「Requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

If information regarding the permission of reproduction contains information requesting the communication terminal device of a speech object to confirm reproduction, only when propriety of reproduction is confirmed to the communication terminal device of the speech object and permission is obtained therefrom, speech contents are reproduced.例文帳に追加

再生許可に関する情報に、通話対象の通信端末装置に再生の確認を求める情報が含まれている場合、通話対象の通信端末装置に再生の可否を確認し許可を得た場合に限り、通話内容を再生する。 - 特許庁

A logical key being an access right to an institute, facility, and equipment necessary for a series of works to be executed by an operator at the time of requesting the work is preliminarily extracted, and those logical keys or temporary logical keys are noticed to the operator.例文帳に追加

作業を依頼する際に，作業者が実施するであろう一連の作業に必要とされる施設、設備、機器等へのアクセス権である論理キーをあらかじめ抽出し，これらの論理キーまたはこれらの一時的な論理キーを作業者に通知する。 - 特許庁

The power control device starts power supply to the printer by receiving an image formation request or a warm-up request to the printer from an image formation requesting source, and restores the power state from the power saving state to the normal power state.例文帳に追加

電力制御装置は、画像形成要求元からそのプリンタへの画像形成要求若しくはウォームアップ要求を受信することによってプリンタへの電力供給を開始し、省電力状態から通常電力状態へと復帰させる。 - 特許庁

A coupon providing part 13 reads the edited coupons for the consumer from the coupon data base 14c classified by consumers as requested from the consumer terminal 3 to be sent to the consumer terminal 3 requesting them through the Internet 4.例文帳に追加

クーポン提供部１３は、消費者端末３からの要求に従って、当該消費者について編集されたクーポン券を消費者別クーポンデータベース１４ｃから読み出し、インターネット４を介して要求元の消費者端末３に送信する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing system and a program, which enable an external device requesting information processing of a file to obtain progress stages of information processing of the file without requiring a predetermined application.例文帳に追加

ファイルの情報処理を要求した外部装置に対し、所定のアプリケーションを必要とすることなく、そのファイルについての情報処理の進行段階を取得させることができる情報処理装置、情報処理システム、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

Consequently, a user, when connecting a client device to a desired server device for music information distribution to continuously enjoy music, can preferentially enjoy the desired piece of music by requesting the piece.例文帳に追加

こうすると、ユーザはクライアント装置を所望の楽曲情報配信用サーバ装置に通信ネットワークを介して接続して連続的に音楽を楽しむ際に、ユーザは曲のリクエストを行うことによって所望の曲を優先的に楽しむことができるようになる。 - 特許庁

To provide a personal confirmation method by which prescribed information can be automatically and safely notified on a portable terminal without requesting personal confirmation to a user by preventing the information from being leaked to the others.例文帳に追加

所定の情報を携帯端末上で自動的に通知する場合に、ユーザに本人確認を要求することなく、かつ他人への情報漏洩を回避して、安全に情報を通知することができる本人確認方法を提供することにある。 - 特許庁

This encryption system 1000 includes: an application 110 receiving user operation; the cryptograph library 220 in the cryptograph device receiving a cryptograph processing request and performing processing; and the program 210 in the cryptograph device requesting the processing from the cryptograph library 220 in the cryptograph device.例文帳に追加

暗号化システム１０００はユーザ操作を受付けるアプリケーション１１０、暗号処理依頼を受けて処理を行う暗号装置内暗号ライブラリ２２０、暗号装置内暗号ライブラリ２２０に処理を依頼する暗号装置内プログラム２１０を持つ。 - 特許庁

Making use of its experience renting to hospitals, the company pays attention to hygiene when ordering special products by, for example, requesting that the interior of its suitcases are covered in vinyl. Ai Rental has also partnered with a company in Hiroshima that repairs suitcases and maintains them in a state of high-quality.例文帳に追加

病院向けのレンタルを行う経験を生かし、特注品は内装をビニール貼りにするなど衛生面に配慮したものとするなど工夫を施している。スーツケースの修理に関しても、市内の会社と提携して高い品質を維持している。 - 経済産業省

(v) Requesting a leave pursuant to Article 65, Paragraph 1 of the Labor Standards Act or having taken a leave pursuant to the same paragraph, or being unable to work pursuant to the provision of Paragraph 2 of the same article or having taken a leave pursuant to the same paragraph;例文帳に追加

