「Reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(979ページ目) - Weblio英語例文検索

When an output from the lithium-ion secondary battery is restricted according to a deterioration degree estimation value, the ECU 16 reduces the amount of retardation by the catalyst warmup control to the level below a reference value according to the deterioration estimation value of the lithium-ion secondary battery.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池からの出力がその劣化度推定値に応じて制限されるときに、ＥＣＵ１６は、リチウムイオン二次電池の劣化度推定値に応じて、触媒暖機制御による遅角量を基準値よりも減少させる。 - 特許庁

Fragment constitution information includes reference information having identification information identifying corresponding fragment data from respective pieces of fragment data and position information on a connection position in created structured data of corresponding to fragment data.例文帳に追加

前記断片構成情報は、前記各断片データから対応する前記断片データを識別する識別情報を有する参照情報と、前記対応する断片データの前記生成される構造化データにおける接続位置に関する位置情報とを含む。 - 特許庁

Furthermore, normalized input signals are determined by normalizing the plurality of input signals with a self average value, and the plurality of input signals are calibrated by enlarging/reducing the normalized input signals with said reference signal.例文帳に追加

更に、前記複数の入力信号を自己の平均値で正規化して正規化入力信号を求め、該正規化入力信号を前記基準信号で拡大・縮小することによって、前記複数の入力信号に対してキャリブレーションを行っている。 - 特許庁

Further, the waveform display processing part 103 uses a vocal start point detected from the learner waveform information and shifts the learner waveform information along the time base to align the vocal start point to a waveform reference position of the waveform comparison image.例文帳に追加

また、波形表示処理部１０３は、学習者波形情報から検出された発声開始点を用いて、発声開始点を波形比較画像の波形基準位置に合わせるように学習者波形情報を時間軸方向にシフトする。 - 特許庁

In 1994, the Industrial Structure Council established the“Guidelines for Preparing Pre-Evaluation Manuals in Product Designing to Contribute to the Promotion of the Use of Recycled Resources” as a reference for manufacturers to achieve DfE. 例文帳に追加

事業者が環境配慮設計に取り組むための指針として、産業構造審議会において、「再生資源の利用の促進等に資するための製品設計における事前評価マニュアルの作成のガイドライン」が平成６年に制定されました。 - 経済産業省

However, under that standard, only the European sardine can be labelled simply as "sardines". The other 20 species, including the Peruvian sardine, can be labelled as "sardines" only if the name "sardine" is qualified by a country, geographic area or species reference, for example, "X sardines".例文帳に追加

また、製品のラベリング要件に関しては、単なる「イワシ（Sardine）」と表示できるのはヨーロッパマイワシのみであり、ペルー産マイワシを含むその他の20種類のマイワシについては、国名や地域、種名等を併記した「○○イワシ（Sardine）」と表示すべきことを定めている。 - 経済産業省

In light of its purpose described above, the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure" includes items that help demonstrate the relationship between intellectual property and business as a whole, such as "core technologies and business models (item (1))" and "R&D segment and business strategy orientation (item (2))."例文帳に追加

上記のような趣旨から、「知的財産情報開示指針」では、「中核技術と事業モデル（項目①）」や「研究開発セグメントと事業戦略の方向性（項目②）」のように、知的財産と事業全体との関係を示すような項目を含めている。 - 経済産業省

On preparing this report, we made reference to many domestic and foreign literatures and survey reports including the “Future Vision of Pharmaceutical Industry – Industry’s missions and challenges toward 2015” (May 2007) by the Office of Pharmaceutical Industry Research, Japan Pharmaceutical Manufacturers Association.例文帳に追加

この報告書の作成に当たり、日本製薬工業協会医薬産業政策研究所「製薬産業の将来像～2015 年に向けた産業の使命と課題～」（2007.5）をはじめ内外の数多くの文献や調査報告書を引用させていただいた。 - 厚生労働省

Likewise, if production of a site is considered high based on organism abundance and/or biomass, and high production is natural for the habitat type under study（as per reference conditions），biological condition would be considered good.例文帳に追加

同様に，生物の数度および／または生物体量に基づきある地点での生産が高いとみなされ，また調査対象生息地について（参照状態によって）高生産が自然であるならば，生物学的状態は良好だと考えられよう。 - 英語論文検索例文集

Likewise, if production of a site is considered high based on organism abundance and/or biomass, and high production is natural for the habitat type under study（as per reference conditions）, biological condition would be considered good.例文帳に追加

