「Repeat order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

People repeat their mistakes in order to become adults.例文帳に追加

人は失敗を繰り返し大人になる。 - Tatoeba例文

Guard order from no. 3 to no. 8! repeat!例文帳に追加

≪三号から 八号域に警戒令! 繰り返す! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could you repeat your order again?例文帳に追加

もう一度注文を繰り返すことができますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

to learn a text by heart in order to be able to repeat it without looking at the text 例文帳に追加

書いた物を見なくても間違わずに言えるように頭の中でおぼえる - EDR日英対訳辞書

I will be more careful in order not to repeat the same mistake ever again. 例文帳に追加

これからは十分に注意をし、二度の同じようなことをしないようにいたします。 - Weblio Email例文集

I asked the doctor to repeat the test in order to rule out the possibility of a false negative. 例文帳に追加

有病誤診の可能性を除外するため、検査を繰り返して下さいと医師に頼んだ。 - Weblio英語基本例文集

`How the creatures order one about, and make one repeat lessons!' thought Alice; 例文帳に追加

「まったくここの生き物って、人に命令してばかりで、お勉強の復習ばかりさせるんだから。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A switching element in a switching circuit 88 is turned on by a millisecond order at each second, so as to always repeat this action.例文帳に追加

スイッチング回路８８内のスイッチング素子は、１秒毎にミリセコンドオーダーでオンし、これを常時繰り返すようにしている。 - 特許庁

A second arrangement part arranges the HARQ (Hybrid Automatic Repeat reQuest) sub burst region 58 allocated to the communication terminal by securing a plurality of slots for sub burst in the order in the HARQ burst region.例文帳に追加

第２の配置部は、ＨＡＲＱバースト領域内に、サブバースト用の複数のスロットを順に確保することによって、通信端末に割り当てられるＨＡＲＱ（Hybrid Automatic Repeat reQuest）サブバースト領域５８を配置する。 - 特許庁

When the 'repeat' key 15 is depressed at the second and following times, this key functions to display characters of the consonant inputted just before in order.例文帳に追加

「リピート」キー１５は２回目以降の押下から直前に入力した子音の文字を順番に表示させる機能となる。 - 特許庁

However, in order not to repeat the mistakes of his predecessors, Zhao Kuangyin, as he drank wine at a banquet, persuaded the setsudoshi, who were his subordinates, to retire. 例文帳に追加

しかし趙匡胤は前轍を踏まないために、宴の席で酒を飲みながら部下の節度使たちに引退を勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image print system with an added value for enabling a user to order an image print while finding pleasure without feeling any labor or stress on operation, and for linking to a repeat order.例文帳に追加

利用者が操作上の負担やストレスがなく楽しみながら画像プリントの注文ができ、リピートオーダーにつなげることができる付加価値のある画像プリントシステムを提供する。 - 特許庁

The addresses of physical records locating repeat items specified by key values and order information are registered corresponding to these key values and order information in a logical/physical correspondence table 3.例文帳に追加

論理物理対応テーブル３には、キー値と順番情報とに対応付けてそのキー値と順番情報とによって特定される繰り返し項目が配置されている物理レコードのアドレスが登録されている。 - 特許庁

That is, the repeating handy terminal 10 is allowed to function as a terminal to repeat the communications between the order control device 3 and other handy terminals 1 and 1A.例文帳に追加

すなわち、中継ハンディターミナル１０を、注文制御装置３と他のハンディターミナル１、１Ａとの間の通信を中継するハンディターミナルとして機能させる。 - 特許庁

To corral a guest to a repeat customer or regular customer and enhance efficiency of reception by telephone on an order reception center side.例文帳に追加

リピータ顧客・常連顧客へと囲い込むことを目的にしていると同時に、注文受付センター側の電話応対の効率化を実現すること。 - 特許庁

To provide a financial commodity transaction management device, capable of performing market order by repeat if-done, and reducing a customer's risk without any complicate procedure.例文帳に追加

成行注文をリピートイフダンオーダーで行うことができ、煩雑な手続無しに顧客のリスクを低減できる金融商品取引管理装置を提供する。 - 特許庁

The external clock period data 106 is obtained by measuring the repeat cycle of the external clock signal 105 in the high-order external device 6.例文帳に追加

外部クロック周期データ１０６は、上位外部機器６において外部クロック信号１０５の繰り返し周期を高い精度で測定することにより得られる。 - 特許庁

The encoding order of macro blocks of the non-compressed image data 31a, 31b is determined so as to alternately repeat the MB groups of the non-compressed image data 31a, 31b.例文帳に追加

非圧縮画像データ３１ａ，３１ｂのＭＢグループが交互に繰り返されるように、非圧縮画像データ３１ａ，３１ｂのマクロブロックの符号化順序が決定される。 - 特許庁

To provide an applicator which can repeat an application process and a drying process continuously and easily change the frequency and order of surface application and back application.例文帳に追加

塗布工程と乾燥工程とを連続して繰り返し行うとともに、表面塗布と裏面塗布の回数や順序を容易に変更することができる塗布装置を提供する。 - 特許庁

A connecting code showing the repeat time of a system timer is set on the memory and the task managing blocks of respective tasks are located before and after the said connecting code in the order of time-out time of these tasks.例文帳に追加

システムタイマの繰り返し時刻を示す連接符号をメモリ上に設定し、各タスクのタスク管理ブロックを、これらタスクのタイムアウト時間の順に、上記連接符号の前後に配設する。 - 特許庁

To prevent scalar repeat processing time from being uselessly generated before the detection of an exceptional condition due to the transmission of the whole vector instructions to an exceptional processing tool in order to execute exceptional processing generated in vector instruction processing.例文帳に追加

ベクトル命令処理に生じる例外の処理のためベクトル命令全体を例外処理ツールに送ることによる、例外条件検出前のスカラ反復処理時間の無駄を防止する。 - 特許庁

A backward direction reproducing means 1c refers to the attribute information storing means 1b when picture data is reproduced in the backward direction, reproduces a picture with a repeat first field flag in order which is the same as that in a forward direction and reproduces the other pictures in the opposite order of the forward direction.例文帳に追加

逆方向再生手段１ｃは、画像データを逆方向に再生する場合には、属性情報格納手段１ｂを参照し、リピート・ファースト・フィールド・フラグ付きのピクチャについては順方向と同一の順序で再生し、それ以外のピクチャについては順方向と逆の順序で再生する。 - 特許庁

To provide a printing order acceptance method and device that can determine whether to charge an orderer an initial rate or a repeat rate according to the content of a change in print data in a printed matter.例文帳に追加

印刷物の印刷データを変更した内容に応じて、発注者に対して新規料金若しくはリピート料金を請求するか決定することができる印刷受注方法および装置を提供する。 - 特許庁

The data row of the register, or the data row in the shift register is used to repeat the merge operation, thereby obtaining the sorted data row of M×N- number of data, and the data value of the central order of the data row is taken as the central value.例文帳に追加

さらにこのレジスタのデータ列や、前記シフトレジスタ中のデータ列を用いマージ操作を繰り返すことにより、Ｍ×Ｎ個のソート済みのデータ列を得、このデータ列の中央順位のデータ値を中央値とする。 - 特許庁

This automatic cutter is provided with a pattern stored in a storage means and associating a plurality of predetermined lengths with cutting order, a cutting unit for cutting the adhesive tape wound in a shape of a roll into the predetermined length in the order determined in the pattern, and a control means for controlling the cutting unit to repeat the pattern.例文帳に追加

オートカッターは、記憶手段に記憶され、複数の所定の長さと切断する順番とを関連付けたパターンと、パターンに定められている順番でロール状に巻かれた粘着テープを所定の長さに切断する切断ユニットと、切断ユニットがパターンを繰り返えすように制御する制御手段とを備えたものである。 - 特許庁

The glass transfer apparatus is structured so as to repeat operations of taking out a predetermined glass 3 from a first pallet, then transferring it to a second pallet and successively arranging it according to an order of assembly and production of a vehicle body.例文帳に追加

車体の組み立て生産順番に従って、第１のパレットから所定のガラス３を取り出した後、組み立て生産順番となるように第２のパレットに移し替えて順次配列させる作業を繰り返し行うガラス移し替え装置。 - 特許庁

On a transmitting side, encoding is performed with a code based on repeat codes defined as most simple codes; multi-level modulation is applied by non-Gray mapping or extended mapping through interleave processing for exchanging encoded bits in order; and a result is transmitted.例文帳に追加

送信側では、最も単純な符号とされる繰り返し符号を基本とした符号により符号化を行い、符号化された各ビットの順番を入れ替えるインタリーブ処理を経て非Grayマッピング、または拡張マッピングによる多値変調を施して送信する。 - 特許庁

Furthermore, it is determined whether or not the total consumption power is larger than a power generation output P1 when it becomes designated power generation efficiency T1 (step 407), and when the total power consumption is larger than the power generation output P1, this step returns to the step 402 in order to repeat the treatment.例文帳に追加

続いて、この合計消費電力が、所定の発電効率Ｔ１となる時の発電出力Ｐ１より大きいか否かが判断され（ステップ４０７）、Ｐ１より大きい場合には、ステップ４０２に戻り、上述した処理が繰り返される。 - 特許庁

Then, when determining that the total power consumption is smaller than the power generation output P1, a new output setting value is set up by increasing 100W to the output setting value (step 408), a step returns to the step 402 in order to repeat the treatment.例文帳に追加

一方、合計消費電力が、発電出力Ｐ１より小さいと判断された場合には、出力設定値を１００Ｗ増やして新たな出力設定値として（ステップ４０８）、ステップ４０２に戻り、上述した処理が繰り返される。 - 特許庁

b) The national government shall enhance the education of personnel involved in providing support in the community and at work sites, including follow-up after hepatitis testing and recommendation of treatment in order to provide hepatitis treatment appropriate to the pathological condition of patients with hepatitis in cooperation with local governments. (Repeat)例文帳に追加

イ 国は、地方公共団体と連携して、肝炎患者等が個々の病態に応じた適切な肝炎医療を受けられるよう、肝炎ウイルス検査後のフォローアップや受診勧奨等の支援を地域や職域において中心となって進める人材の育成を推進する。（再掲） - 厚生労働省

A control section 110 controls so that the voltages generated in the diodes 122a, 122b are alternately selected in the changeover switch 103, the alternately selected duty signals are sequentially arranged after the header signal by the changeover switch 104, and selection is performed to repeat the arrangement order of the header signals and the duty signals.例文帳に追加

制御部１１０で、切替スイッチ１０３で各ダイオード１２２ａ，１２２ｂの発生電圧が交互に選択され、切替スイッチ１０４で、ヘッダ信号の後に上記の交互に選択されたデューティ信号が順次配列され、このヘッダ信号及びデューティ信号の配列順が繰り返される選択が行われるように制御する。 - 特許庁

It was to deploy Sanada's army as the right wing and Katsunaga MORI's army as the left wing of Toyotomi's side around Chausuyama Tumulus at Shitenno-ji Temple (Osaka City), repeat the firefight and offensive in order to isolate the headquarters of Tokugawa's army, and send light cavalry troops of Takenori AKASHI get around to attack the headquarters of Ieyasu from the side. 例文帳に追加

それは豊臣方右翼として真田軍、左翼として毛利勝永軍を四天王寺・茶臼山古墳(大阪市)付近に陣形し射撃戦と突撃を繰り返し家康の陣形に対し本陣を孤立させ、明石全登の軽騎兵団を迂回させ家康本陣を横撃させるというものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method comprises a step to input and register the inter-product priority information based on the constraint conditions on production of the plurality of types of products and a step to calculate the inter-product priority based on the priority information, and to repeat this procedure to create the production order pattern of each of the plurality of types of products.例文帳に追加

この方法は、複数機種の生産上の制約条件に基づき製品相互の間の優先度合い情報を入力し登録するステップ、この優先度合い情報に基づいて製品相互の優先度を演算し、これを繰返し、複数品種の製品のそれぞれの生産順位パターンを作成するステップを含む。 - 特許庁

At such a time, (B1) vector order selection is performed on a vector (i) of an intermediate reduction channel matrix H_PT(k-1) obtained in the last repeat step, (B2) vector reduction is performed on the selected vector and (B3) processing is executed for confirming a reduction condition for the reduced vector and updating a vector index (i).例文帳に追加

このとき、（Ｂ１）前回の反復ステップで得られた中間縮小チャネル行列Ｈ_ＰＴ（ｋ−１）のベクトルｉに対してベクトル順番選定を行い、（Ｂ２）選定されたベクトルに対してベクトル縮小を行い、（Ｂ３）ベクトル縮小したベクトルに対して縮小条件を確認してベクトルインデックスｉを更新する処理を実行する。 - 特許庁

Article 52 (1) A Notifying Supplier may, where a Domestic Registered Conformity Assessment Bodies does not conduct a Conformity Assessment or where the Notifying Supplier has objections to the results of the Conformity Assessment conducted by a Domestic Registered Conformity Assessment Bodies, file an application to requesting that the Minister of Economy, Trade and Industry order the Domestic Registered Conformity Assessment Bodies to conduct or to repeat the Conformity Assessment. 例文帳に追加

第五十二条　届出事業者は、その製造し、又は輸入する特定電気用品について、国内登録検査機関が適合性検査を行わない場合又は国内登録検査機関の適合性検査の結果に異議のある場合は、経済産業大臣に対し、国内登録検査機関が適合性検査を行うこと又は改めて適合性検査を行うことを命ずべきことを申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method comprises a step of providing the picking cart with a predetermined number of divided widths to create and receive information on allocation of one or more widths enough to pick the orders into the picking cart based on the amount and the number of the orders and a step of moving in order of a route of the received orders to repeat pickings from the shelves into the allocated widths of the picking cart.例文帳に追加

所定の複数の間口に仕切ったピッキングカートを備え、オーダの容量および数をもとにピッキングカートにピッキングするに十分な間口を１つあるいは複数割り付ける情報を作成し受信するステップと、受信したオーダについてルートの順番に移動して該当棚からピッキングカートの割り付けられた間口にピッキングすることを繰り返すステップとを有するピッキング方法およびピッキング作業スケジュール作成方法である。 - 特許庁

(5) The pilot in command may, when a person on board an aircraft has committed any of the following safety impeding acts, order the person not to repeat or continue the said act, pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: An act of operating an opening and closing device of an external door or an emergency exit without justifiable grounds, An act of smoking in a lavatory, An act of interfering with the execution of the duties of the crew on board the aircraft and An act as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to be prohibited for the preservation of safety of the aircraft, protection of any other person or property therein, or maintenance of order or discipline on board. 例文帳に追加

５　機長は、航空機内にある者が、安全阻害行為等のうち、乗降口又は非常口の扉の開閉装置を正当な理由なく操作する行為、便所において喫煙する行為、航空機に乗り組んでその職務を行う者の職務の執行を妨げる行為その他の行為であつて、当該航空機の安全の保持、当該航空機内にあるその者以外の者若しくは財産の保護又は当該航空機内の秩序若しくは規律の維持のために特に禁止すべき行為として国土交通省令で定めるものをしたときは、その者に対し、国土交通省令で定めるところにより、当該行為を反復し、又は継続してはならない旨の命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム