「Repair work」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rubber bearing mounting fixture which is for use in base isolation of an existing column, allows correct application of load to a base isolation member during execution of work in the field, and contributes to execution of earthquake-resisting repair work that brings about sufficient strength.例文帳に追加

既設柱の免震化を行うに際し、現場での施工時に免震部材に対して荷重を正確に載荷でき、また強度的にも安心感のある耐震改修工事を可能とする。 - 特許庁

To provide a filler for construction work suitable for a back filling or landfilling material, developing no consolidation phenomenon, causing no ground subsidence and capable of easily crushing at repair work.例文帳に追加

圧密現象が生じないため地盤沈下せず、かつ、改修工事の際に容易に破砕することのできる、埋戻しや埋立等の材料として好適な土木工事用充填材を提供する。 - 特許庁

To provide a pile head vibration damping cap light in weight as a whole and simplified in structure to facilitate assembling work or the like and to facilitate also repair work to reduce cost.例文帳に追加

本発明は、杭頭部減振キャップに関し、全体が軽量で構造を簡易にして組立などの作業を容易にし、補修作業も容易にできるようにしてコスト低減を図ることが課題である。 - 特許庁

Repair work that effects on airworthiness remain minor, which is not complex, and is not required operational check of power system and other complex checks for confirmation of the work 例文帳に追加

耐空性に及ぼす影響が軽微な範囲にとどまり、かつ複雑でない修理作業であつて、当該作業の確認において動力装置の作動点検その他複雑な点検を必要としないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The work procedure is clearly written in simple words and in an order of carrying out work so that the workman does not carry out the disassembly/attachment of the air conditioner during cleaning/repair by a wrong method/procedure.例文帳に追加

作業手順は、作業者が誤まった方法・手順で清掃・修理時の空気調和機の解体・取付けを行なわないように、簡単な言葉で、かつ作業を行なう順番で明記されている。 - 特許庁

To provide a fishnet especially making the joining or weaning of the fishnets with each other easy, and capable of easily performing the repair or adaptation work of the fishnet in a short time even by a person having only a little fishing work experience.例文帳に追加

漁網において、とくに漁網同士の結合、離脱を容易にし、漁労経験の浅い人材であっても短時間で漁網の補修や改造作業が可能な漁網を提供する。 - 特許庁

To properly and rationally expedite making a budget concerning a construction work by using a computer, and to make it reflected on decision making, when selecting an executing dealer in charge of a painting work, a repair work and a temporally installed stand including a scaffold, and giving an order by designating him.例文帳に追加

塗装工事、修繕工事及び足場を含む仮設台工事に係る施工業者を選定し指名発注するにあたり、コンピュータを利用して当該工事に係る予算策定を適正又は合理的に推進して意思決定に反映させる。 - 特許庁

The information center 1 which receives the request of the repair, selects a store 4 appropriate for performing the repair work of the vehicle 2 based on the stock state of the components obtained from the store 4 and the information transmitted from the vehicle 2.例文帳に追加

補修要求を受信した情報センタ１は、販売店４から取得した部品の在庫状況と車両２から送信された情報に基づいて、車両２の補修作業を行うのに適当な販売店４を選択する。 - 特許庁

The dwelling unit information server 1, on the basis of code information, extracts a facility needing inspection from the handwritten information, and transmits, to each repair dealer responsible for the extracted facility, work instructions indicating repair of the facility.例文帳に追加

住戸情報サーバ１は、コード情報に基づいて、手書きされた情報から点検が必要な設備を抽出し、抽出された設備の補修担当業者のそれぞれに、当該設備の補修を指示する作業指示書を送信する。 - 特許庁

To provide a maintenance and repair device for structures inside a nuclear reactor which is used for maintenance and repair work on in-pile structures placed at the bottom of a reactor pressure vessel when no supports in the reactor are installed.例文帳に追加

