「Research Building」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They're probably building the research station right about now.例文帳に追加

今ごろ 観測基地を 建ててるんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nintendo Kyoto Research Center (Former Nintendo Head Office Building) 例文帳に追加

任天堂京都リサーチセンター（任天堂旧本社社屋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few hours after late lunch and after returning from research building例文帳に追加

遅い昼食後の数時間と 研究棟から戻ったあと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to ask how hikarisan was yesterday at the research building.例文帳に追加

昨日の研究棟でのヒカリさんの 様子を聞きたいんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just a little research, seeing how accessible symmetric's building is.例文帳に追加

ほんの少し調査 シマンテックの 建物にどうやって接近するか見てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a large building used by a college or university for teaching or research 例文帳に追加

カレッジや総合大学が教育または研究用に用いる大きな建物 - 日本語WordNet

Research revealed that this waste is utilizable as building material. 例文帳に追加

研究により、これらの廃棄物が建築資材として利用できることが明らかになった。 - Weblio英語基本例文集

The altitude is lower in the west, for example, 356 m at research forest administration building, with the lowest altitude being 355 m. 例文帳に追加

標高は西に向かって低くなり、研究林事務所では356m、最低地点では355mである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an effective and appropriate frame system suitable for application to a building to be used as research facilities.例文帳に追加

研究施設を用途とする建物に適用して好適な有効適切な架構システムを提供する。 - 特許庁

An independent research agency later concluded that there were defects in the design of the building.例文帳に追加

ある独立調査機関が後日，この建物の設計には欠陥があったという結論を下している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Under the direction of Abe Kenichi, the research laboratory group spent four years building "Möwe 2006." 例文帳に追加

安(あ)部(べ)建(けん)一(いち)さんの指導の下，この研究室グループは｢メーベ2006｣を製作するのに４年を費やした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Institute for Research in Humanities plans to move to the building No. 5 of the Faculty of Engineering (formerly used by the Department of Global Engineering, and the like) 例文帳に追加

人文科学研究所が工学部5号館（旧地球系専攻跡）への移転を予定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In A.D.1997, Faculties of Letters, Economics, and Business Administration started to hold classes mainly in the evening and the building of High-Tech Research Center was completed (in Seta). 例文帳に追加

1997年（平成9年）文学部、経済学部、経営学部に夜間主コース開設、ハイテクリサーチセンター落成（瀬田） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was called the Clarke theology building when it was opened in 1894, and it was used as a base of education and research on theology. 例文帳に追加

1894年の開館当時はクラーク神学館と呼ばれ、神学教育・研究の中心として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building was constructed in 1972 on the 300th anniversary of the death of the sect's founder and serves as an exhibition room as well as an Obaku Cultural Research Institute. 例文帳に追加

宗祖三百回忌を機に昭和47年（1972年）に建てられたもので、展示室のほか、黄檗文化研究所を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take steps to facilitate the diffusion or transfer of clean energy technology including by conducting joint research and building capacity. 例文帳に追加

共同研究の実施及び能力の構築を含むクリーン・エネルギー技術の普及又は移転を円滑化するための措置を講じる。 - 財務省

Regarding policy dissemination efforts, ERIA conducts capacity building programs with the aim of building the capacity of policy research in developing countries and symposiums and seminars with the aim of disseminating research results and opportunities to exchange views among concerned persons in public and private sectors in the region.例文帳に追加

政策普及にかかる取組として、ERIAは、途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパシティ・ビルディング事業や研究内容の普及と域内の産学官の幅広い関係者の意見交換の促進を目的とした各国においてシンポジウム・セミナー事業を実施している。 - 経済産業省

Since the start of excavation research in 1967, 72 building foundations including an octagonal building which was rare at that time (there are similar remains in Niseiyama-jo Castle in the South Korea) have been found. 例文帳に追加