五労働基準法第六十五条第一項の規定による休業を請求し、若しくは同項の規定によ る休業をしたこと又は同条第二項の規定により就業できず、若しくは同項の規定によ る休業をしたこと。 - 厚生労働省

To reduce the labor of a user while securing security in a user authenticating device for selecting any one of the combinations of a plurality of questions and answers preliminarily registered for each user at random, and for requesting the user to give an answer.例文帳に追加

予めユーザーごとに登録された複数の質問及び正答の組み合わせからいずれか１つをランダムに選択してユーザーに回答を要求するユーザー認証装置において、セキュリティを確保しつつユーザーの負担を低減することにある。 - 特許庁

When an operation for requesting confirmation of an electronic data accumulated in an electronic journal file is performed, detailed transaction data of the receipts, having been issued and accumulated in the electronic journal file, are read out successively from the latest data, and displayed on a registration screen of a display section.例文帳に追加

電子ジャーナルファイルに蓄積された電子データの確認を要求する操作がなされると、電子ジャーナルファイルに蓄積された発行済レシートの取引明細データを最新のデータから順に呼出して表示部の登録画面に表示させる。 - 特許庁

An onboard device 20 transmits an onboard device ID for uniquely identifying its own device to a center, and informs a center 10 of a user ID by which a user requesting to provide a content is identified in receiving information of a plurality of users from the center 10.例文帳に追加

車載装置２０は、自装置を一意に識別する車載装置ＩＤをセンターに送信し、センター１０から複数のユーザ情報を受信した場合に、コンテンツの提供を依頼するユーザを特定したユーザＩＤをセンター１０に通知する。 - 特許庁

This sale system includes a means for measuring the reliability by reading a certificate presented by a customer in selling the service providing commodity, and a means for transmitting the measured reliability to the sales requesting side and receiving sales promotion charge in return.例文帳に追加

サービス提供商品を販売する際に、顧客から提示された証明書を読み取って信用度を測定する手段と、測定した信用度を販売依頼元に送信し、その見返りとして販売促進料を受け取る手段とから構成する。 - 特許庁

The service server unit 50 reads out a caution item of the drug stored correlated with the HOT number, when receiving a message requesting the information of the drug, and prepares a screen data for the caution item to be transmitted to the cellular phone 40.例文帳に追加

サービスサーバ装置５０は、医薬品の情報を要共するメッセージを受信すると、ＨＯＴ番号に対応付けて記憶されている医薬品の注意事項を読出し、この注意事項を表す画面データを生成して携帯電話機４０へ送信する。 - 特許庁

When reading request data for requesting a reading image is accepted, the area image data to which the reading attribute data matched to this reading request data is assigned are collected, and reading image data are generated from the collected area image data.例文帳に追加

そして、閲覧画像を要求する閲覧要求データを受け付けると、この閲覧要求データに適合する閲覧属性データが付与された領域画像データを収集し、収集された領域画像データから閲覧画像データを生成する。 - 特許庁

It rejects connections except from an authentication server before the connection permission command is received, and permits the connection from a connection requesting terminal by a port specified by the port number included in the connection permission command after the connection permission command is received.例文帳に追加

接続許可コマンドを受信する前は認証サーバ以外からの接続は拒否し、接続許可コマンドを受信した後は接続許可コマンドに含まれるポート番号により特定されるポートで接続要求端末からの接続を許可する。 - 特許庁

A transfer controller 10 sends a packet requesting VBUS feed switching to a B-plug-connected side (B device side), and if receiving a packet approving VBUS feed switching, commands a feed switch circuit 30 to stop VBUS feed.例文帳に追加

転送コントローラ１０は、ＶＢＵＳ給電の交代要求パケットを、Ｂプラグ接続側（Ｂデバイス側）に送信し、ＶＢＵＳ給電の交代承諾パケットを受信した場合には、ＶＢＵＳ給電の停止を給電スイッチ回路３０に指示する。 - 特許庁

Further, the image forming apparatus includes a request means of requesting the password to be input, a determination means of determining matching between an input password and the password, and a prohibiting means of prohibiting the operation when the matching is unsuccessful.例文帳に追加

さらに、上記パスワードの入力を要求する要求手段と、入力されたパスワードと上記パスワードとの一致を判断する判断手段と、上記一致が判断されなかった場合に上記操作を禁止する禁止手段とを備える。 - 特許庁

To provide a pet member service system immediately specifying the present position and owner of a pet causing a trouble and requesting the pet owner of taking over of the pet with notifying the present position of the pet, in response to the notification from a person having the trouble.例文帳に追加