原子炉内支持物が設置されていない場合に、原子炉圧力容器の底部に設置された原子炉内構造物に対して、保全・補修工事を行うために使用する原子炉内構造物の保全・補修装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of repairing and replacing a flexible joint of a closed conduit, and a repair and replacement structure therefor, allowing repair and replacement of the flexible joint in a short time without needing watertight construction around the joint, welding work, or the like.例文帳に追加

継手周辺の水密工事や溶接作業などが不要で、短時間に可撓性継手を補修交換することができる暗渠の可撓性継手の補修交換方法およびその補修交換構造を提供すること。 - 特許庁

A computing part 14 calculates a route wherein the delivery van 31 can deliver the components in time for the repair work by the repair worker A, based on the position information on the delivery van 31 and on the portable terminal device 40.例文帳に追加

演算部１４は、配送車３１の位置情報と、携帯端末装置４０の位置情報とに基づいて、修理作業者Ａの修理作業に間に合うように配送車３１が部品を配送できる経路を算出する。 - 特許庁

To provide a mounting structure which is advantageous to a reduction in thickness and is capable of reducing the number of processes, a manufacturing lead time, a material cost, a processing cost, and a repair cost; is resistant to shock stress and thermal stress; and is capable of improving a reliability and a quality and facilitates a repair work.例文帳に追加

薄型化に有利であり、作業工程、製造リードタイム、材料コスト、加工コスト、修理コストを低減でき、衝撃ストレス、熱的ストレスに強く、信頼性、品質の向上が期待でき、修理が容易にできる。 - 特許庁

Among the most famous Fushin of rivers were the repair work of Yamato-gawa River in the Hoei era, the repair works of rivers and embankments in the flood-damaged areas in the Kanto region in the Kanpo era, and the embankment works of Kiso-gawa River, Nagara-gawa River, and Ibi-gawa River by Satsuma Domain in the Houreki era (Horeki Chisui Incident). 例文帳に追加

宝永の大和川改修工事、寛保の関東水損地域の河川・堤防改修工事、薩摩藩による宝暦期の木曾川・長良川・揖斐川の治水工事（宝暦治水事件）などが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a repair method of a tuyere brick capable of performing repair without re-piling up bricks when a residual thickness of the tuyere brick of the copper furnace reaches a prescribed thickness, and reducing the number of times of re-piling work.例文帳に追加

銅精製炉の羽口煉瓦の残寸が所定の厚みになったとき、煉瓦の積み替えを行わずに補修することができ、積み替え作業の回数を減少することが可能な羽口煉瓦の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a die repair welding material of low cost, capable of performing good repair welding by effectively avoiding the occurrence of defective welding even under the constraint of a posture in repair welding work, and capable of allowing a hardness as welded to be a proper hardness against the hardness of aluminum die casting die.例文帳に追加

補修溶接の作業姿勢に制約がある中でも溶接不良の発生を有効に回避して良好に補修溶接を行うことができ、また溶接まま硬さをアルミダイカスト金型の硬さに対して適正な硬さとすることができ、コストも安価な金型補修溶接材料を提供する。 - 特許庁

To provide an abnormality management system that provides an excellent repair work efficiency even to a serviceman and wherein no repair cost is increased for a user by allowing a user to urge a repair when an abnormal condition of an image forming apparatus is a minimum when a defect of an image forming system due to toner clogging or the like takes place.例文帳に追加

トナー目詰まりやその他の画像形成のシステムの不具合が発生した時点で、画像形成装置の異常状態が最小限のうちの修理を利用者に促すことにより、サービスマンにとっても修理作業効率が良く、利用者にとっても修理費用が嵩まない異常管理システムを提供する - 特許庁

To provide an underwater repair system realizing a specific constitution capable of performing a repair work by welding a backing plate to a repairing part in an inner wall of a pool even in a narrow spare, and preventing a blowout hole from generating in the welding part, and to provide an underwater repair method using the same.例文帳に追加