昭和42年（1967年）より発掘調査が行われ、当時としては珍しい八角形建物（韓国の二聖山城跡に類似の遺構がある）をはじめ72棟の建物基礎が現在までに確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as a result after Japan attached too much importance on research and development on order receiving based on unit sale, Japan fell behind in taking actions such as building up actual performance on operation, standardization, and low costing.例文帳に追加

また、単品受注に拠った研究開発に偏重してきた結果、運用実績の獲得や標準化、低コスト化等の取り組みに遅れている。 - 経済産業省

We will facilitate better coordination, interaction and capacity building among research institutes and innovation centers, including through regional networks.例文帳に追加

我々は，地域ネットワークを通じて行うことも含む研究機関やイノベーションセンター間のよりよい協力，相互作用及び能力構築を促進する。 - 経済産業省

If there is a fault in the process from the research of the ground to reinforcement construction, the repair construction costs for the building and ground are all paid by a cooperative society 3.例文帳に追加

地盤の調査から補強工事に至る過程で何らかの瑕疵があった場合に、建物や地盤の修復工事費用が全て協同組合３から支払われる。 - 特許庁

Joint research between developed and developing countries and capacity building in developing countries will make a crucial long-term contribution to the prosperity of humankind. 例文帳に追加

また、先進国と開発途上国との共同研究並びに開発途上国の能力向上は、人類全体の発展に長期的に重要な貢献を行うものです。 - 財務省

In this regard, I believe it may be worthwhile to direct a portion of ODA to co-operation in research activities and capacity building in the science and technology area. 例文帳に追加

そうした観点からは、ODAの一部として科学技術研究や開発途上国の能力向上に関する協力を推進することも有益と考えます。 - 財務省

The mobility of researchers could be enhanced by building on existing academic exchanges and joint research activities among education providers in APEC economies.例文帳に追加

研究者の移動の促進 研究者の移動は，APEC エコノミーにおける教育機関間の既存の学術交流及び共同研究活動を推進することによって促進され得る。 - 経済産業省

As for the location in the precincts, Ikuo MORI identified the site of the Amida-do Hall, one of the Fukuju-ji Temple buildings, around the site of the building called "bussho-ya" (where offerings to the Buddha were prepared) of Nigatsu-do Temple through excavation and research done on that site. 例文帳に追加

境内の位置であるが、森郁夫は二月堂仏餉屋付近の発掘調査から、福寿寺の堂舎のひとつであったとされる阿弥陀堂の場所をここに求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eastern Section, Institute for Research in Humanities Kyoto University is located inside a beautiful western style building like a Christian church near Ginkaku-ji Temple in Higashiyama, and the tower has stained glass windows. 例文帳に追加

東山銀閣寺の近くに建つ京都大学人文科学研究所東方部は、キリスト教会のような塔を持った美しい西洋風の建物で、塔の窓にはステンドガラスが使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By building an intellectual network with more channels, we have a better chance of creating a global current in research and development and elevate it to another level, too.例文帳に追加

より多くのチャネルで知的ネットワークを構築することで、研究開発における世界の潮流を創出できる可能性が高まり、また研究開発レベルの向上も期待される。 - 経済産業省

To facilitate close industry-government-university collaboration, the 'Medical Clusters' shall be the basis for providing such items as clinical research beds and experimental medical devices, promoting co-researches through the intake of corporate and overseas researchers and other measures, and building up a pool of business organizations and university and other research institutions.例文帳に追加

産官学が密接に連携できるよう、「医療クラスター」を中心として、臨床研究病床、実験機器等の整備を行い、企業や海外の研究者の受入れ等を行うことにより共同研究を推進し、企業や大学等研究機関の集積を進める。 - 厚生労働省

As an effort to expand Policy initiatives, ERIA has conducted capacity-building projects aimed at emerging countries? improvement in Policy Research capability and symposium seminars aimed at promoting exchanges of industrial and academic stakeholders in the region and broad dissemination of research in various countries.例文帳に追加

政策普及にかかる取組として、ERIAは、途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパシティ・ビルディング事業や研究内容の普及と域内の産学官の幅広い関係者の意見交換の促進を目的としたシンポジウム・セミナー事業を各国において実施している。 - 経済産業省

Attached Facilities using Honbu Konai : University Library, Institute of Economics, the Kyoto University Museum, Academic Center for Computing and Media Studies (North Building), Center for Integrated Area Studies, Center for Archaeological Operations, Kokoro Research Center, and so on 例文帳に追加

使用附属施設：附属図書館、経済研究所、総合博物館、学術情報メディアセンター（北館）、地域研究統合情報センター、埋蔵文化財研究センター、こころの未来研究センターなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic result book for supporting inspection work of a result book based on a research operation of a building or the like related to ordering of a public proprietor or an amount of compensation calculation work.例文帳に追加

公共事業者の発注に係る建物などの調査業務又は補償額算定業務に基づく成果簿の点検作業を支援するための電子成果簿を提供することを目的とする - 特許庁

Toyoko Inn Company says, "The purpose of the satellite is to raise the morale of our employees. In the future, we may use our satellite for communication in a time of disaster. Now we're doing basic research on building and launching satellites." 例文帳に追加

東横インは，「衛星の目的は社員の士気を高めること。将来，自社の衛星を災害時の通信に使うかもしれない。今は衛星の製作と打ち上げの基礎研究に取り組んでいる。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, major companies closed their research laboratories in some areas; vacant lots are conspicuous in other areas where facilities are no longer found, and some other areas are now being considered to be used as land for building houses instead of scientific facilities. 例文帳に追加

ほかにも、大手企業が研究所を閉鎖し撤退した地区や、施設の誘致が進まず空き地が目立つ地区、研究地区から住宅地区への変更・用途地域の変更を検討している地区もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the information, users provided with the information are allowed to perform acceleration of seismic research by a lot of information, planning of disaster measures by the fine area, study on quake-resistant work by the individual building, and the like.例文帳に追加

これらの情報を提供された利用者は、これにより、多数情報による地震研究の加速、細かい地域単位での防災対策の立案、個別建物ごとの耐震工事の検討などが可能となる。 - 特許庁

By undertaking research, sharing best practices, working collaboratively to increase transparency and undertaking capacity building, APEC economies can greatly improve the enabling environment for trade in education services within the region.例文帳に追加

調査を行い，ベスト・プラクティスを共有し，透明性を高めるために共同作業し，能力構築を実施することによって，APEC エコノミーは，域内における教育サービス貿易の実施環境を大きく改善することができる。 - 経済産業省

The ERIA also holds symposia and seminars as necessary in member countries to increase awareness about the policy research conducted by the ERIA, to promote exchange of opinions among a broad range of people from the industrial, academic and governmental sectors in the region and to promote capacity-building projects designed to improve the ERIA performed, ahead of its formal establishment, research projects, capacity-building projects, and symposiums in cooperation with the Institute of Developing Economies, Japan External Trade Organization (IDE-JETRO) in FY2007.例文帳に追加

また、途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパビル事業や、研究内容の普及と域内の産学官の幅広い関係者の意見交換の促進を目的として、各国において随時シンポジウム・セミナーを実施していくこととなる。ERIAは、正式設立前の2007年度から、日本貿易振興機構アジア経済研究所（JETRO／IDE）の協力を得て、研究事業、キャパビル事業、シンポジウム事業を先行的に実施した。 - 経済産業省

Ministers acknowledged the need to continue developing strategies for collaborating among people, sharing resources, and building networks between institutions in APEC member economies, and noted the work of officials in exploring a number of proposals for research, information, capacity building and knowledge sharing in the field of education services.例文帳に追加

閣僚は，人々が協力し，資源を共有し，APEC メンバー・エコノミーの機関間のネットワークを構築するための戦略を展開し続ける必要性を認識し，教育サービス分野における研究，情報，能力構築，及び知識の共有のための多くの提案を模索する実務者の取組に留意した。 - 経済産業省

