「Restore」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

When the supporting is removed, the freezing medium is forcedly heated or naturally heated to temperatures not lower than the freezing temperature to fuse and restore fluidity.例文帳に追加

支保工を撤去するに際しては、凍結媒体を凍結温度以上に強制加温あるいは自然加温することによって融解させて流動性を回復せしめる。 - 特許庁

To provide a method for performing processing of an error occurrence source in case of reading optical sing to allow a multilevel optical reading system to highly reliably record and restore data.例文帳に追加

マルチレベル光読み取りシステムがデータを高信頼に記録し、回復できるようにするための光シングを読み取るときのエラー発生源を処理するための方法を提供する。 - 特許庁

To restore communication by utilizing a spare path when a communication failure occurs even in the case of relaying data using a route identifier in a ring-type communication system.例文帳に追加

リング型通信システムにおいて経路識別子を用いてデータを中継する場合であっても、通信障害発生時に予備的なパスを利用して通信復旧を行う。 - 特許庁

The space converter can restore the damaged channel by the side-wiring when parts of channels which transfer the electric signal to the probe are damaged.例文帳に追加

本発明による空間変換機は、プローブに電気的信号を伝達する一部のチャンネルが損傷した場合、側面配線により損傷したチャンネルの復旧が可能である。 - 特許庁

Thus, a "copy and restore attack" is not successful, since it will lead to a mismatch between the hidden information and the restored usage right information.例文帳に追加

これにより、「コピー・アンド・リストア攻撃」が行なわれると、その隠し情報とその復元された使用権情報の間に不一致が生じるので、その攻撃は、成功しない。 - 特許庁

The receiver side receives the signals sent via a plurality of channels and multiplexes them in the unit of TS packets to restore one transport stream.例文帳に追加

受信側では、複数のチャネルを経由して伝送されてきた信号を受信して、それらをＴＳパケット単位で多重化していき、１本のトランスポートストリームを復元する。 - 特許庁

To easily restore access performance without using a complicated mechanism, when the access performance to data on a logical unit gets worse in a disc array.例文帳に追加

ディスクアレイ内のある論理ユニット上のデータへのアクセス性能が劣化した場合に、そのアクセス性能を、複雑な仕組みを用いずに簡単に回復できるようにする。 - 特許庁

An original image restoring device B can restore the picture data of the original picture by superposing respective partial images based on the outline data and coloring respective partial images.例文帳に追加

原画像復元装置Ｂは上記アウトラインデータによる各部分画像を重ね、夫々の部分画像に彩色を行うことにより、原画の画像データを復元させることができる。 - 特許庁

To provide a frame synchronization detection circuit that can quickly restore frame synchronization against discontinuous deterioration or a burst error in a transmission channel.例文帳に追加

本発明の主な目的は、不連続的な伝送路上の劣化やバーストエラーに対してもフレーム同期の復帰を速やかに行えるフレーム同期検出回路の提供にある。 - 特許庁

Consequently, other radio station in a different radio propagation path environment are unable to receive or restore the secret information, so the secret information can be transmitted with high security.例文帳に追加

この結果無線伝搬路環境が異なる他の無線局では秘匿情報を受信又は復元できないので、高いセキュリティで秘匿情報を伝送し得る。 - 特許庁

The television device 30 couples the transmitted divided images on the basis of the position information to restore the original high-definition image and displays the restored high-definition image.例文帳に追加

テレビジョン装置３０は、送信されてきた分割画像を位置情報に基づき結合して元の高精細画像を復元し、復元した高精細画像を表示する。 - 特許庁

To automatically restore the storage region of an information processing apparatus without increasing the costs of the information processing apparatus when the storage region of the information apparatus is broken down.例文帳に追加

情報処理装置の記憶領域が破壊されたときに、情報処理装置のコストを増加させずに情報処理装置の記憶領域を自動的に復元する。 - 特許庁

To simply and accurately determine an electrostatic actuator state and restore the state to a normal operating state promptly when the occurrence of charging and the like is determined.例文帳に追加

静電アクチュエータの状態を簡単かつ正確に判定し、チャージング等が生じていると判定される場合にはこれを速やかに正常な動作状態に復帰させる。 - 特許庁

To attain the distribution management of secret information such as personal information in a plurality of databases, and to restore original secret information based on several distributed information.例文帳に追加

個人情報などの秘密情報を複数のデータベースなどに分散保管し、これらの内幾つか以上の分散された情報により元の秘密情報を復元可能とする。 - 特許庁

To enable a receiver to stably restore the power of a main signal inputted into a transmitter when the attenuation level in a radio relay section fluctuates at a high speed.例文帳に追加

無線中継区間における減衰レベルが高速に変動したときでも、送信装置に入力された主信号の電力を受信装置にて安定して復元する。 - 特許庁

To provide a backup method that can restore backup data direct from a recording medium with the backup data recorded to a business server.例文帳に追加

バックアップしたデータを記録した記録媒体から、当該バックアップしたデータを業務サーバ側に直接リストアすることができるバックアップ方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a golf ball which has a clear paint layer which is hardly soiled, from which soil is easily wiped off, and which can restore the original whiteness or gloss.例文帳に追加

汚れ難く、しかも、容易に汚れを拭き取ることができ、元の白さや光沢を取り戻すことができるクリヤーペイント層を有するゴルフボールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a base isolation structure of a building capable of coping with the enormous kinetic energy of an earthquake and causing the building to restore its original position after the earthquake ceases.例文帳に追加

地震の巨大な運動エネルギーにも対応可能で、地震が止った後には元の位置に自動的に回復することが可能な建築物の免震構造を提供する。 - 特許庁

In 1568, he had Katsuhisa AMAGO, a grandson of Kunihisa AMAGO's who was a Buddhist priest in Kyoto, leave the priesthood so that Shikanosuke could install him as the head of the Amago clan as part of his efforts to restore the Amago clan to its former status. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）、鹿介は尼子氏を再興するために京都で僧籍にあった尼子国久の孫尼子勝久を還俗させて擁立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many theories for this but the most likely one is that he was planning to assassinate MINAMOTO no Yoritomo's brother-in-law, Yoshiyasu ICHIJO in order to restore the Taira family. 例文帳に追加

これらには諸説があるが、有力説は源頼朝の妹婿である一条能保の暗殺計画を企み、平家の再興を図ったものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he strived to restore the family's genealogical table and hidensho (a book of family's secret technique) which had been burnt down in the Great Fire of Tenmei, he encountered the Conspiracy of Hamaguri-gomon Gate and again lost everything including his house and a book on family tradition. 例文帳に追加

天明の大火で焼失した家系図や秘伝書の再編さんを薦めるが、蛤御門の変に遭遇、再び家屋及び家伝などの一切を消失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restore damage to a silica dielectric film on a substrate, which has been damaged by at least one of increase in the dielectric constant, increase of silanol, and decrease of an organic moiety.例文帳に追加

誘電率の増加、シラノールの増加、または有機部分の減少、の少なくとも一つによって損傷した、基体上のシリカ誘電フィルムの損傷を回復する。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently washing a spiral membrane module using a small amount of a washing liquid to effectively restore membrane capacity.例文帳に追加

スパイラル型膜モジュールを少ない洗浄液量で効率的に洗浄して膜性能を効果的に回復させることができるスパイラル型膜モジュールの洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To quickly restore an optical disk device to a normal state when an electromagnetic force control mechanism is actuated to prevent collision between an objective lens and an optical disk.例文帳に追加

光ディスク装置において、対物レンズと光ディスクとの衝突を防止するための電磁力制御機構を作動させた際に迅速に通常状態に戻せるようにする。 - 特許庁

To restore consistency between data and redundant data while securing the consistency of the data of a data block included in an area in a writing status with the check data.例文帳に追加

書き込み途中の状態にある領域に含まれるデータブロックのデータとそのチェックデータとの整合性を確保しながら、データと冗長データとの間の一貫性を回復する。 - 特許庁

We, the G7 finance ministers and central bank governors, have consulted closely on measures to restore global confidence and financial stability and promote continued recovery. 例文帳に追加

我々Ｇ７の財務大臣・中央銀行総裁は、世界的な信認と金融の安定を回復し景気回復の継続を促進するための措置につき、緊密に協議をした。 - 財務省

We have agreed on a plan to sustain the near-term recovery, promote growth and restore financial stability in a manner that complements our medium-term reforms: 例文帳に追加

我々は，我々の中期的な改革を補完する方法で，短期的な景気回復を持続させ，成長を促進し，金融の安定を回復するための計画に合意した。 - 財務省

Our national commitments to restore growth resulted in the largest and most coordinated fiscal and monetary stimulus ever undertaken. 例文帳に追加

成長を回復するという我々の各国内におけるコミットメントは、これまでで最大かつ最も調整された形で実施された財政及び金融刺激策を、結果としてもたらした。 - 財務省

As our Leaders underscored in London, we are committed to act together to restore jobs and growth and to prevent a crisis of this magnitude from occurring again. 例文帳に追加

ロンドンにおいて首脳たちが強調したように、我々は雇用と成長を回復し、今回のような規模の危機の再発を防ぐため協調して行動することにコミットする。 - 財務省

We are swiftly implementing macroeconomic support and we reaffirm our commitment to deliver the scale of sustained fiscal effort necessary to restore growth. 例文帳に追加

我々はマクロ経済支援策を迅速に実行しており、成長を回復するために必要な規模の継続した財政努力を行うことへのコミットを再確認した。 - 財務省

We will continue to act, as needed, to restore lending, provide liquidity support, inject capital into financial institutions, protect savings and deposits and address impaired assets. 例文帳に追加

我々は、貸出を回復し、流動性支援を提供し、金融機関に資本を注入し、預金を保護し、不良資産を処理するため、必要に応じ、引き続き行動する。 - 財務省

We have pledged resources for the IMF and are working with the G20 and others to provide the resources it needs to help restore global financial stability. 例文帳に追加

我々はＩＭＦのための資金をプレッジしており、ＩＭＦが世界の金融の安定回復を支援する上で必要とする資金を提供するため、Ｇ２０などと協働している。 - 財務省

The maximum term of protection shall nevertheless be 15 years, if the design is a component part of a complex product and is used to restore the original appearance of the complex product. 例文帳に追加

ただし，当該意匠が複合製品の部品であり，かつ，当該複合製品の元の外観を回復するために使用される場合は，保護の最長期間は15年とする。 - 特許庁

Article 363 (1) A request to restore the right to appeal shall be made within a period that starts from the day on which the grounds have ceased and that corresponds to the period for appeal. 例文帳に追加

第三百六十三条　上訴権回復の請求は、事由が止んだ日から上訴の提起期間に相当する期間内にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a nozzle from being clogged by moisture retention, and not only to restore the clogged nozzle but also to reuse a liquid such as ink delivered from the nozzle and a moisturizing liquid.例文帳に追加

保湿によってノズルの目詰まりを防止し、目詰まりしたノズルの回復を図るだけでなく、ノズルから吐出したインク等の液体や保湿液を再利用できるようにする。 - 特許庁

To make it easy to restore data expanded by a compressor/decompressor to original image data by simplifying or eliminating the need for preprocessing for image data transfer to the compressor/decompressor.例文帳に追加

圧縮伸張器への画像データ転送のための前処理を簡易又は不要にし、圧縮伸張器が伸張したデータからの元の画像データの復元を簡易にする。 - 特許庁

To easily restore and reissue a card and to realize the use of the card in common by many stores by providing a means storing user information including a cumulative value of the points.例文帳に追加

ポイントの累積値を含む利用者情報を格納する手段を設け、カードの修復や再発行を容易にし、さらに多店舗によるカードの共通利用を実現する。 - 特許庁

Even if one of them is broken due to the transmission error, the other data are used to restore original voice data, resulting in improved resistance against a burst error.例文帳に追加

伝送エラーにより一方が破損した場合でも、他方のデータを用いることで、元の音声データを復元することができ、バーストエラーに対する耐性が向上する。 - 特許庁

To hold display information of an application used at a time point when suspending a system, and to restore a state in time of the suspension by use of held information, at the resumption next time.例文帳に追加

システムを中断する際にその時点で利用していたアプリケーションの表示情報を保持し、次回の再開時に保持情報を用いて中断時の状態を復元する。 - 特許庁

To store backup data of an information-recording medium in a plurality of storage parts in a distributed manner without execution of cooperation by a network and restore data by using the backup data.例文帳に追加

情報記録媒体のバックアップデータを、ネットワークによる連携を行うことなく複数の記憶部に分散して格納し、それらのバックアップデータを用いてデータを復元する。 - 特許庁

Afterwards, when there is not any storage mail in starting mail preparation, new mail preparation is started, and when there is any storage mail, the user is made to confirm "whether to restore the storage mail".例文帳に追加

その後メール作成を開始したときに、保存メールがない場合は新規のメール作成を開始し、保存メールがある場合はユーザに「保存メールを復活するか？」を確認する。 - 特許庁

Transmitting the trap packet only to the primary ring on the occurrence of a fault in the shared part can restore the fault without causing a super-loop in this way.例文帳に追加

このように、共用部での障害発生時にプライマリリングにのみトラップパケットを送信することにより、スーパーループを発生させることなく障害を復旧させることができる。 - 特許庁

To provide a bone restoring therapeutic device capable of applying therapy with minimum incision when moving the fractured and broken bone into the original position to restore it.例文帳に追加

骨折して断列した骨を元通りの位置まで移動させて復元する際に最小限の切開で治療を行うことができる骨の修復・治療装置を提供する。 - 特許庁

For the lower bending die 24, a bending die resetting means 51 is prepared to connect and restore the bending die 24 to a waiting position driven by an actuator 78.例文帳に追加

下方の曲げ型２４に対して、この曲げ型２４に係合してアクチュエータ７８の駆動により待機位置へ戻す曲げ型係合戻し手段５１を設ける。 - 特許庁

To provide a hair-reinforcing agent which can restore the damages of hair to maintain a hair-reinforcing effect for improving a permanent wave effect and a hair color effect.例文帳に追加

毛髪の損傷を修復して、パーマネントウェーブ効果やヘアカラー効果を向上させるための、毛髪強化効果を維持することが出来る毛髪強化剤を提供する。 - 特許庁