲームを提供する。 - 特許庁

To carry out route guidance close to reality by taking a viewpoint of a vehicle driver into consideration in an intersection an the like.例文帳に追加

交差点などで車両の運転者の視点を考慮し、現実に近い経路案内を行う。 - 特許庁

In reality, the probability that an enterprise will be able to survive in the long term relying on its present core business is low.例文帳に追加

実際、現在の主力事業が長期間そのままで生き残っていく可能性は少ない。 - 経済産業省

To provide a virtual reality system for agriculture which makes it possible to experience farming, etc., by overcoming the restrictions of distance and time, makes it possible to expect a sufficient harvest, and directly connects virtuality and reality.例文帳に追加

距離や時間の制限を克服して農業等の体験をすることができるとともに、十分な収穫を期待することができる仮想と現実とを直結した農業などの擬似的な体験システムを提供する。 - 特許庁

To display a 3-dimensional map image in which a realistic city landscape is regenerated by displaying buildings having big influence with distinctive appearance in high reality, and by displaying the other buildings in low reality.例文帳に追加

特徴的な外観により景観への影響度が大きい建物については高リアルに表示し、そうでない建物については低リアルに表示して、リアル感のある都市景観を再現した３次元地図画像を表示する。 - 特許庁

In this mixed reality information generation method, a configuration related to position attitude measurement peculiar to mixed reality and an application 70 are separated such that they independently operate, and transfer of data between them uses a shared memory 60 or interprocess communication.例文帳に追加

複合現実感に特有の位置姿勢計測に係る構成とアプリケーション７０を分離して共に独立に動作するように構成し、その間のデータの受け渡しは共有メモリ６０やプロセス間通信を利用する。 - 特許庁

However, since the reality of kosa phenomena became known in details in 1990s, it became gradually clear that, to grasp the reality of kosa phenomena, it is necessary to deploy a monitoring system for a long period of several tens of years. 例文帳に追加

しかし、1990年代に黄砂現象の実態が詳しく分かるようになったことで、黄砂の実態把握には、数十年という長期間の監視体制を整える必要があることが次第に明らかになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical disk device in which a user can has a feeling of reality about how a function influences although the user cannot have a feeling of reality about how the function influences only from descriptions of an operation manual.例文帳に追加

取扱説明書の記述だけでは、どのような効果を有する機能であるかを実感できない機能を、どのような効果を有する機能であるかがユーザに実感できるようにする光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a business process simulator capable of defining efficiently resource setting in conformity with the reality.例文帳に追加

効率的に、かつ、より現実に即した形でリソース設定の定義を可能とするビジネスプロセスシミュレータを提供する。 - 特許庁

To provide a soccer simulation game machine and its method allowing a user to feel realistic sensation close to an actual match and reality.例文帳に追加

実戦に近い臨場感や現実感が味わえるサッカーシミュレーションゲーム装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game device and an information record medium in which advanced braking operation richer in reality can be experienced.例文帳に追加

高度でよりリアリティに富んだブレーキ操作を体験できるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

This invention may be applied to a force presentation device which presents a force to a person in virtual reality or navigation.例文帳に追加

本発明は、バーチャルリアリティまたはナビゲーションにおいて、人に力を提示する力提示装置に適用できる。 - 特許庁

Further, simulation originally realized by using a robot is realized by virtual reality and reproduced on a computer display.例文帳に追加

さらに、本来ロボットを用いて実現するものをバーチャルリアリティーで実現し、コンピュータディスプレイ上に表現する。 - 特許庁

To provide a game device which can improve the reality of a game delivering an attack against an attack target.例文帳に追加

攻撃対象に対して攻撃を行うゲームのリアリティを向上できるようになるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To make the setting of camerawork easy in virtual reality space such as computer graphics in which image objects are located.例文帳に追加

映像オブジェクトが配置されるコンピュータグラフィックなどの仮想現実空間におけるカメラワークの設定を容易にする。 - 特許庁