The Taiwanese authorities worked to create bases using the agglomerative merits of production and research in Sintek where scientific research institutions are concentrated, as well as building two new large-scale industrial parks in Tainan and actively soliciting supporting industries and foreign companies related to the high-tech industry, forming new agglomerations.例文帳に追加

台湾当局は、これまで学術研究機関の集まる新竹で生産と研究の集積メリットを活かした拠点づくりを進めてきたが、さらに台南にも新たな大規模工業団地を２か所建設しており、ハイテク産業関連のサポーティング産業や外資系企業等を積極的に誘致し、新たな集積の形成を行っている。 - 経済産業省

In 1853, with the recommendation of Tsunetami SANO, Hisashige assumed the post of 'Seiren gata' (a research and development section of advanced technologies) in the Saga Domain, Hizen Province which area was ruled by a Western-studies geek, Naomasa NABESHIMA, where Hisashige succeeded in building Japan's first models of a steam locomotive and a steamboat. 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）、佐野常民の薦めで蘭学狂いと言われた鍋島直正が治める肥前国佐賀藩の精煉方に着任し、国産では日本初の蒸気機関車及び蒸気船の模型を製造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, research at the time of demolition for repair shows that it was a reconstruction of the former hall built in the beginning of the Heian period (about the ninth century) and that a part of material of the building in the Nara period was also diverted. 例文帳に追加

が、解体修理寺の調査の結果から、平安時代初期（9世紀頃）に建てられた前身堂を改築したものであり、さらにさかのぼる奈良時代の建物の部材も一部転用されていることがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto City Heiankyo Sosei-Kan building now stands where the Heiankyu Sake Ministry 'Miki no Tsukasa' was once located, and displayed here are photographs showing its excavation work, its reconstruction picture, excavated articles and their explanations, as well as explanations of the excavation research and revealed details of the Heiankyo structure. 例文帳に追加

現在，京都市平安京創生館が所在する平安時代の役所「造酒司」について、発掘現場写真と復元図及び出土資料の展示と解説、また併せて発掘と平安京の解明について解説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the results of the excavation and research, the design of Saikon-do Hall included an open front (without any fittings or walls) just like the existing main hall of Toshodai-ji Temple, and Chukon-do Hall was a building of very open design with two pillars in front and one on each side, and eaves which descend over all four sides of the main building. 例文帳に追加

発掘調査の結果によれば、西金堂は現存する唐招提寺金堂と同様に正面を吹き放ち（建具や壁を入れずに開放とする）とした建築であり、中金堂は正面三間×側面二間（「間」は柱間の数を意味する）の母屋の四方に吹き放ちの庇をめぐらした開放的な建物であったことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Building on the results of research finding that increasingly larger-scale supermarkets make it difficult for shoppers to find what they are looking for and are not consumer-friendly, the store layout is configured so that shoppers can find key items with ease. 例文帳に追加

大型化の進む現在のスーパーマーケットは、利用者にとっては欲しいものが見つからず消費者にとって好ましい場所ではない、というリサーチ結果に基づき開発された店舗モデルは、手間がかからず買い物をするための様々な仕組みで構成されている。 - 経済産業省

Other ERIA undertakings include capacity building projects to enhance the policy research capacity of developing countries and symposiums and seminar projects to facilitate exchanges of opinion and information among a wide range of industry, academic and government personnel in the region.例文帳に追加

それ以外の取組として、ERIA は、途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパシティ・ビルディング事業や研究内容の普及と域内の産学官の幅広い関係者の意見交換の促進を目的としたシンポジウム・セミナー事業を実施している。 - 経済産業省

In 1997, since a private housing development was planned in an area north to this site, another excavation was conducted, when remains of cloisters on the northern border of the temple and of three buildings supported by hottate bashira (earthfast posts) were found, and research that followed recognized that a stylobate of a building to the north of the tower still remained. 例文帳に追加

さらに、1997年（平成9年）には、指定地域の北方で民間の宅地開発に伴い発掘調査が実施され、寺域北辺を画する回廊跡と掘立柱建物3棟が検出され、続いて実施された確認調査では塔の北側に建物基壇が検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス