「Restrictive」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The control system imposes a fee which is higher than necessary and may be in violation of Article 2 of the TBT Agreement, which bans trade-restrictive practices.例文帳に追加

必要と想定される以上の手数料を徴収している点等について、貿易制限的な運用を禁止するTBT協定2条との整合性に疑義がある。 - 経済産業省

・A Member invoking restrictive import measures for BOP purposes "shall enter into consultations with the Committee within four months of adopting such measures" and consult in accordance with Article XII or XVIII as appropriate (Paragraph 6).例文帳に追加

①国際収支擁護措置の発動後４カ月以内に、委員会との協議を開始し、適宜、GATT 第12条及び18条の規定に従って協議を行う。（同パラグラフ６） - 経済産業省

・ Members shall ensure that such measures are not more trade-restrictive than required to achieve the appropriate level of sanitary or phytosanitary protection (principle of proportionality, Article 5.6).例文帳に追加

⑧ 衛生植物検疫上の適切な保護の水準を達成するために必要である以上に貿易制限的であってはならない（比例原則、第５条６項）。 - 経済産業省

18. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any Deer meat obtained after capturing in Tochigi prefecture for the time being.例文帳に追加

１８．貴県において捕獲されたしかの肉について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

5. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any Japanese apricot (Ume) produced in Minamisoma-shi for the time being.例文帳に追加

５．福島県南相馬市において産出されたうめについて、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

41. Restrictive requirements shall apply to food business operators concerned not to distribute any Japanese eel captured in Abukuma river in Fukushima prefecture (including its branches), for the time being.例文帳に追加

４１．福島県内の阿武隈川（支流を含む。）において採捕されたうなぎについて、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

49. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any Spot-billed duck meat obtained after capturing in Fukushima prefecture for the time being.例文帳に追加

４９．貴県において捕獲されたかるがもの肉について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。 - 厚生労働省

As a change from formal and restrictive meals served for entertaining him, Yoshimasa ASHIKAGA often took meals at Zen temples on the occasions of errands, and it is said that this constituted the base of today's nihon-ryori dishes. 例文帳に追加

足利義政は窮屈な、接待での食事の息抜きとしてよく禅寺への用事がてらに食事をし、これが現在の日本料理の基となった、とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fluid flow measuring and control device for measuring a flow rate based on a pressure drop created by a restrictive flow constitutive elements (15).例文帳に追加

制限フロー構成要素（１５）によって生成される圧力低下に基づいて、フロー速度を測定するための流体フロー測定および制御デバイスを提供すること。 - 特許庁

To improve a poor convenience due to the fact that the position of a power supply outlet is restrictive while ensuring a flexibility in the positional relation of equipment in a surround system.例文帳に追加

サラウンドシステムにおける機器の位置関係の自由度を確保しつつ、電源アウトレットの位置が限定的であることに起因する使い勝手の悪さを改善する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for die-quenching with which the thermal-deformation is little and this method can be applied to the plurality of kinds having different sizes and the deformation and the deterioration of a restrictive dies are little.例文帳に追加

熱変形が少なく、またサイズの異なる複数種に適用でき、拘束型の変形や劣化が少ない型焼入れ方法および装置を提供する。 - 特許庁

Frequently, exports of remanufactured goods face trade-restrictive non-tariff measures due to a lack of understanding about trade in these goods or concerns over public safety. 例文帳に追加

再製造品の輸出は，再製造品の貿易に対する理解不足や，公共の安全に対する懸念による貿易制限的な非関税措置に頻繁に直面している。 - 経済産業省

To provide a restrictive damping material in which a tacky resin layer has sufficient tacky power at low temperature while maintaining the peak temperature of damping performance in the vicinity of room temperature.例文帳に追加

制振性能のピーク温度を室温付近に保ちつつ、粘着樹脂層が低温でも充分な粘着力を発現することができる拘束型制振材を提供する。 - 特許庁

While there is variation in the extent of recovery by individual regional economies, with the advancement in declining birthrate and ageing population and increasingly restrictive national finances, the environment surrounding regional economies is changing.例文帳に追加

地域経済の回復度合にバラツキが見られる中、少子高齢化の進展、国の財政制約の高まりなど、地域経済を取り巻く環境は変化している。 - 経済産業省

According to the report, between the last report (September 2009) and the middle of February 2010, there have remarkably been no increase in new restrictive measures to trade or investment in G20 member countries.例文帳に追加

それによると、前回報告書（2009 年9 月）以降、2010年2 月中旬までの間に、G20 メンバー国において、新たな貿易・投資制限的な措置が著しくは増加していない。 - 経済産業省

We are committed to ensuring that our actions to protect the environment are least trade restrictive and consistent with our international trade obligations.例文帳に追加

我々は，環境を保護するための行動は，最も貿易制限的でないものとし，また，我々の国際貿易上の義務と一致するものであることを確保することにコミットする。 - 経済産業省

The guide part 32 has an inlet-outlet 33 for inserting the hose, and an upper restrictive part 34 checking an upward recess of the hose is constituted of the upper opening edge of the inlet-outlet 33.例文帳に追加

ガイド部３２は、ホースが挿通する出入口３３を備え、出入口３３の上部開口縁で、ホースの上方への逃げを阻止する上方規制部３４を構成する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method and a program for determining the physical or mental disengagement of a participant from restrictive business temporally restricted until completion regardless of the participant's intention and presenting the history of the restrictive business during the disengagement in an easily understandable manner to the participant.例文帳に追加

参加者の意思によらずに完了までに時間的な拘束を受ける拘束型の業務への参加者の物理的、又は精神的な離脱を判断し、その離脱した間の前記拘束型の業務の履歴を参加者に容易に理解できるように提示する情報処理装置、情報処理方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

However, there is almost always disagreement over how to interpret Article XXIV since the wording is vague: “substantially all the trade between the constituent territories,” “other restrictive regulations of commerce (ORRCs),” “on the whole . . . shall not be higher or more restrictive.” All of the working party reports contain descriptions of the pros and cons.例文帳に追加

しかし、第24条は、「実質上のすべての貿易」、「その他の制限的通商規則」、「全体として…高度なものであるか又は制限的なものであってはならない」等の曖昧な表現が用いられているため、地域貿易協定の審査は、ほとんどの場合、第24条の解釈をめぐって対立し、審査報告書案はすべて両論併記で終わっている。 - 経済産業省

The Internet bank 9 is provided with the own accounts a, b, c, d of the respective members A, B, C, D and restrictive accounts α, β, δ, γ, and the accounts are connected to each other through the bank server 10.例文帳に追加

インターネットバンク９には、各加盟者Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄの自己口座ａ，ｂ，ｃ，ｄと、制約付口座α，β，δ，γとを備え、これらをバンクサーバー１０を介して接続している。 - 特許庁

To provide a display device whose display life can be prolonged by compensating temporal luminance deterioration in an electrooptical element with simple constitution without setting restrictive conditions.例文帳に追加

限定的な条件を設定することなく、簡易な構成で電気光学素子の経時的な輝度劣化を補償して表示寿命を延ばすことができる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cast-arranging device and a cast-arranging method capable of attaining the simple mounting during the automation, and easily reflecting new restrictive conditions and order conditions.例文帳に追加

自動化における実装が簡易になるとともに、新たな制約条件や順序条件を容易に反映することができるキャスト編成装置及びキャスト編成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method capable of setting an optimum path in a wireless network configured wherein a tree-structure and nodes with a restrictive function are intermingled.例文帳に追加

ツリー構造と制限的な機能を有するノードが混在した状態で構成された無線ネットワークにおいて、最適の経路設定が可能とする装置および方法を提供する。 - 特許庁

If not, the conflict is resolved in another way, for example, by determining the most restrictive of rules r and s (at step 16) and applying the result accordingly (step 18).例文帳に追加

そうでない場合、別の方法、例えば、（ステップ１６で）ルールｒおよびｓのうち限定的なほうを判定し、それに従って結果を適用する（ステップ１８）ことによって、衝突を解決する。 - 特許庁

Contributions for which particularly restrictive commercial copyrights apply are generally rejected, though the authors are always encouraged to make such changes available through their own channels. 例文帳に追加

特に限定的な商用の著作権が適用される寄贈は一般に拒否されます。 しかし、作者が独自の経路でそのような変更を配布することは常に 奨励されています。 - FreeBSD

To provide a device and a method for recognizing a position and a direction of a mobile robot, which has a quick sampling rate and a restrictive error range and is capable of recognizing the position and the direction steadily.例文帳に追加

速いサンプリング速度と制限的誤差範囲を有する安定した位置及び方向の認識を可能にする移動ロボットの位置及び方向認識装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method with which restrictive breakout caused by the shortage of molten slag made to flow into a gap between a mold and a solidified shell can be prevented and the stable operation can be preformed.例文帳に追加

鋳型と凝固殻との隙間に流入する溶融スラグ量の不足に起因する拘束性ブレークアウトを防止でき、安定した操業ができる連続鋳造方法の提供。 - 特許庁

The upper transmission member 24 is held so as to be deformable only in the acting direction (C direction) of the hydraulic dampers 26, 28 owing to the restrictive members 40, 42, and the displacement in the before and behind direction (plane direction) is restricted.例文帳に追加

上部伝達部材２４は、規制部材４０，４２により油圧ダンパ２６，２８の動作方向（Ｃ方向）にのみ変位可能に保持され、前後方向（面方向）への変位が規制される。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional device such as that it requires time for solving a partial problem itself as the number of works and the restrictive conditions increase and can not get the best solution after due consideration of reliability.例文帳に追加

作業数と制約条件が増大するにつれて、部分問題を解くこと自体に時間を要し、信頼度を考慮した上での最良解を求めることができない。 - 特許庁

The inefficiency property of arrangement of track positions can be removed by carrying out an additional restrictive condition so that pluses can be effectively arranged in pulse position tracks.例文帳に追加

トラック位置の配置の非効率性は、パルス位置トラック内にパルスを有効に配置することを制約するような付加された制約条件を実行することにより取り除くことができる。 - 特許庁

To provide a base isolation device having extremely simplified construction as well as sufficient durability against vertical quake and a restrictive travel distance in the horizontal direction.例文帳に追加

極めて簡略化された構造でありながら、上下方向の揺れに対する耐久性に富み、しかも水平方向の移動距離を制限することが可能な免震装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reliable footswitch that functions to communicate with a surgical system while avoiding potential hazard or a restrictive environment created by entangled cables.例文帳に追加

潜在的な危険または、絡まったケーブルによって作られる規制環境を回避すると同時に、手術用システムに伝達するように機能する、信頼できるフットスイッチを提供する。 - 特許庁

The active set algorithm optimally uses 'hot start' for a set of restrictive constraints while accompanying an effective linear algebra to achieve a rapid progress for problem solving.例文帳に追加

アクティブセットアルゴリズムは、問題解決への急速な進歩を達成するために、拘束している制約の組に対する「ホットスタート」を、有効な線形代数を伴って、最適に活用する。 - 特許庁

With the enactment of the Religious Organizations Act, general religious groups became legal entities for the first time and Christianity also gained legal status for the first time, but it was a very restrictive and controlling law. 例文帳に追加

宗教団体法の制定によって、一般の宗教団体は初めて法人となり、キリスト教も初めて法的地位を得たが、監督・統制色が強い法律であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, it stipulated the rights of Japanese subjects that, pursuant to Article 21, they had the liberty within the limits of the law (but restrictive measures such as the Maintenance of Public Order Law subsequently came into effect to quality the rights of the subjects). 例文帳に追加

第二は、第二一条で規定された法律の範囲内において自由であるという臣民の権利であった（後に治安維持法などで権利の制限を行うようになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a prescribed restriction picture is displayed during N mission, a condition display control means displays a restrictive condition as a condition for restricting such notification, as a performance.例文帳に追加

条件表示制御手段はＮミッション期間中に所定の制限画像が表示されるとこのような報知が制限される条件として制限条件を演出的に表示する。 - 特許庁

From the strategic viewpoint of individual companies, by effectively using this Agreement, they can expect to prevent the damage to be caused by trade-restrictive regulations on products by foreign governments. 例文帳に追加

個別企業の戦略的観点からは、本協定を効果的に活用することによって、外国政府の貿易制限的な製品規制による損害を未然に防ぐことが期待できる。 - 経済産業省

In this column, we have shown the prescription as to how Japanese industries could respond by using the TBT Agreement when faced with trade-restrictive regulations on products by foreign governments. 例文帳に追加

○本コラムでは、我が国産業界が外国政府の貿易制限的な製品規制に直面した際にWTO・TBT協定をどのように活用して対応すべきか、という処方箋をまとめた。 - 経済産業省

In the WTO report published in October 2011 about trade measures taken by G20 members28,it was demonstrated that the number of trade restrictive measures taken by G20 members from October 2010 still remained high.例文帳に追加

2011年 10 月に公表された G20 メンバーの貿易措置に関する WTO の報告書 28においても、2010 年 10 月からG20 メンバーの貿易制限的措置数が高水準にとどまっていることが明らかになった。 - 経済産業省

The Japan-Mexico EPA effectively provides that no restrictive measures on payments and transfers shall be applied to cross-border trade in services in the chapter therein on exceptions (which enumerates those that are beyond the scope of the entire agreement).例文帳に追加

日メキシコEPA では、例外章（協定全体においてスコープ外とするものを規定）において、越境サービス貿易にかかる当該規制措置を課してはならない旨規定している。 - 経済産業省

To provide a broadcast receiver and a broadcast receiving method which can improve usability of a user by enabling to easily shift the function of a present card corresponding to a restrictive reception system of digital broadcast to an integrated IC card, when using the integrated IC card corresponding to the restrictive reception system of digital broadcast and server type broadcast.例文帳に追加

この発明は、デジタル放送とサーバ型放送との限定受信方式に対応する統合ＩＣカードを使用する際、デジタル放送の限定受信方式に対応する現在のカードの機能を統合ＩＣカードに容易に移行させることができ、ユーザの使い勝手を向上させ得る放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A design information editing part 1 which edits design information consisting of design restrictive formulas related to a design object and an analysis condition setting part 1 which sets an analysis condition for analysis of design information by making designers arbitrary design factors from a design factor group used in design restrictive formulas and making them input the attribute information of selected design factors are provided.例文帳に追加

設計対象に関する設計制約式からなる設計情報を編集する設計情報編集部１と、設計制約式に用いられる設計因子群から任意の設計因子を選択させるとともに選択された設計因子の属性情報を入力させることにより、設計情報を解析するための解析条件を設定する解析条件設定部１とを具備する。 - 特許庁

The belt retracting device 106 of an occupant restrictive device comprises a frame, a belt reel installed rotatably on the frame, a lock mechanism for selectively stopping the belt reel, and a vehicle detecting sensor.例文帳に追加

乗員拘束装置のベルト引っ込め装置（１０６）は、フレームと、同フレームに回転可能に取り付けられたベルトリールと、同ベルトリールを選択的に阻止するためのロック機構と、車両感知センサと、を含んでいる。 - 特許庁

Upon detecting the signal of change in traffic, the traffic change signal detector 103 prompts the threshold controller 106 to change the restrictive threshold to a value suitable for the operating state after traffic change.例文帳に追加

トラフィック変化前兆検出部１０３は、トラフィックが変化する前兆を検出した場合、閾値制御部１０６に対して、トラフィック変化後の動作状態に適した値に制限閾値を変更させる。 - 特許庁

To provide a mold for continuous casting and its continuous casting method capable of preventing the surface defect and the restrictive breakout of a solidified shell caused by ununiform cooling of a cast slab at the initial stage of solidification.例文帳に追加

凝固の初期段階における鋳片の不均一冷却に起因する表面欠陥や凝固シェルの拘束性ブレークアウトを防止する連続鋳造用鋳型および連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