迷惑を被っている人の通報を受け、直ちに、迷惑をかけているペットの現在位置と保有者とを特定し、ペット保有者に対して、ペットの現在位置を知らせた上でペットの引き取りを依頼できるペット会員サービスシステムを提供する。 - 特許庁

The portable terminal 10 receives the map data expressing the prescribed region transmitted from the server 20 via the radio repeater 30, and it transmits, to the server 20, a request signal requesting position data expressing an own position.例文帳に追加

携帯端末１０は、無線中継器３０を介して、情報提供サーバ２０から送られてくる所定領域を表す地図データを受信し、自己の位置を表す位置データを要求する要求信号を情報提供サーバ２０に送信する。 - 特許庁

Discharge driving operation of unwanted charges of an imaging device 11 is performed by using an image data requesting signal S2 from an external device 20 as a trigger and a signal S3 to indicate the fact that the unwanted charges are discharged to the external device 20 by this image pickup device 10.例文帳に追加

撮像装置１０は、外部装置２０からの画像データ要求信号Ｓ2 をトリガとして撮像素子１１の不要電荷掃き出し駆動動作を行い、不要電荷を掃き出したことを示す信号Ｓ3 を外部装置２０へ出力する。 - 特許庁

To provide a composite sensor capable of shortening a mounting time without needing a large space for mounting in a plant or the like, and reducing a manufacturing cost and an entire cost without requesting a large labor hour or a time required for mounting.例文帳に追加

プラント等への取付けに大きなスペースを要さず、また取付時間も短縮でき、もって取付に多大な労力や時間を要することが無く、更には製造コストも全体として低コスト化を図れる複合センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

If a customer cannot be uniquely specified using the name of a person requesting a transfer, a control part 21 of a deleting process system 20 extracts and totalizes, for every customer candidate, the number of points recorded in a point data storage part 23, for every matching item.例文帳に追加

振込依頼人名を用いて取引先をユニークに特定できない場合、消込処理システム２０の制御部２１は、取引先候補毎に、ポイントデータ記憶部２３に記録されたポイント数をマッチング項目毎に抽出して合計する。 - 特許庁

The management server 3 selects the worker W at an electrical appliance store E located nearby from the customer C and transmits dispatching-request data BC to a worker terminal 4, based on the worker requesting information WC transmitted from a customer terminal 2.例文帳に追加

そして、顧客端末２から送出された作業依頼情報ＷＣに基づいて、管理サーバ３において、顧客Ｃの近隣の電気店Ｅの作業者Ｗが選定され、作業者端末４に出張依頼データＢＣが送出される。 - 特許庁

Fig. 1-3-3 shows the results of a survey of manufacturing SMEs that have business relations with export companies, requesting their outlook (as of December 2008) on how the overseas economic trends over the next 3 years or so in various regions will impact their businesses.例文帳に追加

第1-3-3図は、輸出企業と取引がある中小製造業者に対し、2008年12月時点において、海外の各地域の今後3年程度の景気動向がどのように影響を及ぼすかの見通しを聞いた結果を示したものである。 - 経済産業省

To provide an image communication apparatus capable of switching a network into a telephone line network even when a telephone number of an opposite party is unknown in the case of transmitting image data via the network and requesting a recipient side to make a switching decision.例文帳に追加

ネットワークを介して画像データ送信する際に、相手の電話番号がわからなくてもネットワークから電話回線網へ切り替えることが可能で、さらにこの切替判断を受信者側に要請することができる画像通信装置を提供する。 - 特許庁

When a communication terminal (portable telephone 2) transmits an electronic mail for requesting the control of equipment to the controller 1, the controller 1 sends back an identification code and a format for control to the communication terminal (portable telephone 2) by an electronic mail.例文帳に追加

機器の制御を要求する内容の電子メールが通信端末（携帯電話機２）からコントローラ１に送信されると、コントローラ１から当該通信端末（携帯電話機２）に対して識別符号と制御用フォーマットとが電子メールで返信される。 - 特許庁

A data base management part 5 and a mail processing part 6 transmit electronic(E) mail requesting cooperation in answering the www questionnaire 7a to a customer requiring the provision of information through E mail out of customer data registered in a data base 8.例文帳に追加

データベース管理部５及びメール処理部６は、データベース８に登録された顧客データのうち、電子メールによる情報提供を希望する顧客に対し、ＷＷＷアンケート７ａへの協力をお願いする電子メールを送信する。 - 特許庁

Article 24 (1) Where an application for a registration is filed, and when a registrar finds that there are reasonable grounds to suspect that the application is filed by a person other than the one who should be the applicant, the registrar shall, except where he/she should dismiss the application pursuant to the provision of the following Article, examine whether or not the applicant has the authority to apply, by requesting the applicant or his/her representative or agent to appear, asking questions of them, or requesting them to present documents or provide any other necessary information. 例文帳に追加

第二十四条　登記官は、登記の申請があった場合において、申請人となるべき者以外の者が申請していると疑うに足りる相当な理由があると認めるときは、次条の規定により当該申請を却下すべき場合を除き、申請人又はその代表者若しくは代理人に対し、出頭を求め、質問をし、又は文書の提示その他必要な情報の提供を求める方法により、当該申請人の申請の権限の有無を調査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the request for access does not comply with the conditions laid down in Regulation 816/2006/EC and in this Act, or the fee for the request has not been paid in accordance with paragraph (2), the requesting party shall be invited to rectify the irregularities or to submit comments. The request shall be refused if, in spite of rectification or comments, it still does not comply with the conditions under examination. Where the requesting party does not reply to the invitation within the fixed time limit, the request shall be considered withdrawn.例文帳に追加

(3) 閲覧請求が規則816/2006/EC及び本法に定める条件を満たしていない場合又は(2)に基づいて請求手数料が納付されなかった場合は，請求当事者に対し，不備を更正するよう又は意見を提出するよう求める。更正又は意見があったにも拘らず，審査の結果，申請がなお条件を満たさない場合は，請求は拒絶される。請求当事者が定められた期限内に前記の求めに応答しない場合は，請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

Article 23-2 (1) Where an application for a registration is filed, and when a registrar finds that there are reasonable grounds to suspect that the application has been filed by a person other than the one who should be the applicant, the registrar shall, except where he/she should dismiss the application pursuant to the provision of the following Article, examine whether or not the applicant has the authority to apply, by requesting the applicant or his/her representative or agent to appear, asking questions of them, or requesting them to present documents or provide any other necessary information. 例文帳に追加

第二十三条の二　登記官は、登記の申請があつた場合において、申請人となるべき者以外の者が申請していると疑うに足りる相当な理由があると認めるときは、次条の規定により当該申請を却下すべき場合を除き、申請人又はその代表者若しくは代理人に対し、出頭を求め、質問をし、又は文書の提示その他必要な情報の提供を求める方法により、当該申請人の申請の権限の有無を調査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When packet loss is detected by the packet analysis part 22, a NACK generation part 28 generates a NACK packet requesting retransmission of an unreachable packet being a packet of which the packet information is registered in the NACK list 27, and a network input/output part 21 transmits the NACK packet to a transmitter.例文帳に追加

NACK作成部２８は、パケット解析部２２においてパケットのロスが検知されたとき、NACKリスト２７にパケット情報が登録されているパケットである未着パケットの再送を要求するNACKパケットを生成し、ネットワーク入出力部２１は、NACKパケットを、送信装置に送信する。 - 特許庁

Each of the plurality of relay nodes 120-3, 120-4 selects a multicast system for delivering data and generates a system selection signal on the basis of the number of reception nodes for requesting the transmission node 110 to deliver the data and transmits the signal to the transmission node 110.例文帳に追加

複数の中継ノード１２０−３、１２０−４の各々は、送信ノード１１０にデータの配送を要求する前記受信ノードの数に基づいてデータの配送を行うマルチキャスト方式を選択して方式選択信号を生成し送信ノード１１０に送る。 - 特許庁

A Karaoke device 4b (requesting side) which has not acquired contents yet acquires predictive occupation values relating to processing loads of content services scheduled to be executed in future, from other Karaoke devices 4a, 4c, and 4d (requested side) and calculates predictive communication rates corresponding to the respective predictive occupation values.例文帳に追加

コンテンツ未取得のカラオケ装置４ｂ（要求側）は、他のカラオケ装置４ａ，４ｃ，４ｄ（被要求側）から未来に実行予定のコンテンツサービスの処理負荷に関する予測占有値を取得し、それぞれの予測占有値に応じた予測通信速度を算出する。 - 特許庁

When the capacity of the secondary battery in the power supply section 28 of the bidirectional remote control unit 20 is decreased, the bidirectional remote control unit 20 transmits a command for requesting still picture display to the television receiver to allow the television receiver to transmit a still picture in place of a moving picture.例文帳に追加