プール内壁の被補修部に当て板を溶接して補修する補修作業を狭隘部でも実施することができる具体的な構成を実現し、これによって溶接部に噴き出し穴が生じるのを防止することができる水中補修システム、及びこれを用いた水中補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mortar used for repair from industrial byproducts capable of rapid and sound maintenance in a short time in the maintenance work of tunnel coating concrete, or the like.例文帳に追加

トンネル覆工コンクリートの補修工事等において短時間で迅速に健全な補修ができる補修用モルタルを産業副産物を用いて得る。 - 特許庁

The lower part shock absorption plate can be fixed by one location, facilitating fixing work, therefore repair and replacement due to small damage can be facilitated.例文帳に追加

下部衝撃吸収プレートの固定を１箇所とすることができ、固定作業を簡素化し得るため、軽微なダメージ時の修理・交換が容易となる。 - 特許庁

To enable to perform repair/reconditioning of a carbonization chamber 1 smoothly even if a heat-insulation box B as large as necessary and sufficient for an operator's work is used.例文帳に追加

作業者の作業に必要十分な大きさの断熱ボックスＢを使用しても、炭化室１の補修修理を円滑に行い得るようにする。 - 特許庁

To provide a system and a method for supporting integration of components for repair which display relations of components to facilitate integrating work of the components.例文帳に追加

部品の関係を表示し、統合作業が容易になる補修用部品統合支援システムおよび補修用部品統合支援方法を提供すること。 - 特許庁

To carry out a repair work for a short circuit between terminals of a thin-film transistor in an additional circuit disposed around an array section, even after forming an auxiliary wiring.例文帳に追加

アレイ部周辺に配置される付加回路の薄膜トランジスタの端子間ショートに対するリペア作業を補助配線を形成後にも実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a mold holding device which is easily attached to a mold and facilitating repair work of the mold with the mold holding device attached to the mold.例文帳に追加

金型に対する取り付けが簡単であって、金型に取り付けた状態で金型の補修作業を容易に行える金型保持装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a shift lever device capable of interposing resin between a long hole of a shift lever body and a detent pin without performing precise inspection or repair work.例文帳に追加

精密な検査や補修作業を施すことなくシフトレバー本体の長孔とディテントピンとの間に樹脂を介在させることができるシフトレバー装置を得る。 - 特許庁

To provide a superconductive tape wire rod of which repair work of the defective portion of a superconductive layer is carried out easily at low cost.例文帳に追加

超電導テープ線材の超電導層の欠陥部の補修作業を低コストで容易に行うことができる超電導テープ線材を提供する。 - 特許庁

To smoothly perform removing work for a joint of a bridge in low noises/low vibration; and to easily repair a floorslab after cutting.例文帳に追加

橋梁のジョイントの撤去作業を低騒音・低振動でスムースにおこなわれるようにすると共に、切断後の床版の補修をおこないやすいようにする。 - 特許庁

To provide a probe unit capable of performing easily maintenance inspection, repair work or the like of a signal circuit substrate, and to provide an electrical inspection device and a lighting inspection device.例文帳に追加

信号回路基板の保守点検、修理作業等を容易に行えるプローブユニット、電気的検査装置および点灯検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game medium dispensing device that prevents the disengagement of a connector and disconnection, and prevents maintenance and repair work from getting hindered by a cable.例文帳に追加

コネクタ外れや断線を防止するとともに、保守・点検時にケーブルにより作業が阻害されるのを防止し得る遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁

Since only the defective earphone is repaired and replaced, the acoustic device can immediately be in use even during a repair work to offer the convenience.例文帳に追加

従って、故障しているイヤホンのみを修理、交換できるので、修理などの作業中であっても音響装置をそのままかつ直ちに使用でき、便利となる。 - 特許庁

To provide a method for fixing a guiding braille tack to a hollow artificial wood deck floor material, which prevents the tack from detaching from the floor material, resulting in reduction of frequent repair work.例文帳に追加

人工木ウッドデッキ中空型床材に取り付ける誘導用点字鋲を、床材の表面からのはく離しにくくし、頻繁な補修作業を減少する。 - 特許庁

To automate modification work in design modification with respect to back order repair parts, and eliminate wasteful disposal of parts before modification.例文帳に追加

受注残の補修部品に対する設計変更時の変更作業の自動化を図るとともに、変更前の部品の無駄な廃棄を無くすようにする。 - 特許庁

To provide a caster for a suitcase that can dispense with costly parts such as a ball bearing and simplify work in replacement and repair of a caster head part or the like.例文帳に追加

ボールベアリングのような高価な部品が不要で、キャスターヘッド部分などの取替修理も簡単な手間ですますことのできるスーツケース用キャスターを得る。 - 特許庁

To provide a covering body for repair capable of facilitating construction work into an existing pipe passage and being provided in the existing pipe passage in the optimum condition always.例文帳に追加

既設管路内への施工作業を容易ならしめ、常に最良の状態で既設管路に設置できる補修用被覆体を提供すること。 - 特許庁

To shorten time for connection work and also facilitate repair when abnormality occurs on an optical fiber in an optical fiber termination box.例文帳に追加

接続作業時間の短縮化が図れるとともに、光ファイバ成端箱における光ファイバに異常が生じた場合に、容易に補修できるようにする。 - 特許庁

To facilitate repair/reinforcement work when the pavement of a hollow concrete deck slab deteriorates, caves in or cracks.例文帳に追加

コンクリート中空床版の舗装面が老朽化したり陥没やクラックが生じたりした場合において、簡単にその補修・補強工事を行えるようにする。 - 特許庁

(ii) Repair work that use equipments or parts for which is not approved its specification by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in accordance with paragraph (1) of Article 14 of the Act 例文帳に追加

二　その仕様について第十四条第一項の国土交通大臣の承認を受けていない装備品又は部品を用いる修理作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When repair or other types of work is to be conducted for aeronautical radio navigation facilities, appropriate measures shall be taken to prevent aircraft navigation from any danger or damage. 例文帳に追加

七　航空保安無線施設につき改修その他の工事を行うときは、航空機の航行を阻害しないように適当な措置をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ceiling vibration reducing structure which is easily constructed without requiring large-scale troublesome ceiling repair construction work.例文帳に追加

煩雑で大掛かりな天井改修工事を行うことなく、容易に施工することができる天井振動低減構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system for selecting a worker for selecting a worker capable of conducting maintenance work such as repair of a personal computer from an electrical appliance store located nearby from a customer.例文帳に追加

顧客の近隣の電気店等からパソコンの修理等の保守作業が実施可能な作業者を選定する作業者選定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a transmission for a vehicle capable of facilitating repair work of a clutch brake device and improving durability of a brake driving device.例文帳に追加

クラッチブレーキ装置の改修作業を容易にし、且つ、ブレーキ駆動装置の耐久性を向上させることができる車両用変速機を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator control device unnecessary for any repair work by hand and capable of reliably updating the data if any abnormality occurs while updating the data by the remote communication.例文帳に追加

遠隔通信によるデータ更新中に何らかの異常が発生した場合に、人手による復旧作業を必要とせずに、データ更新を確実に行う。 - 特許庁

The tile-roofed Todai-mon Gate was built in 1190 and subsequently went through major repair work around the same time that the raido hall in the main hall was constructed in the early Modern era. 例文帳に追加

入母屋造、瓦葺きで、建久元年（1190年）の建立だが、本堂の礼堂が建立されたのと同時期の近世初期に大幅な修理を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Doshisha Eve held in 2006, people inscribed words on the beam that was to be used for the repair work; the beam was said to be durable for at least 100 years. 例文帳に追加

2006年年度に行われた同志社EVEにおいて、補修工事に使われた100年は持つといわれている梁に寄せ書きを行うイベントも開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Doshisha Eve held in the 2006 academic year, an event to write a line or two on the Doi roof tiles, which was used in the repair work and said to last 100 years, was held. 例文帳に追加

2006年度に行われた同志社EVEにおいて、補修工事に使われた100年は持つといわれている土居葺板に寄せ書きを行うイベントが開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス