「Reality」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pitching game machine allowing a player to feel a baseball close to the reality and to be easily absorbed in it.例文帳に追加

プレイヤーに、より現実に近い野球を体感させることができ、プレイヤーを熱中させやすいピッチングゲーム機を提供する。 - 特許庁

This display system makes an observer visually recognize the landscape constituting the virtual reality space corresponding to the landscape in the real space as an image.例文帳に追加

現実空間における景色に対応する仮想現実空間を構成する景色を、画像として観察者に視認させる。 - 特許庁

It is said that his mother was the daughter of Gon Chunagon MINAMOTO no Masayori (Murakami Genji (Minamoto clan)), but in reality, she was the daughter of FUJIWARA no Suesada, Hyobu taiyu (senior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military). 例文帳に追加

母は権中納言源雅頼（村上源氏）の娘とされるが、実は兵部大輔藤原季定の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game device and a program capable of increasing the frequency of displaying images for giving real virtual reality.例文帳に追加

リアルな仮想現実感をに与えるための画像表示を行う頻度を増加させることができるゲーム装置プログラムを提供する。 - 特許庁

To shorten a time required for lifetime inspection of a liquid crystal panel, and to enable inspection in a condition closer to reality.例文帳に追加

液晶パネルの寿命検査にかかる時間を短縮するとともに、より現実に近い条件での検査を可能にする。 - 特許庁

To provide a method capable of producing a face model with reality in both a still state and an animation state.例文帳に追加

静止状態とアニメーション状態の両方においてリアリティのある顔モデルを作ることができる方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent received information quantity from increasing even when the number of objects in a virtual reality space increases.例文帳に追加

仮想現実空間内におけるオブジェクトの数が増加した場合においても、受信する情報量が増加するのを防止する。 - 特許庁

To provide a card game machine providing virtual reality feeling by projecting an image in a card placed on a panel.例文帳に追加

カードゲーム装置においてパネル上に載置したカード内に映像を投影して仮想現実感を提供することができるようにする。 - 特許庁

To provide a game device for giving variation of a virtual substance in a virtual space to a real space in a compound reality space.例文帳に追加

複合現実空間において、仮想空間の仮想物体の変化を現実空間に付与するためのゲーム装置を提案する。 - 特許庁

To achieve performance by light in a greater reality by expressing the light scattered radially with respect to a medium such as air or water.例文帳に追加

空気や水等の媒体に対して放射状に散乱する光を表現し、更にリアリティのある光の演出を行う。 - 特許庁

To provide a maintenance/monitoring system using an augmented reality technique which does not require a high technological level of a worker.例文帳に追加

高い技術レベルを作業員に要求する必要のない拡張現実技術を利用した保守・監視システムを提供する。 - 特許庁

To adjust each parameter for a color space excessively based on an imaged image, and generate an image which does not deaden the reality.例文帳に追加

撮像画像に基づいて、過度に色空間の各パラメータを調整し、且つ、現実感を失わせないような画像を生成する。 - 特許庁

To provide a game program providing improved reality by reflecting actual weather information on a virtual world in a game.例文帳に追加

ゲーム内の仮想世界に現実の天候情報を反映させることにより、リアリティの向上を実現したゲームプログラムの提供。 - 特許庁

Thus, Yoshishige established the maximum territory in the Kyushu region in both reality and in name, creating the height of prosperity of the Otomo clan. 例文帳に追加

このように義鎮は名実共に九州に置ける最大版図を築き上げ、大友氏の全盛期を創出したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in reality, there were various differences between the heights of the ihai tablets and the real heights of successive Shoguns; so it was not a reliable theory. 例文帳に追加

しかし、実際には位牌の高さと実際の身長にはまちまちの誤差があり、信憑性のない説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears that in reality Kosho-ji Temple was founded around 1321 by the supposed seventh head priest Ryogen and was moved its bases to western Japan. 例文帳に追加

実際の興正寺は1321年頃、第7世とされる了源により開かれたようで、これを契機に西国に拠点を移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, back then, there was Higashiyama-dono (Yoshimasa) as opposed to Muromachi-dono (Yoshihisa), and the policymaking government seemed to have been split into two bodies. 例文帳に追加

現に当時、室町殿（義尚）に対し、東山殿（義政）と呼ばれ、政治の決定機関がふたつに分裂していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, it is possible that he did not do many of his duties while he was working as a Toritsugiyaku (gentleman-usher between the Bakufu and Court) of the Imadegawa family. 例文帳に追加

もっとも今出川家の取次役をしていた時期には十分な活動が行われていなかった可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, they went back home once and prepared well for the trip prior to their departure when they received a mission of intelligence collection. 例文帳に追加

実際には、情報収集の命令を受けた御庭番は、出発前に一度自宅に戻って綿密に準備していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese traditional religion was influenced by Buddhism, Honji-suijaku setsu (theory of original reality and manifested traces) was introduced, leading to the Syncretism of Shinto and Buddhism. 例文帳に追加

こうした仏教の影響を日本古来の信仰も受けて、本地垂迹説があらわれて神仏習合が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lecturer-side equipment includes software for lecturer using the virtual reality technology for drawing a virtual space that is three-dimensionally drawn.例文帳に追加

講師側の機器は、３次元で描写される仮想空間を描画する仮想現実技術を用いた講師用ソフトウェアを備える。 - 特許庁

To enjoy a game strengthening a feeling of reality, thrill and amusement of catching animals swimming in water.例文帳に追加

水中を遊泳する動物を捕獲するリアル感・スリル感やアミューズメント感を高めるゲームを実際に楽しむことができるようにす。 - 特許庁

To provide an image display system displaying a stereoscopic image with high reality in matching with photographing side conditions.例文帳に追加

