「Restrictive」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a continuous casting method capable of reducing generation of a predictive signal for restrictive breakout when continuously casting Si-killed steel having Al content of less than 0.015 mass%.例文帳に追加

Ａｌ含有量が０．０１５質量％未満のＳｉキルド鋼を連続鋳造するに際し、拘束性ブレークアウトの予知信号発生を少なくすることのできる連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simulation method in which restrictive conditions necessary in the beginning of press forming simulation are automatically set according to the shape of a formed article, and the simulation need not be interrupted in the middle thereof.例文帳に追加

プレス成形シミュレーションの初期に必要な拘束条件が、成形品の形状に応じて自動的に設定され、かつシミュレーションを途中で中断する必要のないシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

The minerals used are ones commonly used as fillers for engineering polymers, namely, though not restrictive, include high-aspect ratio and low aspect ratio wollastonites, fired clay, mica, talc, and calcium carbonate.例文帳に追加

鉱物には、エンジニアリングポリマーの充填材として一般に用いられるもの、すなわち、限定するものではないが、高アスペクト比および低アスペクト比ケイ灰石、焼成クレー、雲母、タルク、および炭酸カルシウムが含まれる。 - 特許庁

・Restrictive import measures taken for BOP purposes "may only be applied to control the general level of imports and may not exceed what is necessary to address the balance-of-payments situation" (Paragraph 4 of the Understanding).例文帳に追加

①輸入制限的な措置は、輸入の全般的な水準を管理するためにのみとることができ、また、国際収支の状況に対処するために必要な限度を超えてはならない。（了解パラグラフ４） - 経済産業省

1. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food businessoperators concerned not to distribute any Chestnuts produced in Ohtawara-shi, Nasushiobara-shiand Nasu-machi for the time being.例文帳に追加

記１．栃木県大田原市、那須塩原市及び那須町において産出されたくりについて、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

7. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any Chestnuts produced in Nihonmatsu-shi, Date-shi, Minamisoma-shi and Iwaki-shi, for the time being.例文帳に追加

７．福島県二本松市、伊達市、南相馬市及びいわき市において産出されたくりについて、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

15. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any soybeans produced in Minamisoma-shi (limiting to former Ota-mura) for the time being.例文帳に追加

１５．福島県南相馬市（旧太田村の区域に限る。）において産出された大豆について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

28. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Ostrich ferns produced in Aizumisato-machi for the time being.例文帳に追加

２８．福島県会津美里町において産出されたくさそてつ（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

33. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Giant butterbur produced in Kori-machi and Naraha-machi for the time being.例文帳に追加

３３．福島県桑折町及び楢葉町において産出されたふき（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

44. Restrictive requirements shall apply to food business operators concerned and residents not to consume any Land-locked salmons (excluding farmed fish) captured in Niida river (including its branches) for the time being.例文帳に追加

４４．新田川（支流を含む。）において採捕されたやまめ（養殖により生産されたものを除く。）について、当分の間、摂取を差し控えるよう、関係事業者及び住民等に要請すること。 - 厚生労働省

Since the street stalls were tourist attractions in Fukuoka City, the city loosely tolerated street stall shops which were not in compliance with the restrictive conditions; but the city never officially recognized the existence of such street stalls legally. 例文帳に追加

福岡市は、屋台は観光資源でもあることから、道路使用許可の条件に満たない屋台の使用許可に関してもなかば黙認していたが、その存在を法的に認めていたわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cement composition which shows a quick hardening property and manifests mechanical strength in early stage of hardening of water slurry, then shows restrictive long age strength state which is easy for braking or excavation.例文帳に追加

水性スラリーの硬化の際、その初期においては速硬性を示して機械的強度を発現し、その後は長期強度が抑制される性状を示して破壊・掘削が容易なセメント組成物の提供。 - 特許庁

A flat or arc-shaped flexible absorbing surface is formed on an outer wall surface of a communicating tube, and a restrictive member to connect a socket fitting surface to the absorbing surface inside is fixed in the communicating tube.例文帳に追加

連通管の外壁面に平坦状又は円弧状で可撓性のアブゾーブ面を形成し、連通管内にソケット取付面とアブゾーブ面とを内部で連結する拘束部材を固着する。 - 特許庁

Avoidance of Unnecessary Trade Restrictions -- In implementing domestic regulations (e.g. consumer confidence), each Member shall not utilize trade restrictive regulations that are more burdensome than necessary. 例文帳に追加

必要限度を超えた貿易阻害措置の回避―消費者保護などの国内規制を実施する際には、加盟各国は他国にとって必要限度以上の負荷となるような貿易制限措置を採ってはならない。 - 経済産業省

In addition, the chapter on trade in services in the Japan-Malaysia EPA requires that information regarding restrictive measures affecting, inter alia, market access, national treatment obligations and provision on white papers, inrespect of trade in services be provided.例文帳に追加

また日マレーシアEPA では、サービス章において、市場アクセス及び内国民待遇義務に影響を及ぼす規制措置の情報提供、サービス貿易に係る白書等の提供等について規定している。 - 経済産業省

In the production method of the oscillation-restrictive crosslinked resin foam, a resin composition containing at least two kinds of triblock copolymers, a polyolefin, a crosslinking agent and a foaming agent is heated for crosslinking and foaming.例文帳に追加

本発明の制振性架橋樹脂発泡体の製造方法では、少なくとも２種類のトリブロック共重合体、ポリオレフィン、架橋剤及び発泡剤を含有する樹脂組成物を加熱し、架橋、発泡させる。 - 特許庁

Data of attribute information (user profile 603) and restrictive condition (user policy 602) on the IC card user and a management AP 601 to be the application for managing them are stored in the IC card 111 beforehand.例文帳に追加

ＩＣカード１１１内に当該ＩＣカード利用者の属性情報（ユーザプロファイル６０３）と制約条件（ユーザポリシ６０２）のデータ、およびそれらを管理するアプリケーションである管理ＡＰ６０１を予め格納しておく。 - 特許庁

To provide a miniaturized and highly integrated semiconductor device which is designed according to a restrictive design rule and suppresses occurrence of a failure in a boundary part between an active region and a power supply wiring and a peripheral part of the same.例文帳に追加

ＲＤＲに従い設計され、活性領域と電源配線との境界部や周辺部における不具合の発生が抑制された、小型化かつ高集積化された半導体装置を提供する。 - 特許庁

(2) For single code word users, dynamic restrictive reuse can be obtained by changing a CQI reporting format, and also sending a MIMO-VCQI connection layer message.例文帳に追加

（２）単一符号語利用者に対しては、動的な限定的再利用は、ＣＱＩ通知フォーマットを変更することによって、及び、ＭＩＭＯ−ＶＣＱＩ接続層メッセージ送ることによっても、獲得されることが出来る。 - 特許庁

When the PM reduction rate is smaller than the first and second thresholds, the controlled variables of the DPF regeneration control are corrected at a maximum restrictive temperature or lower to change the regeneration gas temperature in the temperature increase direction to promote the burning of the PM.例文帳に追加

ＰＭ減量率が第１，第２の閾値より小さい場合、最大制限温度以下でＤＰＦ再生制御の制御量を補正して再生ガス温度を昇温方向に変更し、ＰＭの焼却を促進する。 - 特許庁

A blind weight estimation circuit 244 estimates the weighting factor vector based on blind processing on the basis of a restrictive condition defining that a weighting factor to be estimated exists in the unknown weighting factor partial space.例文帳に追加

そして、ブラインドウェイト推定回路２４４は推定すべき重み係数が未知重み係数部分空間に存在すると定義された拘束条件に基づいて、ブラインド処理に基づく重み係数ベクトルの推定を行う。 - 特許庁

Next, shapes suitable to module shapes of higher layers of modules are searched among the narrowed-down shape candidates, and these searched shapes are takes as restrictive conditions to automatically lay out devices and modules (S203).例文帳に追加

次いで、この絞り込まれた形状候補の中から自身の上位層のモジュール形状に適合する形状を探索し、この探索した形状を制約条件としてデバイスやモジュールの自動配置を行う（Ｓ２０３）。 - 特許庁

To provide an inside diameter machining tool which is applicable to the machining of very small diameter, large in restrictive force of tip, difficult to generate chattering vibration, high in repetitive accuracy of a blade tip position, excellent in dischargeability of chips and high in performance.例文帳に追加

微小径加工に適用でき、チップの拘束力が大きくてビビリ振動を発生し難く、また刃先位置のくり返し精度が高く、切屑の排出性に優れた高性能の内径加工用工具を提供する。 - 特許庁

The restrictive force in the thrust direction to the sheet S1 of the rotator 107a is reduced by generating the carrying force without pressing the driven roller or the like against the rotator 107a.例文帳に追加

そして、このように従動コロ等を回転体１０７ａに圧接させることなく搬送力を生じさせることにより、回転体１０７ａのシートＳ１に対するスラスト方向の拘束力を弱めるようにする。 - 特許庁

Together with these factors, strategic and restrictive policy related to the movement of people from the perspective of the job situation and the promotion of the strategic industry of Singapore and Taiwan have been introduced as examples of the policy.例文帳に追加

あわせて、政策も影響しているとして、シンガポールや台湾の、雇用状況の勘案、戦略産業の振興といった観点からの戦略的かつ制限的な「ヒト」の移動に関する政策を紹介している。 - 経済産業省

Also, governments may implement standards and conformity assessment systems under the guise of the legitimate objectives mentioned above when, in fact, they are designed to limit imports or to subject imports to discriminatory treatment. In such cases, standards and conformity assessment systems can be trade-restrictive.例文帳に追加

また、外国産品がその基準を満たしているという適合性の判定を受けることが国内産品と比して困難な場合、基準・認証制度が事実上市場参入の障壁となることがある。 - 経済産業省

8. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any Bamboo shoot produced in Nikko-shi, Otawara-shi, Yaita-shi, Nasushiobara-shi and Nasu-machi, for the time being.例文帳に追加

８．栃木県日光市、大田原市、矢板市、那須塩原市及び那須町において産出されたたけのこについて、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

9. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Ostrich fern produced in Otawara-shi, Nasushiobara-shi and Nasu-machi, for the time being.例文帳に追加

９．栃木県大田原市、那須塩原市及び那須町において産出されたくさそてつ（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

12. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Japanese royal ferns produced in Kanuma-shi, Nikko-shi and Nasu-machi for the time being.例文帳に追加

１２．栃木県鹿沼市、日光市及び那須町において産出されたぜんまい（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

2. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any Koshiabura produced in Nagano-shi, Nakano-shi, Karuizawa-machi and Nozawaonsen-mura for the time being.例文帳に追加

２．長野県長野市、中野市、軽井沢町及び野沢温泉村において産出されたこしあぶらについて、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

26. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Uwabamisou produced in Sukagawa-shi and Kunimi-machi for the time being.例文帳に追加

２６．福島県須賀川市及び国見町において産出されたうわばみそう（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

31. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Japanese royal ferns produced in Hirono-machi and Otama-mura for the time being.例文帳に追加

３１．福島県広野町及び大玉村において産出されたぜんまい（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

36. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Pteridium aquilinum produced in Nihonmatsu-shi and Hirono-machi for the time being.例文帳に追加

３６．福島県二本松市及び広野町において産出されたわらび（野生のものに限る。)について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

The declaration of the FAO “High-Level Conference on World Food Security” reaffirmed the need to minimize the use of restrictive measures that could increase volatility of international prices.例文帳に追加

2008年6月に開催されたFAOの「世界の食料安全保障に関するハイレベル会合」の宣言文において、国際価格の不安定性の増大につながる制限的措置の使用を最小限とする必要性が確認された。 - 経済産業省

(ii) Since the end of 2008, restrictive and distortional measures have been taken as countermeasures against the world economic crisis. Currently merely 15% of these measures have been removed and there is fear to build up these measures.例文帳に追加

②2008 年末以来、世界経済危機対策として貿易・投資の制限的・わい曲的措置が取られてきたが、現時点ではそのうち15％しか解除されておらず、このような措置が蓄積するおそれがあること。 - 経済産業省

To provide a method of more improving volume stability compared to a conventional one and relaxing the restrictive condition of slag to be an object in the improvement of the volume expansion of the discharged steel slag.例文帳に追加

本発明は排出された製鋼スラグの体積膨張性を改善するにあたり、従来法以上に体積安定性を高め、かつ対象とするスラグの制約条件を緩和する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a relatively inexpensive process cheese-like food having excellent usability in restrictive use as a topping material for bread and baked cakes and a filling material, proper baking resistance and a natural cheese-like aged cheese flavor.例文帳に追加

パンや焼き菓子のトッピング材やフィリング材として絞って使用することができるような使い勝手の良さを持ち、適度な焼成耐性とナチュラルチーズ様の熟成チーズ風味を持つ、比較的安価なプロセスチーズ様食品を提供する。 - 特許庁

The locking means, by moving the door body 16, forms an article storage area in a manner where the length direction of the article W is positioned almost at the center of the rack case 11 between the door body 16 and a second restrictive member 152.例文帳に追加

係止手段は、扉体１６を移動させることで扉体１６と第２規制部材１５２との間で商品Ｗの長さ方向をラックケース１１のほぼ中央に位置させる態様で商品収納領域を画成する。 - 特許庁

The provisions of this section shall also apply to contracts made before the commencement of this Act if, and in so far as, any restrictive conditions declared unlawful by this section continue in force after the expiration of one year from such commencement.例文帳に追加

本条は，本法の施行前に締結された契約に対しても，本条により違法と宣言された制限条件が当該施行から1年の満了後なお有効に存続するときはその限りにおいて，適用される。 - 特許庁

A safety bar 3 equipped in an operator's cab of a construction machine as a restrictive means for an operator seated on a seat is formed of an air duct from which conditioned air or supply air is introduced from an inlet 4.例文帳に追加

シートに着座したオペレータのための拘束手段として建設機械の運転室に装備されたセーフティバー３を、冷暖房用空気或いは送風用空気が導入口４から導入されて吹出口から吹き出されるエアダクトとする。 - 特許庁

At least two projecting parts 19 are provided on a jacket 25 parallel thereto on both sides of a cooling solution injection slit 20, and the jacket is one of restrictive jigs to prevent the rack bar 1 from being bent.例文帳に追加

また冷却液噴射スリットの両側に、ラック部の長さを有し一定高さの２以上の凸部を平行してジャケットに設け、前記凸部がラック部に接触することにより、ジャケットをラックバーの曲がりを防止する拘束治具の１つとする。 - 特許庁

Japan requested appropriate further action at the Japan-EU Regulatory Reform Dialogue in March 2007 and will continue to urge the European Union for clear and unified administration of the Directives so that the regulations will not become unnecessarily trade-restrictive, as prohibited under the TBT Agreement.例文帳に追加

我が国は、2007 年3 月の日EU 規制改革対話において改めて善処を求めたところであり、今後ともTBT 協定が禁止する必要以上に貿易制限的な制度とならないよう明確かつ統一的な運用を促していく。 - 経済産業省

With regard to the introduction of technical regulations, the WTO TBT agreement provides that such technical standards to be introduced shall not be more trade-restrictive than necessary to fulfill a legitimate objective, but judging whether the measure complies with these conditions requires the consideration of various circumstances.例文帳に追加

強制規格の導入については、WTO協定上は、正当な目的の達成のために必要以上に貿易制限的であってはならないとされるが、その判断には様々な事情を考慮する必要がある。 - 経済産業省

11. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Japanese pepper produced in Utsunomiya-shi, Nikko-shi, Otawara-shi and Nasushiobara-shi for the time being.例文帳に追加

１１．栃木県宇都宮市、日光市、大田原市及び那須塩原市において産出されたさんしょう（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

14. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Pteridium aquilinum produced in Utsunomiya-shi, Kanuma-shi, Nikko-shi, Otawara-shi and Yaita-shi for the time being.例文帳に追加

１４．栃木県宇都宮市、鹿沼市、日光市、大田原市及び矢板市において産出されたわらび（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省