同様に，生物の数度および／または生物体量に基づいてある地点での生産が高いとみなされ，また調査対象生息地について（参照状態によって）高生産が自然であるならば，生物学的状態は良好だと考えられよう。 - 英語論文検索例文集

The oldest reference to shiokara is seen in "Konjaku Monogatari " (The Tale of Times Now Past), but it cannot be confirmed that it is the same as the shiokara which was eaten during and after the Edo period and the age of konjaku Monogatari was historically isolated from other ages, so it would be appropriate to determine that shiokara appeared in "Nippo jisho" (a Japanese-Portuguese dictionary) for the first time. 例文帳に追加

古くは『今昔物語』に塩辛との文字が現れるが、江戸期以降の塩辛と同じものと確認できないことと、時代的に孤立していることから、初出は『日葡辞書』とするのが妥当と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Python interpreter and the extensive standard library are available in source or binary form without charge for all major platforms, and can be freely distributed.This reference manual describes the syntax and ``core semantics'' of the language.例文帳に追加

Python インタプリタと多数の標準ライブラリは、ほとんどのプラットフォームでソースコード形式でもバイナリ形式でも無料で入手することができ、無料で配布することができます。 このリファレンスマニュアルでは、Python 言語の文法と、``コアとなるセマンティクス'' について記述します。 - Python

Once a reference cycle has been created, the lifespan of all objects which can be accessed from the objects which form the cycle can become much longer even if Python's optional cycle detector is enabled.例文帳に追加

循環参照ができると、Pythonの循環参照検出機能を有効にしていたとしても関連するオブジェクトが参照しているすべてのオブジェクトが解放されにくくなり、明示的に参照を削除しないとメモリ消費量が増大する恐れがあります。 - Python

For reference, Kenryo ASHIKAGA, a historical geographer advocated a theory that some of the north-south streets were built not by Hideyoshi TOYOTOMI but by trades people from Kyoto and their northern ends were located at Oshikoji-dori Street. 例文帳に追加

なお、歴史地理学者の足利健亮は、南北の新設道路のすべてが秀吉によって作られたのではなく、一部は後の時代に京都の町衆によって作られたものであり、北端も押小路通までだった、とする説を提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this memory leak detection device in a computer system mounted with garbage collection, an arithmetic processing means 10 decides presence/absence of possibility of memory leak occurrence in reference to information related to a change of the number of objects generated before and after the garbage collection.例文帳に追加

ガベージコレクションを実装したコンピュータシステムにおけるメモリリーク検出装置であって、演算処理手段１０は、ガベージコレクションの前後に生成されるオブジェクト数の変化に関する情報を参照し、メモリリーク発生の可能性の有無を判定する。 - 特許庁

An automatic stop control program 19b measuring the idling time of an engine 1 and stopping the engine when the idling time reaches a reference time is installed in the controller 19 of the construction machinery having an auto idle control function and a single operation idle control function.例文帳に追加

オートアイドル制御機能やワンタッチアイドル制御機能を備えた建設機械のコントローラ１９に、エンジン１のアイドリング時間を計測し、アイドリング時間が基準時間に達したときにエンジンを停止する自動停止制御プログラム１９ｂを装備する。 - 特許庁

A swing frame 4 capable of swinging on an axis line in the car length direction is fixed to a pallet 1 on which the suspension assembly A is placed, and a reference seat 5 receiving a wheel fixing member A1 and a clamp member 6 holding the strut A4 are installed on the swinging frame 4.例文帳に追加

サスペンションアッセンブリＡを載置するパレット１に、車長方向の軸線回りに揺動自在な揺動枠４を取付け、揺動枠４上に、車輪取付部材Ａ１を受ける基準座５と、ストラットＡ４を把持するクランプ部材６とを設ける。 - 特許庁

Then the value of the reference register 110 is added, and a bit string outputted from the offset section 112 is added to the start address outputted from the start address table 120 to designate an address of a storage area to/from which data are given/ outputted.例文帳に追加

そして、参照レジスタ１１０の値をインクリメントして、開始アドレステーブル１２０から出力される開始アドレスにオフセット部１１２から出力されるビット列を加算した値により、データを入出力する記憶領域のアドレスを指定する。 - 特許庁

When the projection region is not in the dummy exposure region located in the periphery of the substrate S, the SLM driving device 25 scans the selection range of a dimming element including a drive target at reference scanning intervals tailored to scanning of the substrate S.例文帳に追加

ＳＬＭ駆動装置２５は、投影領域が基板Ｓの外周部に位置するダミー露光領域以外にあるとき、基板Ｓの走査に合わせた基準走査周期で駆動対象が含まれる調光要素の選択範囲を走査する。 - 特許庁

The internal temperature of the ECU 20 is measured by a thermister 23, in the case that measured internal temperature of the ECU 20 exceeds a reference temperature, the power supply voltage Vth is changed towarda small consumption power of the transistor 24, then the internal temperature makes low.例文帳に追加

ＥＣＵ２０の内部温度がサーミスタ２３により測定されており、測定されたＥＣＵ２０の内部温度が基準温度を超えた場合に、電源電圧Ｖthをトランジスタ２４の消費電力が小さくなる方向に変更し、内部温度を低下させる。 - 特許庁

To solve the problem, wherein when a program clock reference (PCR) of a received stream is abnormal and an improper clock control value based on the abnormal PCR is recorded, the improper clock control value is used during reproduction and a digital signal cannot be output accurately.例文帳に追加

受信したストリームのＰＣＲが異常であった場合、異常なＰＣＲを基準とした不適切なクロック制御値を記録してしまうと、再生時に不適切なクロック制御値を用いることとなり、正確にデジタル信号を出力できなくなる。 - 特許庁

To provide a support apparatus for process design for assembly/ disassembly allowing even a planner not accumulating know-how and knowledge to design easily and appropriately, achieving process design not causing variations without reference to planners and improving an efficiency of the process design.例文帳に追加

ノウハウや知識を蓄積していない計画者でも容易に適正な設計することができ、また計画者によってバラツキの起こらない工程設計を実現し、工程設計効率を向上させる組立分解工程設計支援装置を提供する。 - 特許庁

If it is determined that the difference between the element withstand voltage and the surge current exceeds a predetermined threshold voltage and the surge voltage has a margin, the gate voltage control section 22 receives a command of a gate voltage higher than a normal value (reference value) to reduce steady loss.例文帳に追加

素子耐圧とサージ電圧との差分が所定のしきい電圧を超えておりサージ電圧に余裕があると判定した場合、ゲート電圧制御部２２に対して通常値（基準値）よりも高いゲート電圧を指令して定常損失を低減する。 - 特許庁

To provide a clock using circuit wherein the reference input voltage and current which is consumed with a function part are sensed, internal supply voltage is maintained to be constant, and maximum of power consumption of a circuit can be determined at an external part, and to provide a clock signal generating method.例文帳に追加

基準入力電圧及び機能部が消費する電流を感知して、内部電源電圧を一定に維持し、外部で回路の消費電力の最大値を決定することができるクロック使用回路、及びクロック発生方法が開示される。 - 特許庁

A CPU 14 turns ON/OFF an SSR 17, that is, a halogen lamp 2b so that detected value from a thermistor 11 (the output value of a A/D converter 13) is approached to a reference value corresponding to a rank designated by an instructing operation by a control panel 18.例文帳に追加

ＣＰＵ１４は、操作パネル１８での指示操作により指定されたランクに応じた基準値にサーミスタ１１による検出値（Ａ／Ｄコンバータ１３の出力値）を近づけるように、ＳＳＲ１７、すなわちハロゲンランプ２ｂをＯＮ／ＯＦＦ制御する。 - 特許庁

A following section UHA is provided as reference widths before the timing (arrow) of the click sound and after a precedent section MHA, and when a hit is made in timing within the precedent section MHA or following section, a hit sound is generated, and when not, no hit sound is generated.例文帳に追加

クリック音のタイミング（矢印）の前に前区間ＭＨＡを後に後区間ＵＨＡを基準幅として設け、前区間ＭＨＡまたは後区間内のタイミングで打撃された場合には打撃音を鳴らし、外れた場合は打撃音を鳴らさない。 - 特許庁

When a judgement section 47 judges a state where a portable phone 100 is being opened, a control IF 25 changes over a first SW 22 and a fourth SW 23 in such a way that an echo canceler reference signal Sig 5 is acquired by the fourth SW 23.例文帳に追加

判定部４７により携帯電話１００が開いた状態であると判定された場合、制御ＩＦ２５は、エコーキャンセラ参照信号Ｓｉｇ５が第４ＳＷ２３で取得されるように、第１ＳＷ２２及び第４ＳＷ２３を切り替える。 - 特許庁

A robot inserting/withdrawing a connection pin to/from a matrix board is provided with a contact sensor 5, the contact sensor 5 is moved in a direction of one coordinate axis to detect a coordinate value at points a, b in contact with an outer circumference of a reference pin 7.例文帳に追加

マトリックスボードに対して接続ピンを挿抜するロボットに接触センサ５を設け、この接触センサ５を一つの座標軸の方向に動かし、マトリックスボードに設けた基準ピン７の外周と接触するａ、ｂ点の座標値を検出する。 - 特許庁

Also included are: an effective light source 26 located with respect to the off-axis paraboloidal reflector 30; and a Fizeau reference surface 16 oriented for receiving collimated light at normal incidence, reflecting a first portion of the light and transmitting a second portion of the light.例文帳に追加

オフアクシス放物面反射器３０に対して配置された実効光源２６およびコリメート光を垂直入射で受け、光の第１の部分を反射し、光の第２の部分を透過させるために配向されたフィゾー基準表面１６も含まれる。 - 特許庁

A monitoring circuit 48 compares a voltage in proportion to a potential at the input/output terminal P21 with a reference voltage, and generates an adapter detection signal S3 for indicating whether the adapter connected to the device body 31 is adapted, based on a comparison results.例文帳に追加

監視回路４８は、入出力端子Ｐ２１の電位に比例した電圧と基準電圧とを比較し、その比較結果に基づいて、機器本体３１に接続されたアダプタが適合するか否かを示すアダプタ検出信号Ｓ３を生成する。 - 特許庁

If a voltage of the capacitor 24 is lower than that of a first reference voltage, when a switch 20 to switch connection between the wiring 50 supplying power to a load and the fuel batter is in an opened state, the switch 20 is turned into a closed state.例文帳に追加

負荷に電力を供給する配線５０と燃料電池との間の接続を入り切りするスイッチ２０が開状態のときに、キャパシタ２４の電圧が第１の基準電圧よりも小さいときには、スイッチ２０を閉状態とする。 - 特許庁

A hydrometer 20 is installed as a transfering means 3 from the mud undo-processing facility 2 to the kneading processing facility 4, and in the kneading processing facility, a proper water supply quantity is decided with reference to the measured value of the hydrometer 20 for realizing the homogenization of a fluidized soil 29.例文帳に追加

解泥処理設備２から混練処理設備４への移送手段３には比重計２０が設置されており、混練処理においては、この計測値を参考に適切な給水量を決定し、流動化土２９の均質化を図ることができる。 - 特許庁

Whether the treatment implement is being used or not is judged with the scope, and when it is judged that the implement is being used, the prescribed reference value of the luminance is compulsorily increased by a prescribed value so that reduction of the illumination quality is controlled.例文帳に追加

スコープで処置具８４が使用されているか否かが判別され、処置具が使用されていると判別されると、所定の輝度参照値が予め決められた数値分だけ強制的に増大させられて、照明光量の低下が抑えられる。 - 特許庁

When a first skill operation by a viewer is recognized from image data picked up by a CCD camera (Yes in #1), a CPU turns on the power of this television receiver (#2) to display an operation reference image on an image and sound outputting part (#3).例文帳に追加

ＣＣＤカメラによって撮像された画像データから、視聴者による第１の手腕動作を認識したとき（＃１においてＹＥＳ）、ＣＰＵは、テレビジョン受像機の電源をオンし（＃２）、画像音声出力部に操作参照画面を表示させる（＃３）。 - 特許庁

When performing a printing job, the printer 1 detects aligning reference on the recording paper 12a such as a black mark 12c or an end of a label by using a reflection type photosensor 26 and a transmission type photosensor 27 at detecting positions F1 and F2 on a more upstream side than a printing position.例文帳に追加

印刷ジョブ実行時には、記録紙１２ａ上のブラックマーク１２ｃやラベル端部などの位置合わせ基準を、反射型フォトセンサ２６および透過型フォトセンサ２７によって印刷位置よりも上流側の検出位置Ｆ１、Ｆ２で検出する。 - 特許庁

The objective reference signal is compared by a comparator 605, with an FB signal from the detection result obtained in the encoder rotation sensing station 610; and by controlling a motor 17 on the basis of the comparison result, the rotation of the driven roller is controlled.例文帳に追加

そして、この目標基準信号と、エンコーダ回転検出部６１０で検出した検知結果をＦＢ信号として比較器６０５で比較し、この比較結果に基づいてモータ１７を制御することで、駆動ローラの回転を制御する。 - 特許庁

Since the gas pressure in the ionization means 1 and the means 19 is maintained at the prescribed pressure or less, there is no fear that a trouble is generated with reference to the enhancement of the measurement sensitivity of the means 19.例文帳に追加

また、イオン化手段１および飛行時間型質量分析手段１９中のガス圧が所定の圧力以下に保持されているので、飛行時間型質量分析手段１９の計測感度の向上に対して何ら支障を来すような虞はない。 - 特許庁

Assuming that the voltage to be applied to both ends to the sensor circuit 310 is a first voltage and the voltage of the node Q is a second voltage, the light detector 300 detects the intensity of target light in accordance with a difference current obtained when the second voltage takes on a predetermined reference voltage value.例文帳に追加

センサ回路３１０の両端に印加される電圧を第１電圧とし、ノードＱの電圧を第２電圧としたとき、第２電圧が所定の基準電圧値になったときの差分電流に基づいて対象光の強度を検出する。 - 特許庁

The suction part 10 is provided with a suction pad 11 for sucking the substrate W, a reference pin 13 and pressing pins 12a, 12b and 12c for aligning the substrate W and a substrate detecting part 15 detecting the existence of the substrate W.例文帳に追加

吸着部１０には、基板Ｗを吸着する吸着パッド１１と、基板Ｗを整列させる基準ピン１３及び押し付けピン１２ａ，１２ｂ，１２ｃと、基板Ｗの有無を検出する基板検出部１５とが設けられている。 - 特許庁

A search line 58 is set in each coordinate in the x direction and reference edge points (first section points) are detected by using a provisional threshold value on the search line 58 and second section points and third section points are decided on the basis of the result of the detection.例文帳に追加

ｘ方向の各座標において探索ライン５８が設定され、探索ライン５８上において仮閾値を利用して基準エッジ点（第１区間点）が検出され、それに基づいて第２区間点及び第３区間点が決定される。 - 特許庁

The area thus calculated of the palm of the authentication target person is input into a comparison part 31 of an authentication part 12, where the area of the specific part detected by the detection part 11 and a reference value which is previously registered are compared.例文帳に追加

このようにして演算された認証対象者の手の平の面積は、認証部１２の比較部３１に入力され、ここで、検出部１１により検出された特定部位の面積と予め登録されている基準値とが比較される。 - 特許庁

The pixel coordinates of image points Sd_1, Sd_2 and Sd_3 of the reference points in the photographing plane HD are read out of the images, and converted to two-dimensional coordinates of hypothetical image points Sf_1, Sf_2 and Sf_3 in the hypothetical photographing plane HF by using characteristic data.例文帳に追加

画像から撮像面ＨＤにおける参照点の像点Ｓｄ_1、Ｓｄ_2およびＳｄ_3のピクセル座標を読み取り、特性データを用いて仮想撮像面ＨＦにおける仮想像点Ｓｆ_1、Ｓｆ_2およびＳｆ_3の２次元座標に変換する。 - 特許庁

If the width regulating plate setting center as reference is not correctly set, the envelope 502 passes in a state where it is deviated to the right in figure, so that a temperature difference detected by a main thermistor 11d and a sub thermistor 11e on a ceramic heater 11a becomes smaller than a specified value.例文帳に追加

センタ基準の幅規制板が正しく設定されないと、封筒５０２は図面上では右に偏って通るので、セラミックヒータ１１ａ上のメインサーミスタ１１ｄとサブサーミスタ１１ｅにより検出される温度差が所定の値より小さくなる。 - 特許庁

The correcting means controls a current outputted from the current source 32 of the correction circuit 250 on the basis of the reference offset outputted from the control circuit, whereby the potential of a capacitor C2 or a capacitor Cd of the voltage source 230 is corrected.例文帳に追加

補正手段は制御回路から出力された基準オフセットに基づいて補正回路２５０の電流源３２から出力される電流を制御し、これにより電圧源２３０におけるコンデンサＣ２又はＣｄの電位を補正する。 - 特許庁

A transistor 13 is kept on, during a period in which an input signal is less than the prescribed threshold level, and a reference voltage is applied to a gate of a transistor 16 through a drain and a source of the transistor 13 to keep the on resistance of the transistor 16 in a high state.例文帳に追加

入力信号が所定の閾値レベルよりも小である期間は、トランジスタ１３がオンとされ、トランジスタ１３のドレイン、ソースを通してリファレンス電圧がトランジスタ１６のゲートに印加され、トランジスタ１６をオン抵抗が大である状態とする。 - 特許庁