双方向リモコンユニット２０の電源部２８の二次電池の容量が低下したときは、双方向リモコンユニット２０はテレビジョン受像機に静止画像表示要求のコマンドを送信して、テレビジョン受像機に動画像でなく、静止画像を送信させる。 - 特許庁

The control units 13, 14 transmit an input request signal for requesting data acquisition of an on/off signal from the input parts 17a, 18a and an output control signal for controlling whether the on/off signal is output by the output part 17b or the output part 18b.例文帳に追加

制御部１３，１４は、入力部１７ａ，１８ａからオン・オフ信号のデータ取得を要求する入力要求信号、及びオン・オフ信号を何れの出力部１７ｂ，１８ｂより出力させるか制御する出力制御信号を送信する。 - 特許庁

To provide a differential pressure identification device with high practicality since a price is low and the applicable place is not limited, and not producing working error caused by the accumulation of dust, in a facility having a plurality of rooms requesting high cleanliness such as a clean room in a pharmaceutical plant.例文帳に追加

製薬工場のクリーンルームなど高い清浄度が要求される複数の部屋を備えた施設において、安価で使用場所を選ばない点で実用性に優れ、塵埃の堆積に起因する作動誤差が生じない差圧確認装置を提供する。 - 特許庁

The terminal 20 performs the authentication processing of a requesting person who operates the terminal 10 when an access request occurs from the terminal 10, and displays the list of the software held by him/herself when the result of authentication is coincident.例文帳に追加

ソフト保管業者端末２０は、顧客端末１０からアクセス要求があった場合に、顧客端末１０の操作を行う要求者の認証処理を行い、認証の結果が一致した場合には、要求者の保有するソフトウェアの一覧を表示する。 - 特許庁

To provide a communication terminal system, where the power consumption of a slave unit can be reduced effectively by synchronizing timing, when a master unit transmits a header for requesting communication to the slave unit with timing, when the slave unit confirms the presence of the header sent from the aster unit.例文帳に追加

親機が子機に対して通信を要求するヘッダを送信するタイミングと、子機が親機から送信されてきているヘッダの有無を確認するタイミングと、の同期をとることで、子機の消費電力を効果的に低減できる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To improve the processing efficiency of the entire communication system which allows a sender to designate the retransmitting condition to some extent according to the importance or the urgency of user data, this avoiding requesting the sender to retransmit uselessly and hence improving the retransmission efficiency.例文帳に追加

送信者がユーザデータの重要性や緊急性に応じて再送条件をある程度指定することができ、送信者によって無駄な再送が要求されることを防止し、再送の効率を向上させて、通信システム全体の処理効率の向上を図る。 - 特許庁

When a listener is pleased with the musical piece and performs operation for indicating reproduction from the beginning of the musical piece, the request for requesting the whole musical piece data is input, and the whole musical piece data are transmitted to the client on the basis of the address information for indicating the head position.例文帳に追加

その後、聞き手がその曲を気に入り、楽曲の初めからの再生を指示する操作を行った場合、楽曲データ全体を要求するリクエストが入力され、先頭位置を示すアドレス情報を基に、楽曲データ全体が、クライアントに送信される。 - 特許庁

To provide a reservation processor linked with another reservation device for mediating reservation information between a reservation requesting source and the another reservation device by transferring a reservation request to the another reservation device even though reservation determination can not be performed during receiving a reservation date and hour.例文帳に追加

予約日時の受付時、予約確定を行えない状況にあっても他予約装置へ予約要求を転送し、予約要求元と他予約装置との間で予約情報を仲介する他予約装置と連携する予約処理装置を提供することにある。 - 特許庁

A mobile telephone base station 2 transmits to a mobile telephone device 1 information requesting its location information, receives location information returned by the mobile telephone device 1 according to the information, and outputs the location information to a location information collection device 3.例文帳に追加

携帯電話基地局２は、携帯電話装置１に対しその位置情報を要求する情報を送信し、その情報に応じて携帯電話装置１が返信した位置情報を受信し、その位置情報を位置情報収集装置３へ出力する。 - 特許庁

This operation can be executed by automatically deforming the figure or the image into a stereoscopic image formed with an image zone and a text zone by an image analysis without requesting the extra work to a publisher or an author of the figure or the image including the text.例文帳に追加

この操作は、図または画像を、画像分析によって、画像ゾーンとテキストゾーンとから形成される実体画像に自動的に変形することによって、テキストを含む図または画像の出版者あるいは著作者に余分な作業を要求することなく、実行できる。 - 特許庁