撮影側の条件に合わせてリアリティの高い立体画像を表示することが可能な画像表示システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a technology giving reality to a combat in a role playing game and enhancing the presence of the combat.例文帳に追加

ロールプレイングゲームの戦闘に現実感を与えるとともに、戦闘における臨場感を高めることのできる技術を提供する。 - 特許庁

In connection with these arguments, there are people who advocate the unfounded praise of Japan, unproductive pessimistic views, or idealism alienated from reality.例文帳に追加

これに併せて、根拠のない日本礼賛論、何も生み出さない悲観論、実態から乖離した観念論が飛びかっています。 - 経済産業省

While a society with a decreasing population has become a reality for Japan, the nation has not succeeded in creating an environment in which people can marry and bear children as they desire.例文帳に追加

人口減少社会が到来している一方、国民の希望する結婚や出産がかなえられていない状況。 - 厚生労働省

In reality, however, the amount of time that men duringtheir child rearing periods spend on housework is extremely small, and with insufficient socialsupport it is not easy for women to actually continue working.例文帳に追加

基幹的な役割を果たす非正規従業員が増える中で、公正な処遇を図っていくことは重要である。 - 厚生労働省

I saw the best mind of my generation get run down by the drunken taxicab of absolute reality.例文帳に追加

私は 自分の世代の最善の心が 酔っ払いの タクシー運転手という絶対的な現実によって 轢き殺されるのを見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Koshiro HAGA considered that these expressions were derived from the fact that Sanetaka's values came to be at variance with reality. 例文帳に追加

芳賀幸四郎は、これらの表現を、実隆の価値観が現実にそぐわないものになってきたことに由来するとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Kaguya, the old couple, and Mikado are fictional characters, while there are several characters borrowed from reality, which is one of the characteristics of this tale. 例文帳に追加

かぐや姫・老夫婦・御門などは架空の人物だが、実在の人物が登場していることも本作品の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, the higher the class of sake, the smaller the amount of charcoal used and, for choice sake for which stable consumers exist, it is only around 0.06 kg.. 例文帳に追加

じつは高級酒ほど炭の使用量は少なく、根強いファン層を持つ銘酒では0.06キログラム程度であるともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Reisha group refers to a shooting lineage that developed with elements of courtesy and ceremony, but in reality it refers to the Ogasawara school lineage. 例文帳に追加

礼射系は儀礼・儀式的な要素が加味されつつ発展した射の系統を言うが、事実上小笠原流系統をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commonly seen seppuku scenes are created mainly for show and differ from reality in many ways. 例文帳に追加

一般に流布している切腹シーンのイメージは、あくまでも映像上の『見栄え』を考えたものであり、実際とは異なる点も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the use of the label "hiyamugi" is also allowed, and in reality, products that comply with these codes are made and sold. 例文帳に追加

それにより『ひやむぎ』の名を使用することも認められており、この規約に沿った製品が実際に製造・販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reality of such film yeast is Zygosaccharomyces rouxii, the same type as the main fermenting yeast of soy-sauce, which is the so-called 'mold of soy-sauce.' 例文帳に追加

このような産膜酵母の実態は、醤油の主発酵酵母と同種のZygosaccharomycesrouxiiであり、いわゆる「醤油に生えるカビ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.例文帳に追加

親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 - Tatoeba例文

Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.例文帳に追加

少数民族の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。 - Tatoeba例文

any of several psychotic disorders characterized by distortions of reality and disturbances of thought and language and withdrawal from social contact 例文帳に追加

現実の歪曲と思考障害、言語障害、社会接触からの逃避を特徴とする数種の精神異常の総称 - 日本語WordNet

In reality, browsers do allow automatic redirection of these responses, changing the POST to a GET, and urllib reproduces this behaviour.例文帳に追加

実際は、これらの応答に対して自動リダイレクトを許すブラウザではPOST を GET に変更しており、urllib でもこの動作を再現します。 - Python

A PSD and PDs divided into two are incorporated in the same semiconductor substrate, but the PDs are only one in reality.例文帳に追加

本装置においては、ＰＳＤと２分割ＰＤとを同一半導体基板内に組み込むが、実際にはＰＤは１つしかない。 - 特許庁

As an example, a controller is mounted on a handle grip of a tricycle for an infant, and the sound effect generation unit outputs sound with reality.例文帳に追加

例として、幼児が乗る三輪車のハンドルグリップにコントローラを搭載し、擬音発生器はリアリティのある音を出力する。 - 特許庁

To provide a vehicle information acquiring method for acquiring information which is richer in reality than a calculated value.例文帳に追加

計算で求めていた値とは異なり、より現実性がある情報を取得できる車両情報取得方法を提供する。 - 特許庁

To provide a building plate capable of providing complicated color appearance and three-dimensional design appearance having reality.例文帳に追加

複雑な色外観を呈すると共にリアリティのある立体的な意匠外観を呈することができる建築板を提供すること。 - 特許庁

Regarding favorite TV programs, "comedies" (70%) tops the list overall followed by "reality shows" (programs starring ordinary people; little over 40%), and "melodrama" (40%). 例文帳に追加

好きなテレビ番組は、全体では「コメディ」（7割）がトップ。 次いで「リアリティ番組（素人が出 演する番組）」（4割強）、「メロドラマ」（4割）と続く。 - 経済産業省

In 2011, our focus is on achieving concrete and meaningful results to translate this vision into reality. 例文帳に追加

２０１１年における我々の焦点は，このビジョンを現実のものとするために，具体的で意義のある成果を達成することにある。 - 経済産業省